科拉决定做自己

作者简介

艾尔·麦克尼科尔（Elle McNicoll），初露头角的儿童文学作家，来自苏格兰，现居伦敦东部。作为一名自闭症患者，她热衷于表达残疾人的权利和代表权，并在伦敦大学担任神经多样性学生的导师。她的处女作《闪闪火花》被《星期日泰晤士报》评为推荐儿童图书，荣获英国蓝彼得奖、水石书店童书奖等多项荣誉。

内容简介

第一章 骑士桥的可怕派对 几个月前。 “我不明白，为什么一定要我和你们两个一起去？”在他们催着我走出家门坐进我们那辆破旧的汽车时，我皱着眉头看着爸爸和哥哥格雷戈尔，不解地说。 “科拉，这是人情世故。”爸爸一边说一边欢快地把我推到后座上，而格雷戈尔正照着后视镜拼命检查自己的形象。“我可不会把你一个人单独留在家里，发生了烤面包机那件事之后更是不会。”爸爸继续说道。 “消防队的人说这种情况经常发生。而且，你还打算让我暑假一个人在伦敦到处跑呢。”我争辩道。车子启动了，我们倒车上路，向城里的豪华地段开去。“这可比我自己待在家里危险多了，现在的人开车都跟疯子一样。” “我难道不知道吗？”格雷戈尔嘀咕，爸爸正驶过一个减速带，我和哥哥死死抓住扶手不放，只想以此来保卫我们宝贵的生命。 伦敦夜晚的灯光对我来说太亮了，特别是在学校度过了非常糟糕的一天后。我动了动手指头，想把紧张的感觉弹走，然后闭上了眼睛。我一点儿都不想戴上社交面具，假装对大人们说的那些无聊事情感兴趣。 很快就十三岁啦。天啊，真是个大姑娘了。你母亲的事真让人难过，我们都听说了。 不需要，谢谢。 很快，爸爸和格雷戈尔就开始为在哪里停车的问题斗嘴，我意识到我们就快到目的地了。那是位于骑士桥的一栋又高又窄的联排别墅，门把手上还绑着几个气球。我们到达门廊时，格雷戈尔把一份匆忙包装好的礼物塞到了我手里。 “这是谁要过生日？”格雷戈尔按响门铃时，我生气地低声问道。 他一按门铃，英国海军军歌就响了起来，爸爸不得不用捂住我的嘴，盖住我讽刺的咕哝声。 “抱怨的话之后再说吧！”格雷戈尔低声呵斥。 “哦，我会的。” “是我老板的儿子，他和你同龄。把礼物给女仆吧。” “女仆？！” 黑色的前门打开了，露出……一位女仆。她看起来疲惫不堪，毫无生趣。她身后传出音乐声和谈话声，还可以看到一大群人。我把礼物塞给她时，爸爸急忙把手从我脸上拿开。她叹了口气，接过了礼物，转身把它放到那些包装精美的礼物堆里，那些礼物已经垒成了一个大大的金字塔。 我们跟着她进去，她帮我们拿着外套。爸爸和格雷戈尔都穿了一身西装，他们看起来就像非常紧张的企鹅。 “格雷戈里！” 哥哥匆匆跑向那个叫错他名字的人，留下我和爸爸站在走廊里。爸爸不自在地用手摸着衣领，而我则呆呆地打量着这栋奢华得让人难以置信的豪宅。 我什么都不敢碰，这地方就像一座博物馆。 “你是谁呀？” 我抬头看了看对我说话的女士，她高挑、苗条，留着浅金色长发，正优雅地走下楼梯。她向我伸出手来，脸上带着灿烂的笑容。 在这样的时刻，我总是不知道人们想让我做什么。她是想让我牵她的手还是和她握手？ 我小心翼翼地伸出手，她抓住了我的手，还捏了捏，她手上的手链发出叮当的响声。 “你是阿德里安的朋友吗？”她兴奋地问。 “不是，我是科拉·拜尔斯。我的哥哥为霍金斯先生工作。” “霍金斯先生真是无礼呀，你们在这里谁都不认识，他却把你哥哥从你和你父亲身边抢走了。”她说着，对爸爸露出灿烂的笑容。 她依然牵着我的手。 “是的。”我直截了当地回答。 她大笑起来。 “亲爱的，你跟我来。”说完，她带我穿过人群，谁都没注意到我们。这位女士把我带到房子的后面，这一路上，我耳边都是大人们空洞的笑声。“恐怕这里没有多少孩子可以和你说话。”她说道。 “哦。”我没告诉她的是，我其实并不介意自己一个人待着。 “请给拜尔斯先生倒杯酒。”我们经过女佣身边时，她对女佣说。 “我要开车，不能喝酒。”在我们远离人群之前，爸爸在我们身后喊着。 我们走到了后门，她终于放开了我的手。 “看看你能不能找到我们的小寿星。”她说着，从墙上摘下一把闪闪发光的大金钥匙递给我。我满心困惑，低头看着那把钥匙，然后回头看她，但她已经走了，只给我留下了这神秘的东西。 后门已经打开了，直到我走出去后，我才明白钥匙是用来干什么的。 沿着石阶往下走时，我看到了，在高大的铁门后面，隐藏着一座大花园，一些树木从门上探出来。我慢慢地向花园走去，内心渴望着独处与宁静。我没办法忍受拥挤的人群、噪声和感官上的所有压力。 这么豪华的花园，真希望我们家也能有一个。 我用钥匙迅速打开黑色的大门，走了进去，我立刻置身于树丛之中了。 学校的生物老师说过一些关于树木和氧气的知识，虽然我没有完全记住那堂课的内容，但是我确实觉得树有时会让我的呼吸更畅快。 我刚开始放松下来，就突然又产生一种芒刺在背的感觉。 有人跟踪我。 经常有人在学校的走廊里找我麻烦，这让我有了第六感。 有人盯着我或在背后谈论我时，我都能感觉到。我可以感觉到有人在背后窥视我，而这窥视是我不想要的。 我没有停下来，只是紧紧地抓住钥匙，把它按在我的肚子上。也许是因为我已经在学校度过了糟糕的一天，我很快就开始感到愤怒。 我已经厌倦了被人视为奇观。 听到身后响起轻微的嘎吱声时，我转过身来。我的手臂猛地抵住一个模糊的身影，然后用力一推。 那家伙倒在地上，把我也带倒了，钥匙掉在了小路旁的草地上。 “嘿！” 我的小臂压在一个男孩的锁骨上，他可能和我同龄，或者比我大一点儿。他气急败坏地说了些什么，然后哈哈大笑起来。 “你为什么偷偷靠近我？”我怒气冲冲地说。 “你为什么这么强壮？”他反问道，一边说一边又笑了起来。 “你在暗中监视我吗？” “哦，是的。”他回答说。我放开他时他哼了一声。他坐起来，同时仍然笑个不停。“你从大门一直走到小路中间。真兴奋啊！” “你是谁？” “是你在我的花园里，应该是你告诉我你是谁。” 我认真地看着他。高个子，但不瘦削，绝对和我年纪一样大。深色的卷发，脸上是大得有点失衬的鼻子。他的眼睛充满了笑意，亮得有些惊人。学校里那些男生无一例外都有些目光不善，但他的眼睛不一样。 我瞪着他，说道 ：“你是阿德里安·霍金斯？” 他把手指伸到了我的脸前面 ：“你说对了。” 我推开他的手指，说道 ：“好吧。生日快乐。你的礼物在屋子里。” “你给我准备了礼物？” “当然。” “对一个完全陌生的人来说，这很不错。” 他说话的样子一点儿不像我们这个年纪的孩子。其实也不像我认识的那些大人。我提前排练和准备好的对话都用不上，所以我只是拿起钥匙走开了，走向秘密花园的另一端，那里看起来像是网球场。 “你上学吗？”他跟在我身边问道。 “我当然要上学。”我嘟囔着。 “我没有。” “哦，这也说得通。”我回答说，同时上下打量着他。 “为什么？” “我不知道啊，”我把刘海从眼前吹开，“你没有……崩溃。” 他笑了。“是啊。妈妈在我崩溃之前把我从学校里解救出来了。我在家里学得更好。”也许这可以解释他的行为举止为何如此与众不同吧。 “你有名字吗？” “有。”我冷冷地说。 “你能告诉我吗？” “你怎么不参加自己的生日派对？” “这其实不是我的派对，”他淡淡地说，“这是我爸爸的派对，为他的好朋友和同事举办的。” “你爸爸是我哥哥的老板。” “你哥哥在石榴科技工作？” 石榴科技研究所是马格努斯·霍金斯的公司。我还是不太清楚他们公司是做什么的。格雷戈尔有时会说起这件事，但爸爸总是会转移话题。 “是的。”我告诉他。我更愿意谈起格雷戈尔，而不是我自己。 “我爸爸把你们一家人都请来了，一定是认为他很有用。” 又一条奇怪的意见。我没有理会。 “如果你不想告诉我你的名字，那也没关系。” “很好。” “我就猜猜看吧。” 我闭上眼睛。他是不是要把他能想到的所有女孩的名字都猜一遍？ “安琪拉？” 是的，他开始了。 “布莱尼？” 而且是按字母顺序排列。 “是科拉，”我叹了口气，“科拉。” 他咧嘴一笑，说 ：“酷，我喜欢。” 我等着他说出可怕的话，学校里的孩子们经常这样做。甜头之后是更大的苦头。但他没再说什么。 妈妈在世时说过，如果男孩对女孩很刻薄，那是因为他们喜欢女孩。我认为这是我听过的最令人难受的事情，我也知道这并不适用于学校里那些男生。 阿德里安突然转过头来，响亮又刺耳地吹起了口哨。我往后退了退，这声音对我来说太过响亮了。 有什么东西向我们飞奔而来。 “赛比，她是科拉。科拉，这是我的狗狗。” 一只耳朵毛茸茸的大狗抬头看着我，尾巴疯狂地摇着。 “狗狗呀，她把我按在地上时，你在哪里啊？”阿德里安打趣地揉了揉大狗脖子上的毛，问道，“啊？你在哪里呀？” 我想憋住笑，但还是笑了出来。这只狗很可爱，他们真是一对好搭档。 “狗狗，我想看看科拉大老远为我带来的礼物。”阿德里安开玩笑地说。他向房子走去，赛比紧紧地跟着他。 我皱起眉头。他要在气势上和我比试一下，这可不是我喜欢的。 我跟着他们走出花园，沿着石阶走到房子的后门。似乎所有的人都已经进了客厅。生日礼物都堆在楼梯边上，没人动过。 阿德里安走向礼物金字塔，然后瞥了我一眼。“那么，哪个是你送的？” 我龇牙咧嘴回忆着，然后我看到了那个没有经过专业包装的礼物。“那个。” 他小心翼翼地把它抽了出来，金字塔完好无损，这让我印象深刻。 “这是你和格雷戈尔的签名。”他边说边笑着读标签，“那么，里面是什么？” 他直勾勾地盯着我，嘴唇颤动着。我气冲冲地盯着他，我是不会输掉这场讨厌的比赛的。 “这是……”我试着猜想我哥哥会买什么无聊但又有用的东西包起来当礼物，“这是个闹钟。” “闹钟？”他慢慢地把丝带从盒子里拉出来。他的目光一直没有从我身上移开过，脸上那坚定的微笑也一直没有消失过。 “真的吗？” 我回之以傲慢的微笑 ：“真的。” 阿德里安打开礼物包装时，目光还是锁定在我身上。我突然想扑哧一声笑出来。 他在逗我笑。 我们都低下头去看，我惊讶地看到盒子里的飞机模型，是一个必须从头开始拼制的模型。我抬头看着他，等着看他幸灾乐祸的表情，因为在我们之间奇异的小小交锋中赢的人是他。 但他看起来突然不那么俏皮了。 “对不起，”我想调节气氛，“不是闹钟。” “不，这个更好，”他平静地说，“我喜欢飞机。” 我低头看着赛比，它在嗅着其他的礼物。“嗯……那就好。” “我希望有一天能成为一名飞行员。”他笑得很开心。 “哇哦。”我想当记者，但我不会这样大声说出来。 他把盒子轻轻地放在礼物堆的上面，对我笑了笑。 “谢谢，科拉。我喜欢这份礼物。” 我哼了一声，他一定知道这不是我准备的礼物。但我想假装我参与了准备礼物的过程，所以我优雅地笑了。“不客气，阿德里安。” “你找到他了！” 我们都转过身来，我看到先前那位迷人的女士。她走过来，纤巧的手里拿着一杯香槟。 “过来！” 阿德里安假装想要逃开，但她抓住了他，还在他的太阳穴上留下一个硕大的湿吻，给他的皮肤上留下了一个硕大的暗红色口红印。他笑了。 “生日快乐，亲爱的！”她用一只胳膊搂着他，转身对我热情地微笑，“科拉！你喜欢那个花园吗？” “嗯，”我有些害羞地说，“喜欢，花园很不错。” “那你们俩成为朋友了吗？”她回头看了看阿德里安，爽朗地问。 我以为他会觉得尴尬，然后和她拉开距离，但他却很开心地对我笑着说 ：“是的。” 我太惊讶了，忘了反驳。 “太好了！”他妈妈高兴地喊道。她的快乐表现得太明显了，我不可能误解或弄错。“阿德里安暑假会很孤单。科拉，你可以随时来玩，想什么时候来就什么时候来。” 我想起我自己经常孤独地度过漫长的暑假，一阵奇怪的刺痛感在心中油然而生。 “我会考虑的，霍金斯太太。” 奇怪的是，我觉得我可能真会这样做。 1.去找能够接受真实的你的人，那才是你值得交往的真朋友。 科拉患有自闭症，阿德里安患有多动症。在众人眼里他们都不是完美小孩，甚至比其他小孩更麻烦，但与众不同和心意相通使他们成为彼此的好朋友。 2.一部由自闭症人士创作的、以自闭者为主角的小说。 故事中主角的所有细节都来自于作者的亲身经历。真实呈现自闭者眼中的世界。那是一个更加深刻的世界，一切都更响亮、更耀眼、更好或更坏。 3.蓝彼得童书奖、水石书店童书奖得主作品，《泰晤士报》儿童读物月榜，布莱克威尔月度儿童读物。继《闪闪火花》后又一部儿童文学佳作! 4.一场惊险刺激的冒险，在欢乐与悲伤交织的夏日旋风中，体验一段纯粹的少年友谊。 5.“你真的认为人工智能可以准确地再造一个人吗？” 一个声称可以让人永远“活着”的研究所，人类将在此以数据的方式永生，再也不必和自己的所爱之人永别！但当伪装过于美好，你还能看清什么是真实吗？