少年维特之烦恼/名家名译全本世界经典文学名著

作者简介

歌德（1749-1832），德国著名思想家、作家、文学家、科学家，世界文学巨匠之一。魏玛的古典主义著名的代表，也是德国伟大的诗歌、戏剧和散文作品的创作者。他在1773年写了一部戏剧《葛兹·冯·伯利欣根》，从此蜚声德国文坛。1774年发表了《少年维特的烦恼》，更使他名声大噪。代表作品有《少年维特的烦恼》《浮士德》等。

内容简介

5月17日 最近一段时间里，林林总总的，我也认识了不少 人，只是还没找到一个特别知心的朋友。我不清楚， 我的身上究竟有哪些地方比较出色，能让大家那么喜 欢我，愿意亲近我。总之，我也很喜欢这样亲密的交 往，可惜，他们只能陪我走过人生的一小段路，因此 ，我常常倍觉伤心。 亲爱的朋友，你若问我这儿的人如何，我也说不 上来，我只能告诉你，他们和其他地方的人一样。本 来嘛，人啊，都是从同一个模子里造出来的呀。绝大 多数的人将大把时间耗费在安身立命上，却为仅剩下 的一点点闲暇时间绞尽脑汁，非要用尽心思将这一点 时间消磨掉。 唉，人啊，时也！命也！ 不过，他们都是很好的人。我常常忘记自己的出 身，轻轻松松地融入他们的生活中，共享欢乐。我们 或是安排佳筵，开怀畅饮；或是集体郊游，畅叙幽情 ；或是组织舞会，快然自足，等等。所有的这一切， 都对我的身心大有好处。只是，我常常能感觉到，我 的身上还有不少尚未挖掘出来的潜力，因长久不用而 在逐渐衰退，但我又不得不小心地将它们掩饰好。唉 。一想到这些，我感觉都要喘不过气来了。但又能怎 么办呢？遭人误解．这或许就是我们这种人的命运吧 ！ 唉，我少年时期的女友早已经离开尘世。啊，我 曾与她相知相识，无话不谈。如今，我真想对自己说 ：“你啊，真是天下第一号大傻瓜，总是追求一些世 间并不存在的东西。”只是，我是真的拥有过她啊。 我曾经那般真实地感受过她纯洁的心灵及伟大的灵魂 。与她在一起，我觉得自己的灵魂也得到了升华，变 得那般充实。哦，仁慈的上帝啊，难道那时的我，灵 魂之中还有一丝丝精力没有用尽吗？莫非在她面前， 我也不曾抒发尽我以心相拥自然的神秘情感吗？我与 她之间的交往，莫非不是一张用纤细之情和敏锐的智 慧织就的网吗？那妙趣横生的戏谑打闹，不也都留下 了我们天才般的印记吗？只是如今……唉！她本先我 而生，如今却也先我而去。这一生，我注定无法忘记 她了——我无法忘记她那坚定的意志，亦无法忘记她 那超人的耐心。 前些日子，我认识了一个相貌英俊且讨喜的年轻 人，他叫V。这个年轻人刚刚大学毕业，为人也倒坦率 ，只是，他虽未自居才子，但也总觉得自己比旁人懂 得更多。总之，他的学问不差，而且，我也能从各方 面发现，这是个勤奋的青年。他听说我不仅会画画， 而且还懂希腊文（要知道，在当地，会这两样的人寥 寥无几），便兴冲冲地来看我，并将他所学到的学识 通通显摆出来。他从巴托说到伍德，又从德皮勒说到 温克尔曼。他告诉我，他已经将苏尔策@理论的第一部 分通读完毕，并收藏着一部海纳研究古希腊文化的讲 稿。我任由他夸夸其谈．没怎么搭理他。