一百万亿首诗(精)

作者简介

雷蒙·格诺（Raymond Queneau，1903—1976），法国作家、诗人、批评家，先锋文学团体“乌力波”（潜在文学工场）联合创始人。早年在巴黎大学学习哲学，服完兵役后从事过多种工作，业余写作。1938年进入伽利玛出版社做审稿人，直至去世。1947年，他从巴赫《赋格曲的艺术》获得灵感创作出了文体作品《风格练习》，这一难以归类的作品奠定了他“实验小说家”的地位。1959年，他的小说《地铁姑娘扎姬》出版，进一步在法国引起关注。1960年，他与数学家勒里奥内共同创办文学团体“乌力波”，倡导自觉发现文学创作中的规则，并严格按照有意识设定的规则去从事新的文学创作。基于这种规则意识和自我设限的文学理念，1961年，他创作出了《百万亿首诗》，以十首十四行诗的规模，构建了一个需要连续阅读1.9亿年才能读完的庞大文本。“乌力波”的奇特文学观念也成为继法国文坛“新小说”流派之后，影响力颇为巨大和深远的文学思潮。法国作家乔治·佩雷克和意大利作家伊塔洛·卡尔维诺均为这个团体的核心成员。

内容简介

使用说明 是《疯狂的脑袋》 这本写给孩子的小书而不是超现实主义作家和画家创造的《精致的尸体》 一类的游戏，更多地启发了我，让我产生了这个想法，并将它付诸于现实——写一本让所有人能随意地组合一百万亿首十四行诗的小书，当然都是格律体诗。这实际上是一种诗歌制造机器，虽然数量有限。但尽管数量有限，我们即使一天二十四小时都在读诗，仍能读上两亿年左右。 我须遵守以下规则，才能写出这十首十四行诗： 一、韵脚不能过于平庸（以避免贫乏、单调），同时也不能过于罕见、独特（如-inze，-onze，-orze这类韵脚）；一段四行诗内要至少有四十个不同词语，三行诗内至少有二十个。然而，不同诗中同位置的诗行使用了相同的韵脚是没关系的，因为读者不会同时读到。即使这样，我也只在“beaux”这个韵脚上破格了一次，“beaux”作为韵脚，一次作为名词和英语化词汇出现，一次作为形容词出现。 二、每一首十四行诗，即使不能完全地透明清晰，也至少得有一个主题或一种连续性，否则随意排列而形成的诗与原初的十首诗趣味性就不能等同。 三、语法结构应有一致性，在诗句被替换后也能保持不变。一个简单的解决方法是每一行诗都是一个简单主句。然而我只在第十首（末一首！） 中大胆行了这种方便。同时，我也注意在不同的十四行诗的诗句组合中，避免阴阳性、单复数的不协调。 文本的呈现方式如下，每一行诗都印在一条可翻动的硬纸窄页上，读者可以自行组合不同的十四行诗，共一百万亿首。（向对此表示怀疑的读者更明白地解释，十首诗的首行共十句，都可与不同的次行诗共十句自行组合，仅是前两句诗就是一百种组合，与第三行诗组合时，就有一千种可能，对于十首完整的十四行诗，组合结果正如前文所述。） 若读完一首十四行诗需45秒，翻动窄页需15秒，每天读诗8小时，一年读200天，可读超过100万个世纪 ，若一年365天的每时每刻都在读诗，可读上190 258 751年零几小时几分（忽略掉闰年和一些其他细节）。 正如洛特雷阿蒙 所说，诗歌应由所有人来创作，而不是单单一人。 雷蒙？格诺 ji简的作品：十首押同韵的十四行诗，成书时每首诗均单面排印，诗行之间被镂空剪开，左侧装订 数学的构思：简单的排列组合原理构建出庞大的文字世界 疯狂的形式：翻开书页，剪开的诗行可任意排列组合成一首新的十四行诗，总数为1014首，也即100万亿首，以每天阅读8小时、每年阅读200天计，耗时超过10亿年，而一刻不停地阅读，也需要花费大约1.9亿年……原样复刻1961年法语经典原版，挑战印刷与制作工艺上限 无jin的文本：即使一生都花在阅读这些诗上，也只能读完这部诗歌机器生成的一小部分诗