小王子

作者简介

柳鸣九，著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。1934年生，毕业于北京大学西语系。教授，历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有：三卷本《法国文学史》(主编、主要撰写者)、《走近雨果》等三种；评论文集有：《理史集》《从选择到反抗》等十种；散文集有：《巴黎对话录》《巴黎散记》《翰林院内外》等五种；翻译与编选有：《雨果文学论文选》《莫泊桑短篇小说集》《磨坊文札》《局外人》《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种；主编项目有：《西方文艺思潮论丛》(七辑)、《法国二十世纪文学丛书》(七十种)、《外国文学名家精选书系》(八十种)、《雨果文集》(二十卷)、《加缪全集》(四卷)等，其中有四项获国家级图书奖。2000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。2018年11月19日，获翻译文化终身成就奖，这是中国翻译界的最高奖。

内容简介

一 我六岁的时候，有一次 在一本描写原始森林，名为 《百兽生猛史》的书里，看 见过一幅令人惊叹的插图。 图上画的是一条蟒蛇在吞噬 一头野兽，下图是我对那幅 插图的临摹。 书里是这样讲的：“蟒蛇 吃掉其猎物时，总是囫囵吞 入，无须咀嚼。吞下之后， 它们就动弹不了，然后一睡 就是六个月，躺在那里静静 地消化食物。” 看过后，我对原始森林 里百兽争斗的情景思索了好 久，接着，就用一支彩色笔 ，画出我生平的第一张图画 ，即我的“绘画作品第一号” 。下图便是： 我把自己这幅得意之作 拿给成年人看，还问他们看 了害不害怕。 他们回答我说：“为什么 要怕一顶帽子呢？” 我画的当然不是一顶帽 子，而是一条刚吞下一头大 象的蟒蛇。为了使那些成年 人明白，我又画出蟒蛇一侧 的剖面图。成年人总需要别 人对他们多加解释。下图就 是我的“绘画作品第二号”： 到头来，大人们都劝告 我，不要再去画蟒蛇整体图 、蟒蛇剖面图了，还是好好 去学地理、历史、算术和语 法吧。就这样，在六岁的时 候，我就不得不放弃了当画 家的远大理想。我的第一号 与第二号绘画作品的失败， 特别使我灰心丧气。大人们 从来都是自己没有把事情弄 明白，而老要我们小孩解释 个没完没了，这真是特别累 人的事。 于是，我选择了另一种 职业，学会了驾飞机。世界 各地我都飞过。的确，地理 知识对我有很大的帮助，它 使我一眼就能识别中国与美