兔子坡

作者简介

罗伯特·罗素(1892-1957)，美国现代著名作家及插画家，曾获美国最高儿童文学奖和插图奖——纽伯瑞金奖和凯迪克大奖。作为美国著名的儿童文学作家，罗伯特·罗素的作品颇多，而且都属上乘之作，深受广大读者喜爱，并屡屡被媒体推荐，比如《本和我》和《兔子坡》。他与插画家合作的作品，也荣获了凯迪克金、银奖，代表作是《他们坚强而善良》。

内容简介

第1章 新人要来啦 整个兔子坡都沸腾（fèi ténɡ）了。四面八方不断传出叽叽喳喳、交头接耳的声音，以及尖叫声、口哨声，动物们都在议论这件天大的新鲜事。在这些声音中，“新人要来啦”这句话出现了一遍又一遍。 小乔治打着滚儿奔进了兔子洞，气喘吁吁地发布这个消息。“新人要来啦，”他喊道，“新人要来啦，妈妈——爸爸，大房子里要来新人啦！” 兔妈妈正在搅拌一锅清汤寡（ɡuǎ）水，她抬起头来。“是啊，大房子里也该来新人了，早就该来了，我真希望他们是那种会种地的人，而不像上一批人那样什么都不会。这地方已经三年没有一个像样的花园了。储存（chǔ cún）起来过冬的食物总是不够，去年冬天是这些年里最糟糕的。天晓得我们该怎么渡过这个难关，如果新来的人不会种地，我不知道我们还有什么活路。吃的东西越来越少，到处都找不到一片菜叶，除了去马路对面的胖男人家去弄点儿，可是那儿有胖男人和他的看家狗什么的守着呢。而且要去那儿找吃的，每天要穿过黑马路两趟，我真是没辙（zhé）了。我真是没辙了，我真是没辙了——”兔妈妈是个特别爱操心的人。 “好了，亲爱的，”兔爸爸说，“不妨试着用一种更为乐观的态度看待问题。乔治带来的这个消息，可能预示着一个较为丰饶和富足的时代即将来临。也许，我应该稍事放纵，在周围略作一番闲逛（guànɡ），给这则令人欣喜的谣传寻找佐证。”兔爸爸是一位南方绅士，说话总是这副腔调。 说完，他就动身穿过荒芜（huānɡ wú）已久的花园。暮色中，那座大砖房子黑黢（qū）黢、孤零零地耸立着。窗户里没有灯光，也没有人在活动，看上去阴森森的。房顶上的瓦片已经变形、腐烂，百叶窗歪歪斜斜地垂下来。在小路和车道上，微风吹得枯叶擦过地面，发出哗啦啦的响声。正值春回大地、万物复苏的时节，此情此景更令人感到沮丧（jǔ sànɡ）。 兔爸爸惆怅（chóu chànɡ）地想起，曾经有一个时候，兔子坡的状况与现在完全不同。那时的草坪翠绿欲滴，像铺着厚厚的地毯。田野里长着茂密的苜蓿，菜园子的蔬菜十分富足。他和兔妈妈，以及家里数不清的兔宝宝生活得无忧无虑，其他所有的小动物也都过得快乐开心。 那些日子，大房子里住的人都很友善，一些小孩子，傍晚的时候还会一起玩捉迷藏，每当臭鼬妈妈领着严肃地排成一路纵队的小家伙们，煞有介事地穿过草坪时，孩子们就会高兴得尖叫起来。曾经有过一条狗，一条上了年纪的西班牙母猎犬，体形肥胖，总是没完没了地跟土拨鼠们吵架，声音拔得老高，却从没听说她伤害过任何动物。而且，有一次她捡到一只迷路的小狐狸，还把他跟自己的小狗崽放在一起，给他喂奶，抚养他长大。算下来，当时的那只小狐狸应该是狐狐的叔叔，或者是他爸爸？兔爸爸记不清了，那似乎是太久以前的事了。 后来，兔子坡倒霉的日子就开始了。那些善良的人搬走了，搬来的人自私、懒惰（lǎn duò），根本不体谅别人。田地里长满了漆树、月桂和毒藤，草坪都被野草和杂草覆盖（fù ɡài），菜园子根本就不存在了。去年秋天，就连这些人也搬走了，只留下了空荡荡的房子，和荒凉的黑洞洞的窗户，百叶窗在冬天凛冽的寒风中啪啪地扇动。 兔爸爸从工具棚旁走过，昔日，一袋袋种子和鸡饲料总是让饥肠辘辘的田鼠一饱口福。工具棚已经空了许多年，在这几个艰苦的严冬，里面的每一粒粮食都被搜刮殆尽。动物们都不再往这儿来了。 土拨鼠肥仔在草坡上，正饥饿地在斑斑驳驳的杂草间找食吃。他的皮毛像是被虫子蛀了，身体十分消瘦——跟去年秋天那个胖乎乎、走路摇摇摆摆的肥仔完全不一样，当时他费了半天劲儿才能挤进他的地洞里去冬眠。现在，他正在努力把损失的时间补回来。他每吃一口，都会抬起脑袋，左右张望一下，嘴里嘟嘟囔囔，然后再猛地叼起一口。因此他的嘟囔听起来断断续续。“看看这片草坡，”他愤愤不平地抱怨，“看看吧——啊呜，啊呜——里面一片苜蓿的叶子都没有，只有马唐草和卷耳草——啊呜，啊呜——确实应该来新人了——啊呜，啊呜——早该来了——”他停下来，坐直身子，兔爸爸礼貌地跟他打招呼。 “晚上好，肥仔，晚上好。再次相见，不胜欣喜。我相信你已安然度过一个舒适的冬季，在这个令人愉悦的初春傍晚身体健硕。” “说不好，”肥仔嘟囔着说，“健康可能没啥问题，但是我瘦了好多，天晓得，光吃这些劳什子，怎么可能长膘（biāo）呢？”他厌恶地朝杂草丛生的田地和斑驳（bān bó）的草坡挥了挥爪子。“上一批人都是些懒鬼，没错，懒鬼。整天什么事也不做，什么东西也不种，什么心也不操，就由着一切衰败（shuāi bài）下去。幸亏他们走了，总算摆脱了，要我说，确实该来新人了，确实该来了！” “这正是我希望跟你商讨的话题。”兔爸爸说，“我获悉一些传闻，涉及可能会有新人到来，不知你是否得知有关此事的任何确定的事实。有无明确的证据证明我们这里将出现令人欣喜的新邻居，抑或这些只是道听途说？” “道听途说，道听途说？”肥仔有点不能确定地说。他挠挠耳朵，若有所思地吐了口唾沫。“好吧，我告诉你吧。我听说两三天前，那个搞房地产的家伙带两个人去了大房子，里里外外转了个遍。我听说那个木匠，名叫比尔·希基的，昨天上这儿来了，对着房顶、工具棚和鸡窝指指点点，还在一张纸上算来算去。我听说那个瓦匠，名叫路易·柯斯道克的，今天上这儿来了，在那些石墙和坍塌的台阶那儿又踢又踹，探头探脑，也在计算着什么。我还听说了一件很重要的事，”他猛地凑过来，爪子重重砸向地面，“真的非常重要。我听说蒂姆·麦格拉斯——你知道，就是住在岔路口那座小木屋、整天耕地种田的家伙——我听说他今天下午过来了，仔仔细细地看了这里的旧菜园、草坪和北牧场，也在不停地算呀算的。怎么样，你对此有何高见？” “我认为，”兔爸爸说，“这些听起来都令人十分欣喜。新人即将来到似乎毫无疑问，而且似乎所有的迹象都表明他们是耕种人家。周围有了擅长干农活的人，我们就能有好光景了。一大片诱人的六月禾田野——”兔爸爸许多年前从肯塔基州过来，他三句话离不开六月禾田野，已经有点儿令人生厌了。 “六月禾在这儿长不好，”肥仔打断了他的话，“不会长得像在肯塔基州那么好。至于我嘛，只要有一片像样的苜蓿和梯牧草，我就很满足了。梯牧草、苜蓿，或者再加上几种体面的草坪植物——还有一个菜园子。”想起菜园子，他的眼睛湿润了，“一些甜菜缨子，也许还有一些豌豆，再来点马鞭草就更完美了——”他突然又开始疯狂地扒挠那些稀稀拉拉的杂草。 兔爸爸继续漫步，心情比刚才愉快多了。毕竟，这几年的日子过得太艰难了。他们的许多朋友都离开了兔子坡，结了婚的孩子们也都找了别的住处。兔妈妈看上去真的瘦弱憔悴（qiáo cuì），而且似乎越来越焦虑了。大房子里住进了新人，说不定能把过去的好日子带回来—— “晚上好，先生，祝你好运。”灰狐狸很有礼貌地说，“我听说，要来新人了。” “祝你夜晚愉快安宁，先生。”兔爸爸回答道，“似乎所有的迹象都表明了这件令人快慰的事情。” “我得感谢你啊，”狐狸继续说，“昨天早晨把那些狗从我身后引开。当时我状态不好，没力气跟他们周旋。你知道，我去了趟韦斯顿，大老远地带回来一只母鸡——最近这周围很难捞到什么吃的。来回整整八英里哪，而且她是个很难对付的老姑娘，身子死沉死沉的。那些狗朝我扑来时，我全身一点劲儿都没有了。你对付他们的手段非常高明，真的，我对你不胜感激。” “哪里哪里，我的孩子。区区小事，何足挂齿。”兔爸爸说,“我一向酷（kù）爱追逐猎狗。你知道，我是有童子功的。啊，当年在六月禾之乡——” “是啊，我知道。”狐狸赶紧说道，“你是怎么对付那些狗的？” “哦，带他们到河谷里遛（liù）了遛，穿过几片石楠地，最后把他们弄到了吉姆·科莱的电围栏那儿。没脑子的畜生。对付他们实在没什么可夸耀（kuā yào）的，级别太低。当年在六月禾之乡，那些猎狗可都是纯种的。啊，我还记得——” “是啊，我知道。”狐狸说着，就钻进灌木丛不见了，“不过还是谢谢你啊。” 灰松鼠正在地里刨来刨去，神情十分绝望。他总是记不清楚自己把坚果埋在了哪里，而且去年秋天可埋的坚果少得可怜。 “晚上好，先生，祝你好运。”兔爸爸说，“不过，似乎你最迫切需要的就是好运。”他看着松鼠刨来刨去没有结果，不禁笑了，“老伙计，请恕我直言，你的记性可是大不如以前啦。” “总是想不起来，”松鼠叹着气说，“总是想不起来把东西放在哪儿了。”他停下来休息，眺望（tiào wànɡ）着远处的河谷，“别的事情我倒能记得，还记得很清楚。你还记得当年吗？咱这坡上光景很好，有好人家住在这儿的时候？还记得每年圣诞节快到时，那些小家伙们给我们布置的圣诞树吗？就是那棵云杉树，只是当年要小一些。上面挂着小彩灯，还有给你们的胡萝卜、卷心菜叶和芹菜，给鸟儿们的种子和牛油（我自己也经常弄点儿尝尝），给我们的坚果，各种各样的坚果——全都漂漂亮亮地挂在树枝上，记得吗？” “当然记得，”兔爸爸说，“我相信，那段岁月深深地留在了我们大家的记忆里。但愿我们所期待的这些新人的到来，能在某种程度上带来旧日好时光的回归。” “新人要来啦？”松鼠很快地问道。 “有这样的传言，而且最近的动态似乎也印证了这种可能。” “太好了。”松鼠说着，又开始寻找他的坚果，“我没听说——最近我只顾到处乱找。我的记性真是糟糕（zāo ɡāo）得一塌糊涂了——” ………… 书摘插画 这是一个活泼、温馨、幽默的童话故事，其中的许多动物被刻画得个性鲜明、栩栩如生。故事情节幽默有趣，悬念迭生，人类最好的朋友就是动物，人类应该保护动物！ 本书配有多幅插图，非常精彩！

这是一个活泼、温馨、幽默的童话故事，其中的许多动物被刻画得个性鲜明、栩栩如生。故事情节幽默有趣，悬念迭生，人类好的朋友就是动物，人类应该保护动物！ 本书配有多幅插图，非常精彩！

书籍目录

目 录 第1章 新人要来啦 1 第2章 兔妈妈爱操心 25 第3章 小乔治唱了一首歌 36 第4章 安纳达舅爷爷 60 第5章 波基固执己见 73 第6章 搬家的货车 85 第7章 “读书毁脑子”94 第8章 威利的倒霉之夜 111 第9章 分配之夜 123 第10章 阴云笼罩兔子坡 133 第11章 紧张和冲突 144 第12章 世间万物皆富足 155

试读内容

第1章

新人要来啦

整个兔子坡都沸腾（fèi ténɡ）了。四面八方不断传出叽叽喳喳、交头接耳的声音，以及尖叫声、口哨声，动物们都在议论这件天大的新鲜事。在这些声音中，“新人要来啦”这句话出现了一遍又一遍。

小乔治打着滚儿奔进了兔子洞，气喘吁吁地发布这个消息。“新人要来啦，”他喊道，“新人要来啦，妈妈——爸爸，大房子里要来新人啦！”

兔妈妈正在搅拌一锅清汤寡（ɡuǎ）水，她抬起头来。“是啊，大房子里也该来新人了，早就该来了，我真希望他们是那种会种地的人，而不像上一批人那样什么都不会。这地方已经三年没有一个像样的花园了。储存（chǔ cún）起来过冬的食物总是不够，去年冬天是这些年里糟糕的。天晓得我们该怎么渡过这个难关，如果新来的人不会种地，我不知道我们还有什么活路。吃的东西越来越少，到处都找不到一片菜叶，除了去马路对面的胖男人家去弄点儿，可是那儿有胖男人和他的看家狗什么的守着呢。而且要去那儿找吃的，每天要穿过黑马路两趟，我真是没辙（zhé）了。我真是没辙了，我真是没辙了——”兔妈妈是个特别爱操心的人。

“好了，亲爱的，”兔爸爸说，“不妨试着用一种更为乐观的态度看待问题。乔治带来的这个消息，可能预示着一个较为丰饶和富足的时代即将来临。也许，我应该稍事放纵，在周围略作一番闲逛（guànɡ），给这则令人欣喜的谣传寻找佐证。”兔爸爸是一位南方绅士，说话总是这副腔调。

说完，他就动身穿过荒芜（huānɡ wú）已久的花园。暮色中，那座大砖房子黑黢（qū）黢、孤零零地耸立着。窗户里没有灯光，也没有人在活动，看上去阴森森的。房顶上的瓦片已经变形、腐烂，百叶窗歪歪斜斜地垂下来。在小路和车道上，微风吹得枯叶擦过地面，发出哗啦啦的响声。正值春回大地、万物复苏的时节，此情此景更令人感到沮丧（jǔ sànɡ）。

兔爸爸惆怅（chóu chànɡ）地想起，曾经有一个时候，兔子坡的状况与现在完全不同。那时的草坪翠绿欲滴，像铺着厚厚的地毯。田野里长着茂密的苜蓿，菜园子的蔬菜十分富足。他和兔妈妈，以及家里数不清的兔宝宝生活得无忧无虑，其他所有的小动物也都过得快乐开心。

那些日子，大房子里住的人都很友善，一些小孩子，傍晚的时候还会一起玩捉迷藏，每当臭鼬妈妈领着严肃地排成一路纵队的小家伙们，煞有介事地穿过草坪时，孩子们就会高兴得尖叫起来。曾经有过一条狗，一条上了年纪的西班牙母猎犬，体形肥胖，总是没完没了地跟土拨鼠们吵架，声音拔得老高，却从没听说她伤害过任何动物。而且，有一次她捡到一只迷路的小狐狸，还把他跟自己的小狗崽放在一起，给他喂奶，抚养他长大。算下来，当时的那只小狐狸应该是狐狐的叔叔，或者是他爸爸？兔爸爸记不清了，那似乎是太久以前的事了。

......