回声

作者简介

帕姆·穆尼奥兹·瑞安/著 纽伯瑞银奖获得者，《纽约时报》畅销书作者，2018年度美国的国际安徒生奖提名。帕姆1951年出生于美国加利福尼亚州，有一半墨西哥血统，幼时喜欢去图书馆，也练习钢琴和小提琴。在圣地亚哥州立大学获得学士学位。婚前做幼儿教师，婚后生育四个孩子之后，帕姆开始攻读硕士学位，希望留校教授儿童文学。但硕士毕业之后，帕姆的兴趣转向了写作。她的作品包括图画书、桥梁书、儿童小说和青少年文学，代表作有《回声》《自由驰骋》，以及Esperanza Rising, The Dreamer，Becoming Naomi León, Paint the Wind，作品荣获众多奖项和荣誉，包括纽伯瑞银奖、美国教育协会人权与公民权利奖、弗吉尼亚？汉密尔顿文学奖等。 迪娜拉·米塔莉波娃/绘 插画家，设计师。出生并成长于乌兹别克斯坦的塔什干，后来定居于美国俄亥俄州。迪娜拉原本在财经类的高校，塔什干州立经贸大学，学习计算机，但她真正的兴趣在于图案和插画。乌兹别克文化和俄语文化影响着迪娜拉的创作。目前，迪娜拉在位于俄亥俄州家里的工作室工作，善于运用多种媒材和工具进行创作。

内容简介

故事发生在第一次世界大战爆发前五十年。这天，一个小男孩和小伙伴们在一处梨园里玩捉迷藏，梨园旁边是一片黑暗的森林。 要去捉小伙伴的“猫”是一个叫玛蒂尔德的小姑娘，她坐在一块鹅卵石上，把头趴在腿上，开始从一数到一百。 小男孩跑远了，他想成为最后一个被抓住的人，这样玛蒂尔德才会对他印象深刻。他喜欢听玛蒂尔德小鸟般欢快的声音。 听听，她现在数数的声音就像鸟儿在唱歌：“三十六，三十七，三十八，三十九……” 虽然这片森林严禁进入，可小男孩还是跑了进去。每跑几步他就回头看看，好确定自己能看到身后的梨园。等到梨园变成了眼中的一个小黑点的时候，他才靠着松林中的一根树干坐下来。 远远儿地，传来了玛蒂尔德微弱的声音：“准备好了吗？我要来捉你们啦。”小男孩想着待会儿自己能得胜回“大本营”，不由笑了。不过，他需要耐心等待，因为玛蒂尔德得费点功夫才能把其他人从藏身处搜出来。 他从腰间掏出一本书，这本书是当天早晨他花一芬尼[ Pfennig，芬尼。原德国辅币，一百芬尼是一马克。——译者注]从一个吉普赛人手里买下的两样东西之一。他用手指头摩挲着皮质封面上凸出的书名： 信使奥托的 第十三支口琴 书名里竟然有个和他相同的名字——奥托，真是太巧了，他无法抵御这种诱惑，便买下了这本书。 他翻开书，读了起来。 女巫、吻和预言 很久很久以前，那时，人们还没有怀疑魔法的力量。一位焦虑而绝望的国王正等待着第一个孩子出生。 按照习俗，国王的第一个孩子将继承王位，不过，前提是这个孩子必须是儿子。如果第一个出生的是女儿，那么，国王迟早得把王位传给自己的弟弟，他强有力的竞争对手。 唉，真是可惜，王后生下的是个女儿。不过，国王不诚实。女儿刚一出生，他就立刻抱走了她，并命令忠实可靠的接生婆将女婴送入森林深处， ★2016年纽伯瑞儿童文学银奖 ★“父母的选择”金奖作品 ★《纽约时报》畅销书 ★《纽约时报》“编辑的选择奖” ★《华盛顿邮报》最佳童书 ★美国图书馆协会优秀童书 ★《科克斯书评》最佳中年级读物 ★《出版者周刊》最佳中年级读物 ★国际安徒生奖提名作家帕姆·穆尼奥兹·瑞安带来一部设计巧妙、扣人心弦、感人至深的作品。 ★才华横溢的年轻插画师迪娜拉设计并插画，《偷书贼》译者孙张静倾情翻译并推荐。