魔戒(共3册)

作者简介

J.R.R.托尔金（J.R.R. Tolkien）（1892-1973），英国文豪，天才的语言学家，牛津大学默顿学院英国语言与文学教授，1919—1920年牛津英语词典（OED）的编委。他以瑰丽的想像和精深的语言，建立了一个英语世界的全新神话体系。托尔金的雄心壮志不在于写作一个传奇故事，或一部史诗。在他所创作的一系列中洲史诗中，影响最为深远的是《霍比特人》（The Hobbit: There and Back Again） 和《魔戒》（The Lord of the Rings）。这两部巨作被誉为当代奇幻作品的鼻祖，至今已畅销2.5亿余册，被翻译成60余种语言。美国每年销售的大约一亿本平装书中，就有四分之一可以追溯到托尔金的作品。《魔戒》被美国亚马逊网络书店票选为“两千年以来最重要的书”。由托尔金小说改编的电影《指环王》《霍比特人》掀起21世纪奇幻文艺的全面复兴。世界拜倒在他脚下。

内容简介

“你这花园真是美不胜收！”甘道夫说。 “是啊，”比尔博说，“我其实非常喜欢这个花 园，我也非常喜欢这整个 亲爱的老夏尔；但我想我需要度个假。” “那你是打算把计划进行下去了？” “对。我几个月前就拿定了主意，至今没变。” “很好，那就不用多说了。坚持计划别变卦—— 我提醒一句，是整个计 划。我希望结果对你，对我们所有的人，都是最好的 。” “我也这么希望。无论如何，星期四那天我一定 要好好乐乐，享受一下 我的小玩笑。” “我好奇有谁会笑？”甘道夫摇着头说。 “我们走着瞧吧。”比尔博说。 第二天，马车就络绎不绝，一拨接一拨驶上了小 丘。先前可能有人咕 哝“不照顾本地生意”，但就在那个星期，订单开始 源源不绝涌出袋底洞， 将霍比屯、傍水镇和邻近各地的每一种食品和饮料， 每一种日用品和奢侈 品，几乎订购一空。人们变得群情激昂，开始一天天 划掉日历上的日子， 引颈翘首企盼邮差到来，希望收到请柬。 没多久，请柬开始流水般涌出，霍比屯邮局被堆 得水泄不通，傍水镇 邮局被雪片般的请柬淹没，邮局不得不征召投递义工 来帮忙。这些人络绎 于途，持续不停将成百封写着“谢谢，我一定参加” 的各种客气说法的回 函，往小丘上送。 袋底洞大门口挂出一则告示：“除商讨宴会事宜 。恕不会客。”但哪怕 那些有宴会事宜可商讨的人——不管是真有还是假装 有——都甚少获准入 内。比尔博很忙：书写请柬，确认回复，包装礼物， 以及为自己作些私下 的准备。从甘道夫抵达那天起，他就再也没在人前露 过面。 一天早晨，霍比特人一觉醒来，发现比尔博家前 门南面的一片草场上， 堆满了搭大小帐篷用的绳索和支柱，坡上还开出一个 通往大路的特别入口。 建有宽阔的阶梯和一座巨大的白门。住在袋下路的三 户霍比特人家紧挨着 这片场地，登时生出了莫大的兴趣，而且广受众人艳 羡。本来装着在自家 花园里忙活的老头儿甘姆吉，后来干脆也不装了。 帐篷开始一个个支起来。其中有个棚子特别大， 大到把场地中间那棵 树都包纳在内；那树岿然挺立在棚子一端，树枝上挂 满了灯笼，宴会的主 桌一头就设在树底下。更叫人心痒的是(按霍比特人 的看法)：草场北角建 起了一个硕大的露天厨房。方圆数哩之内，所有餐馆 跟客栈的厨师全被请 来，支援那些进驻袋底洞的矮人和其余怪人。群众的 兴奋之情涨到了顶点。 随后，到了星期三，宴会的前一天，天空阴云满 布。这下人们全焦虑 起来。但到了星期四，九月二十二日，天色却着实晴 朗。太阳升起，阴云散 尽，彩旗招展，娱乐开场。 比尔博‘巴金斯称这是个宴会，但它其实是五花 八门的娱乐一锅炖。邻 近地区的每一位居民几乎都收到了邀请，只有极少数 几位被意外疏忽掉了。 但鉴于他们照样出席了，倒也无关紧要。夏尔其他地 区的人也有许多收到 了邀请，有几个甚至是从边界外头来的。比尔博亲自 站在那座崭新的白色 大门前欢迎来宾(以及不速之客)，给所有人外加“闲 杂人”派发礼物—— 后者指的是那些从后头出去绕一圈又从前门进来的人 。霍比特人是在自己 过生El时送别人礼物，一般说来，送的不是什么昂贵 之物，也不像今天这 场合这样奢侈丰厚；但这种送礼的风俗其实不坏。实 际上，在霍比屯和傍 水镇，一年里几乎每天都有人过生El，于是那两个地 方的霍比特人，差不 多每人每周至少会收到一次礼物。不过他们向来乐此 不疲。 今天这场合，礼物好得非同寻常。霍比特小孩兴 奋得有一阵子几乎忘 了吃饭。他们从来没见过这样的玩具，它们全都很漂 亮，有些明显有魔法。 许多礼物其实是一年前就下了订单，千里迢迢从孤山 和河谷城’运来，是真 正的矮人出品。 待所有的宾客都招呼完，终于全都进门入席，大 家就开始唱歌、跳舞、 奏乐、游戏，当然，吃喝那是必不可少的。光是正餐 就有三顿，包括午餐、 下午茶，以及晚餐(或夜宵)。但之所以看得出所谓的 午餐跟下午茶，主要 是因为这么一个事实：这两个时段是所有宾客全都坐 下一起吃喝，其他时 段则只不过是许多人在吃喝——从早上十一点左右一 路不停吃到下午六点 半，这时就开始放焰火。 焰火乃甘道夫一手包办：它们不但是他带来的， 也是他设计制作的；特 效炮、成套炮，还有冲天火箭炮，都由他亲自施放。 不过，还有一大批爆 竹、鞭炮、筒炮、烟花、火炬、矮人蜡烛、精灵喷泉 、兽人吼炮、霹雳响 炮，分给了大家施放。它们全都棒极了。甘道夫岁数 越来越老，手艺也越 来越好了。P31-33