实战口译（学习用书）（扫码听音频）

作者简介

林超伦，福建莆田人，中国对外经济贸易大学英语语言文学硕士，英国兰卡斯特大学语言学博士。林超伦博士是业界公认的自学与运用交传、同传、视译技能的翘楚。自上世纪90年代中期以来，林博士历任四届英国首相的中文翻译，并多次为英国女王担任翻译。他以英国政府译员的身份，参加接待了习近平、胡锦涛、江泽民等访问英国的中国高层领导人。2011年，英国女王授予林博士OBE勋章，以表彰其对英中两国关系发展所做的杰出贡献。林博士于1982年前往日内瓦的世界气象组织首次担任同传译员。1992年，林博士加入BBC国际电视台担任电视新闻同传译员，与同事一起开创了新闻同传的先河。在此后的20年里，他担任过无数双边以及多边国际会议、活动和培训项目的口译，涉及政治、经济、教育、卫生、金融、保险、化工、机械、汽车、法律、媒体、人权等诸多领域。林博士在国内著有《实战同传》《实战交传》《实战口译》《实战笔译》等教材，现为英中两国多所大学的客座教授，其所创办的KL传播有限公司拥有英国最大的一支全职英汉口译团队。

内容简介