忏悔录/马振骋译文集

作者简介

让-雅克·卢梭（1712～1778），法国著名启蒙思想家、哲学家、教育家、文学家。卢梭出生于瑞士日内瓦一个钟表匠家庭，童年时给别人当过学徒。由于生活过于困苦，卢梭在16岁那年离开家，开始四处流浪和漂泊的生活。后来，卢梭搬到法国巴黎定居，并在那里开始他的写作生涯。卢梭是近代具影响力的浪漫主义思想家。他崇尚以顺应儿童自然发展规律的方式开展家庭教育。为此，他创作了著名教育理论小说《爱弥儿》。书中，他深化了爱和友谊的情感表现，让父母的教育思想摆脱陈旧的教育理论观的束缚；他使儿童睁开双眼，观察美丽多彩的大自然；他使自由成为一个儿童成长的目标；他对后来人的家庭教育方式有着深远的影响。卢梭还著有《新爱洛伊斯》《社会契约论》《忏悔录》等。

内容简介

第一章 （1712—1728） Intus，etin cute 我在进行一件既无先例 、其做法又无人摹仿的工作 。我要对我的同类说出一个 人的本来面目，这个人就是 我。 仅仅是我。我感觉到我 的心，我也了解人。我生来 与我见过的人都不一样，我 还敢于相信我生来与存在的 人都不一样。如果我不比别 人好，至少我与别人不同。 大自然该不该打碎它塑造我 的模子，只有读了我的书后 才能判断。 让最后审判的号角到时 候吹起来吧！我会捧了这部 书出现在至高无上的审判官 前。我将高声说：我做过的 事，我有过的想法，我是怎 样一个人，全都在这里了。 我以同样的坦诚来谈善与恶 。坏事我不隐瞒，好事我不 渲染。有时我使用无关宏旨 的修饰，也仅是为了弥补健 忘引起的疏漏。我知道可能 是真的事，我会假设它是真 的，但决不会对我知道是假 的事也复如此。我是怎样一 个人，我就怎样表现。卑鄙 、邪恶的时候，就是卑鄙、 邪恶；善良、慷慨、高尚的 时候，就是善良、慷慨、高 尚：你看到我的内心如何， 我已如实披露。永生的主， 把我的无数同类召集到我的 周围，让他们倾听我的忏悔 ，哀叹我的堕落，羞于见到 我的下贱。让他们每个人轮 流到你的宝座下，同样诚恳 地坦白他们的内心，然后再 看有没有一个人敢向你说： “我比这个人好。” 卢梭童年时的读书生活 苏珊·贝尔纳是牧师的侄 女，工程师加布里埃尔·贝 尔纳的妹妹，经过长时期亲 密往来，嫁给了日内瓦公民