米兰·昆德拉(一种作家人生)(精)

作者简介

刘云虹，南京大学外国语学院教授、博士生导师、翻译家，译有《塔吉尼亚的小马》、《我最美好的．回忆》、《批评与临床》、《知识分子与法兰西激情》等。

内容简介

1966年秋，他的 小说《玩笑》在捷克斯洛伐 克出版的几个月前，米兰· 昆德拉接受了他的朋友的一 次访谈，正是这部小说两年 后让他在法国成名。这位刚 刚读完小说手稿的布拉格知 识分子询问昆德拉，它是不 是一部关于历史的小说，昆 德拉立即表示反对：“绝不 是！对我来说，它不是 涉及历史事实的某种说不清 的惊人揭示，我压根不把描 绘‘时代画卷’放在心上。”昆 德拉之所以是一位“非历史” 的作家，是因为他丝毫不想 成为他那个时代的见证者。 但与其偏爱的作家之一卡夫 卡相反，昆德拉总是将小说 置于某个历史时期和某个确 切的地点。同样，他的文学 选择也始终依赖于特定的历 史背景。非此，他又能怎样 ？昆德拉的性格形成时期都 在欧洲的某片土地度过，那 片土地在1914至1989年间 经历了一系列持续的地缘政 治动荡。 1929年4月1日，米兰·昆 德拉生于捷克斯洛伐克摩拉 维亚省的首府布尔诺。此时 ，他的国家仅有十余年的历 史。直到1918年10月28日 ，摩拉维亚都是奥匈帝国的 组成部分，以布拉格为首府 的波希米亚和斯洛伐克也同 样如此。虽然其历史中心在 欧洲中部，但奥匈帝国当时 是一个幅员辽阔的国家，领 土一直延伸到乌克兰。它由 多个民族和多种语言构成， 是一个多元文化体：人们在 那里讲德语、意大利语、捷 克语、斯洛伐克语、保加利 亚语、乌克兰语、斯洛文尼 亚语、鲁塞尼亚语、塞尔维 亚一克罗地亚语、罗马尼亚 语、匈牙利语、波兰语，甚 至还有意第绪语，因为帝国 庇护着欧洲重要的犹太群