英语文学翻译教程(小说与散文英语专业博雅教育课程系列教材)

作者简介

\\\\\\\"主编主要教学经历： 1. 曾教授外语学院英语专业02，03，04，05，06和10级《笔译》必修课，公外14级《英语翻译》必修课。 2. 曾教授外语学院英语专业07，08，09和10级限选课《西方古典文化入门》。 3. 曾教授02，03，04和05级全校任选课《欧洲文化入门》。 4. 曾教授公外09和10级《英美社会与文化》。 5. 曾教授公外04，05，07，09，12和14级大学英语新视野读写教程和视听说教程1-4册。 主编有非常丰富的翻译教学经验和文学翻译实践经验。具体说来，本人有过七个年级整整七年的翻译教学经验，同时还有两年的韩素音翻译竞赛（第23和24届）和海伦?斯诺翻译竞赛（第4届）的指导经验，并且指导的学生有14人获奖，包括英译汉和汉译英的一二三等奖和优秀奖（中央财经大学校园网页有相关报道）。更为重要的是，主编有着丰富的文学翻译实践经验。截至目前，本人已有200万字的文学翻译实践经验，独立完成并且已出版的文学译著有《简爱》和《少年维特的烦恼》，已完成译稿并通过校审且正待出版（出版社正在绘制彩色插图过程中）的有四部文学译著。\\\\\\\"

内容简介

本书最大特色就是翻译理论可以指导翻译实践，使学生学得会理论，用得通理论，把实践变成一个受理论指导的行为；另外，“居室再造模型”使文学翻译批评变得有章可循，有法可依，真正具有可操作性。