跳蚤市场：彼得？哈克斯的童诗乐园

作者简介

彼得？哈克斯 著 诗人、剧作家、散文和儿童文学作家。1928年出生于东德的布雷劳斯（现波兰，弗罗茨瓦夫）。1955年去到柏林生活，直到2003年去世。他的儿童文学作品曾获德国青少年文学奖。彼得？哈克斯深*布莱希特影响，使用布莱希特的理论撰写戏剧。在德国，彼得？哈克斯的拥护者们为他建立了网站并定期举办读诗活动。 ***？恩西卡特 绘 德国**插画家，1996年**安徒生奖插画家奖得主。 自1965年起以自由艺术家的身份，绘制书籍插画、从事平面设计和字形设计的工作。他创作了上百本书籍的插画，包括德国文豪歌德的名著《浮士德》、席勒的经典歌剧《威廉？退尔》等古典杰作。他取材于英国作家托尔金奇幻小说《哈比人的冒险》（1971年）的插画，为他赢得了1972年博洛尼亚“*佳选书奖”。 许舜达 译 90后，诗人、译者、记者，现居浙江杭州，现就职于***浙江分社。本科毕业于兰州大学哲学系，硕士研究生毕业于中国人民大学西方哲学专业。二外德语，曾在德国莱比锡大学交换留学。已出版译作《紧急中的冥想》。

内容简介

◎ 儿童为什么要读诗？ 诗歌是一种语言游戏。好的诗歌是孩子手中的积木，为孩子搭建一座巴别塔； 诗歌可以滋养人格。美的诗歌是一眼甘泉，滋养着孩子内心的秘密花园； 诗歌可以连接世界。诗歌是巨大的跳蚤市场，每个孩子都可以从中收获至宝。 在德国**诗人、剧作家、儿童文学作者彼得？哈克斯的笔下：勤劳的千足虫女士洗了一千只袜子；骑士因沉重的盔甲落水身亡，士兵因逃跑的小老鼠而获救；下李子的母*没有朋友，五彩鸟儿图里潘不见踪影……但那又怎样？世界是动物和怪人居住的街道，也是佩特斯先生的杂货店，永远有意象不到的惊喜，在等待孩子们的发现。 ◎ 儿童要读怎样的诗？ **儿童文学研究者韦苇曾说：“诗要有特别的诗想。” 《跳蚤市场：彼得？哈克斯的童诗乐园》正是这样一本充满了自然哲思与人文关怀的儿童诗集，为刚识字的、对世界充满好奇的孩子打开另一扇阅读的大门，*为他们点亮一盏智慧的心灯。 “在一座鼹鼠窝上 有只甲虫。 看着风景， 它掀起了斑斓的翅膀。 看着麦秆靠着麦秆， 它想，还有比这儿*美的地方吗？ *地，青*地。” ◎ 插画可以帮助人们理解诗吗？ 本诗集的插图由安徒生奖插画家奖得主***？恩西卡特绘制。***？恩西卡特的插画并没有过多地去解释诗歌内容。一方面，他以自己的插画作为契子，诱使读者瞥见彼得？哈克斯的异想世界；另一方面，他为读者的想象力留有盈余的空间，令读者充分调动自己的感官，体会文字描绘的浪漫情境。 此外，恩西卡特的插图也可作为单幅画作欣赏。致密的线条和略带夸张的表现手法，展现了属于恩西卡特的艺术风格，值得爱好插画艺术的朋友学习和珍藏。 ***？恩西卡特还为许多文学名著绘制过插画，包括德国文豪歌德的《浮士德》、席勒的《威廉？退尔》、格林兄弟的《不莱梅的音乐家》。《世界插画大展》这样评论他的作品：“他的插画秉承了一贯的理念：插画必须**原文，加强对故事的诠释，甚至找到文字无法触及的管道，在小朋友翻动书页的时候，唤醒他们的想象力，并以适度的张力诱使小朋友*进一步地发问与思考。”