接骨师之女(“名奖作品.互文”第二辑)

作者简介

谭恩美(Amy Tan)，著名美籍华裔女作家，1952年出生于美国加州奥克兰。三十三岁开始写小说，后出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。《喜福会》生动地描写了母女之间的微妙的感情，这本小说不仅获得该年度国家书卷奖，还被改编成了电影，创下了极高的票房佳绩。其他作品有《灶神之妻》《灵感女孩》《接骨师之女》《沉没之鱼》和为儿童创作的《月亮夫人》《中国暹罗猫》等。

内容简介

第一章 八年以来，每年八月十 二日起，露丝·杨就会开始 失声，说不出话来。 这种情况第一次出现的 时候，露丝刚搬到旧金山亚 特的公寓里。接连几天，露 丝只能像个沸腾的茶壶一样 发出嘶嘶的声音。她觉得那 一定是什么病毒引起的，或 者是对房里的某种霉菌过敏 所致。 她第二次失声的时候， 正是他们同居一周年的纪念 日，亚特开玩笑说，她这喉 咙的毛病一定是心理作用作 祟。露丝也疑心是这么回事 。小的时候，她有一次摔伤 了胳膊，也有段时间失声说 不出话。为什么会这样呢？ 他们同居两周年庆的时候， 她和亚特到大提顿国家公园 观星。公园的一本宣传册上 说：“每年八月十二日左右 是英仙座流星雨的高潮时期 ，每个小时都会有成百上千 的流星划过天空。实际上它 们是穿过大气层的陨石，一 边下坠，一边燃烧发光。” 露丝和亚特躺在天鹅绒般黝 黑的夜色里，欣赏这流星的 奇景。她并非真的相信自己 的喉炎是因为厄运来袭，也 不觉得自己不能说话跟流星 雨之间有什么关联。但是打 从童年开始，妈妈就常跟她 说，流星是“鬼形所化”，看 到流星会倒大霉。要是你看 到流星，那就意味着有个鬼 想跟你说话。在她妈妈看来 ，一切都跟鬼魂扯得上关系 ：打碎了碗，狗叫个不停， 电话接起来没有声音，或者 听简里传来沉重的呼吸声， 都是鬼魂作祟。 第三年的八月，露丝决 定不再被动地等待失声发作 ，而是事先跟朋友和客户解 释说，她计划进行为期一周 的沉默冥修。“我每年进行