假如给我三天光明(全译本)/世界名著百部

作者简介

海伦·凯勒（1880－1968），美国作家、教育家、慈善家、社会活动家。 1880年6月27日，出生在美国阿拉巴马州塔斯坎比亚； 19个月大时因猩红热失去视力和听力； 7岁，开始跟随安妮·莎莉文老师学习； 1900年秋，考入哈佛大学拉德克利夫女子学院； 1904年6月，以优等成绩从哈佛大学毕业，掌握英语、法语、德语、拉丁语和希腊语五种语言，更是第一个获得文学学士学位的盲聋人； 1964年，被授予美国公民最高荣誉——总统自由勋章； 1965年，入选美国《时代周刊》“二十世纪美国十大英雄偶像”； 1968年6月1日，与世长辞，享年87岁。

内容简介

我的父亲叫亚瑟·凯勒，曾在南北战争中担任南 军上尉，我的母亲叫凯蒂·亚当斯，是父亲的第二任 妻子，比父亲年轻几岁。 在我还没有因病丧失视力、听力时，我们的居所 是一栋狭小的房子，包括一间正方形的大房子与一间 仆人居住的小房子。那时，南方人有一种习惯，就是 在他们家的旁边再盖上一间屋子，以备不时之需。南 北战争结束后，父亲也盖了这样一间屋子，并在与母 亲结婚后，搬到了这个小屋。小屋上面爬满了葡萄藤 、金银花与爬藤蔷薇，站在园子里向小屋看去，就如 同看到了一座由树枝搭成的凉亭。小阳台也被黄蔷薇 与南方茯苓花所覆盖，这里是蜜蜂和蜂鸟的乐园。祖 父母住在老宅里，与我们这个蔷薇凉亭近在咫尺。因 为我们家周围环绕着茂密的树木和绿藤，故而邻居们 都说我们家是一个“绿色王国”。这里是我儿时的天 堂。 在我还没有见到我的家庭老师莎莉文小姐的时候 ，我常常一个人顺着方形的黄杨木树篱一步步摸进庭 园，靠着嗅觉，寻找那刚绽放不久的百合花与紫罗兰 ，大口地吮吸着那清爽的芬芳。在我闷闷不乐时，我 有时也喜欢一个人来这儿寻求安慰，我经常将炽热的 脸颊埋到凉气沁人的草丛与树叶之中，平复那焦躁难 安的心情。 身处这样的绿色王国，确实让人赏心悦目、心神 清爽。在这儿，有低垂的茉莉，有绵延在地上的卷须 藤，还有一种极为少见的蝴蝶荷花。蝴蝶荷花得名于 它那容易零落的花瓣极像蝴蝶的翅膀，经常散发着一 种甜甜的香气。不过，还是那些蔷薇花最美丽。在北 方的花房里几乎是看不到我南方家里的这种爬藤蔷薇 的。它四处攀爬，一长串一长串地倒挂在阳台上，散 发出诱人的芳香，一点都不带有尘土之气。早上，它 的叶片上还淌着滚动的露珠，摸上去非常柔软、高洁 ，令人无限陶醉。我时常情不自禁地想，上帝的御花 园里的日光兰，也莫过于此吧! 我生命的开始与常人并无两样，就像每户人家迎 接第一胎就要出世的婴儿一样，大家都欢天喜地，满 怀喜悦。为了给第一个孩子起一个与众不同的名字， 大家都费尽脑筋，争吵不休，竞相献策。谁都认为自 己想出来的名字比别人的都富有新意和意义。父亲想 用他最敬重的祖先的名字“米德尔·坎培儿”给我命 名，母亲却想以她母亲的名字“海伦·艾培丽特”作 为我的名字。大家经过多次讨论，决定遵照母亲的意 愿，以我外婆的名字来作为我的名字。 大人们先是在起名上你争我吵，之后，又因为要 把我带入教堂去洗礼而手足无措，以至于高兴万分的 父亲在去教会的路上，竟然忘掉了这个名字。在牧师 询问“这个婴孩叫什么名字”时，兴奋不已的父亲竞 脱口说出“海伦·亚当斯”这个名字。所以，便没有 驯外祖母的名字“海伦·艾培丽特”作为我的名字， 而以“海伦·亚当斯”作为我的名字。P2-3