无敌破坏王/迪士尼大电影双语阅读

作者简介

。。。

内容简介

第1章 拉尔夫坐在一把小折叠椅上，看着其他十几位大 坏蛋，他们在房间里围坐成一圈。 “我叫无敌破坏王拉尔夫，”他说道，“我身高 2米75，重五百多斤。我走在路上就会给建筑物的结 构造成巨大破坏。”他耸耸肩说：“我想这就是为什 么我是个坏蛋吧。” “你好，拉尔夫。”那群人不约而同地回应道。 拉尔夫点了点头，目光落在小餐桌上方挂着的那 条红色横幅，上面写着“坏蛋联盟：一次一局”。傍 晚时分，拉尔夫还觉得离开自己的游戏，穿过电源线 去参加坏蛋联盟互助小组这个想法挺不错的。不过现 在他不知道有谁能够真正理解他的感受。 “说真的，”拉尔夫说，“我挺擅长我的工作的 ，我可能是我所认识的人当中最内行的。但关键是， 修理东西才是这个游戏的目标。快手阿修——他才是 好人。你也知道，他像所有君子一样很善良。当然啦 ，修东西也一级棒。不过话说回来，你要是有了一把 魔锤……修东西又有什么难的呢？” 拉尔夫沉默了一下，心想阿修只是简单地挥了挥 他的小锤子而已，结果就神奇地修好了他毁坏的东西 。拉尔夫的工作才是最棘手的！他可是要凭赤手空拳 摧毁奈斯兰德居民的房子，砸碎砖块。而阿修只需要 亮个相，喊一声“我能修好它！”然后游戏玩家再稍 微帮点儿忙，房子几乎就自我修复了。 拉尔夫叹息道：“阿修修好房子后，他就能得到 一枚勋章。可是有没有颁给破坏能手的勋章呢？对此 我只能说，‘哈！’没有……根本没有。” 事实也的确如此。这么多年来，拉尔夫一直在破 坏奈斯兰德居民的房子，他们从未给过他任何奖励， 反而一看见他就吓得尖声大叫。当然啦，他们还给他 挖了个大泥坑。 “这三十年来我都在搞破坏。我看到过许多其他 游戏出现又消失，有点难过。”拉尔夫想了想说：“ 瞧，一家运营稳定的游戏厅是不容小觑的，我很走运 。但是你要是做得跟我一样久，还没人喜欢你做的事 ，那么你实在很难爱上自己的工作。” 拉尔夫又沉默了一会儿。要是奈斯兰德居民认可 他在游戏中的价值那该有多好呀，就算奖给他一个馅 饼这样的小东西也是不错的。要是给枚勋章就更好了 。阿修总是会收到很多馅饼和勋章。 “每天下班之后，阿修和奈斯兰德居民在阿修刚 修好的房子里消遣。”拉尔夫接着说。 “他们各回各家，我也回到我那个垃圾堆的家里 去。你可以管它叫人类郊区里无人问津的绝望垃圾坑 。但那是我的家，是我住的地方，也是我要回去的地 方。” “我想我也不能总是抱怨。我有这么多砖块。我 还有个树桩。它看起来坐上去是不太舒服啦，不过实 际也还好。我过得……我过得还不错。” 拉尔夫闭上了眼睛，过了一会儿，说：“不过要 是非得说实话，我看到阿修在那里受到大家的表扬， 人们送他馅饼，感谢他，见到他总是很高兴。有时候 我想，天哪，做个好人感觉肯定很爽。” P5-10