银河护卫队(卡魔拉决战银河)(汉英对照)/漫威超级英雄双语故事

作者简介

内容简介

第二章 卡魔拉很沮丧。她本来一直很低调，只想着管 好自己的事情，但现在她正忙着和一只叫火箭的浣 熊一起逃脱一群怒气冲冲的、外形像猪的外星人的 追击。这根本不是她计划中应该发生的情况。原本 可以解救他们的飞船不见了，而现在他们只有一点 点时间来决定下一步该怎么办。 “那儿！”火箭喊道，一边向另一个方向跑去 。“这边！” “我们到底要去哪儿，火箭？”卡魔拉问道。 此刻她正飞奔在被废墟覆盖的迪吉娜拉星的街道上 。 “到的时候我会告诉你的！”火箭吼叫着，他 感到自己的双腿越来越累了。他们跑得很快，但是 不能一直这样跑下去。 “卡魔拉！”这时，一个声音从其中一间简陋 的棚屋里传来。一个矮小的外星人用头巾遮住脸， 正疯狂地冲他们挥手。“在这里！” 火箭睁大了眼睛看着卡魔拉。“你在这里有朋 友，而你却没有告诉我？”他汗流浃背，喘着粗气 问道。他们冲进了那间破旧的棚屋，科达巴克人从 他们旁边跑过去，并没有发现他们。火箭和卡魔拉 松了一口气，他们终于躲过了敌人的追击。棚屋内 十分潮湿，还散发着臭气。棚屋的主人慢慢地摘下 了帽子，一张熟悉的面孔露了出来。 “欢迎来到迪吉娜拉星。”巨魔皮普说，“至 于这股臭味，我很抱歉。”皮普认识卡魔拉已经很 多年了。他们曾经都是无限守望者的成员，那是一 批为了寻找传说中的无限原石而走遍银河的英雄。 寻找无限原石是一项艰巨的任务，这个团队为 了完成这项任务付出了巨大的代价。最终，他们分 道扬镳了。卡魔拉已经很久没见过皮普了，但他们 的相聚与卡魔拉和火箭的相聚比起来，就显得没那 么有戏剧性了。 “我的老冤家！”火箭喊着，向皮普大步走去 。 “小点声儿，浣熊！你是想要那些科达巴克人 找到你吗？”皮普咕哝了一声。 “说实话，你就是我的老冤家！” 皮普和火箭在许多年前就已经见过面，那时候 他们都还不认识卡魔拉。不过，当时他们相处得并 不太好。 “我不是浣熊，你知道的！你知道的！”火箭 生气地低声说。 “你好，皮普。”卡魔拉边说边看着这狭窄的 地方，“很高兴见到你，即使是在这种奇怪的情况 下。” “的确有点怪怪的，好吧。但是见到你太棒了 ！”皮普热情地说，“我想宇宙这地方并不大。” “我不知道你和火箭也认识。”卡魔拉说，“ 你们在一起工作会有问题吗？” “哈！”火箭笑着说，“没有问题，我可是个 专业人士。我是来帮助你的。朋友就该这样，对吧 ？” “是的，我也是。”皮普补充道，“无论你需 要什么，我都在你身边。朋友就该这样。” “我刚才是说——”火箭闭上眼睛，深深地吸 了一口气。“让我们团结协作，火箭。这样你就会 比现在更好。” “你怎么会来迪吉娜拉星？”皮普问，“这又 不是什么好地方。” “我正在找一个东西。”卡魔拉说，一边激活 了她的全息投影仪，“一个曾经属于我父亲萨诺斯 的盒子。”火箭和皮普浑身发抖。毕竟，萨诺斯是 银河系臭名昭著的恶棍之一。即使他是卡魔拉的父 亲，但听到他的名字，依然让人觉得毛骨悚然。 “那东西里面有什么？”火箭问道。 卡魔拉停顿了一下。“我不知道。”她坦白地 说，“他告诉我永远不要碰它。当我还是一个小女 孩的时候，我总是相信它对我父亲来说是一样很有 价值的东西。他用它作为讨价还价的筹码，来赢得 我的服从。有一次，我发现我妹妹试图打开它，可 是却打不开。当我从她手里抓起那个盒子的时候， 盒子却打开了。我觉得我知道这是为什么。但是在 我们俩都还没看见里面有什么的时候，萨诺斯就愤 怒地从我手中夺过了那个盒子。在那之后，我再也 没见过那个盒子，但我记得它的样子，记得清清楚 楚。我知道星云也和我一样。这可能是我父亲设计 的智力游戏，或者可能是别的什么东西。” “哦，你的意思是，像无限原石那样的东西吗 ？”皮普问。 “作为一个小女孩，我梦想着不管盒子里装着 什么东西，它都能带我离开，远离那些疯狂的事情 ……现在想想真是愚蠢极了。”卡魔拉诉说着，“ 这个盒子从萨诺斯手中消失不见了。多年来，我一 直密切关注着有关它的传言和消息，寻找它的下落 ，仿佛这是一个奇怪的神话。可线索总是找着找着 就断了，所以我最终放弃了寻找。但就在这时，它 又出现了。我从一个宇宙贸易站收到了一张照片， 确认了这个盒子就在这个地区。因为它很快又会被 易手到别的地方，所以我必须马上找到它。” “那么我们还等什么呢？我们现在就去找这个 东西，这样你就可以回到银河护卫队了。那才是你 真正的家。”火箭边说边冲皮普摇摇手指，“这个 巨魔会把我们传送到任何一个我们想去的地方。这 是和他在一起唯一的好处！” P23-31