好兵帅克(插图版)(精)/新课标无障碍经典阅读

作者简介

哈谢克（1883-1923年），捷克优秀的讽刺小说家。出生于布拉格的一个穷教师家庭，童年十分凄苦。《好兵帅克》是哈谢克在文学创作上的最大成就，是他在生命的最后两年中完成的长篇小说。

内容简介

“原来他们把斐迪南给杀啦！”女用人说。多年 前，军医审查委员会宣布帅克得了神经不正常的慢性 病，帅克就退伍了，之后他一直靠给杂种狗伪造血统 证明书过活。此外，他还患有风湿病。这时，他正在 用樟脑油搓他的膝盖。 “是哪个呀，摩勒太太？”帅克一边按摩他的膝 部一边问，“我认识两个斐迪南。一个在药剂师普鲁 撒那儿工作，一次他把一瓶生发油给喝了。还有一个 是斐迪南·寇寇斯卡，他是个捡粪的。他们俩无论谁 死了都没什么大不了的。” “不，是那个又胖又虔（qian）诚的斐迪南大公 ，帅克先生。” “天哪！”帅克惊叫了一声，“这太妙了。发生 在哪儿？” “萨拉热窝。您知道吗？他们是用左轮手枪打死 他的。当时他和他夫人正坐着汽车兜风呢。” “多威风呀！唉，那种人才坐得起汽车啊！可他 想不到出去一趟就没命了。还是在萨拉热窝，那不是 在波斯尼亚省吗？杀他的人肯定是土耳其人，当初我 们就不该抢他们的波斯尼亚和黑塞哥维那。结果怎么 样？大公上西天啦，他被折磨了半天才死的吧？” “大公当场就死了。您知道，那左轮手枪可厉害 了！前段时间我们这里有个人也拿着左轮手枪玩，结 果把全家人都打死了。门卫去四楼看是谁在放枪，也 被打死啦。” “有种左轮手枪是怎么打也打不响的，这种枪还 不少。但我觉得他们杀大公的枪肯定比那种强，而且 我打赌做这件事的人那天一定穿着很讲究的衣服。杀 大公可不简单，你要戴顶礼帽，不然还没找着方向就 被警察抓住了。” “帅克先生，我听说有好几个刺客呢。” “当然喽，”这时帅克搓完了膝盖，“如果你打 算害一位大公，当然要找个人一起呀，两个脑袋总比 一个强。重要的是你要留意那位大人的车子开过…… 嘿，将来还会有不少大人物碰上这事呢！你等着看吧 ，他们肯定不会放过沙皇和他的皇后，虽然我们不希 望发生，既然他们已经开始了，也许连咱们的皇上也 难保。他的敌人比斐迪南的还多。前不久有个人说， 这些当皇帝的迟早都会被杀掉，他们的手下也救不了 他们的命。” “帅克先生，报上说大公全身都被打烂了。开枪 的人把子弹都打光了。” “这可真利索。要是我干这个工作，肯定得买支 勃朗宁手枪，只要两分钟，就可以把二十个大公打死 ，无论胖瘦。但说句自我安慰的话，胖的总比瘦的好 打，你还记得葡萄牙人是怎么杀他们国王的吧！那国 王是个胖子。当然，一个国王也不可能瘦。好啦，我 该去‘杯杯满’酒家啦。要是有人来取那只小狗，你 跟他说狗在我的狗场里，我刚剪好它的耳朵，要等它 耳朵长好了才能取，把钥匙给门房吧！” “杯杯满”酒家里只有一个顾客，他是做密探工 作的警察布里契（qi）奈德。掌柜帕里威兹正在洗杯 子，布里契奈德想和他好好谈谈，但总是谈不拢。 “今年夏天不错啊。”布里契奈德打开了话匣子 。 “坏透了。”帕里威兹一边说，一边把杯子放进 橱柜里。 “他们在萨拉热窝干了件好事。”布里契奈德说 。 “我从不过问这种事，勒死我也不插嘴，”帕里 威兹先生边点烟斗边谨慎地回答，“现在纠缠上这种 事就等于送死。我要做我的生意，那些政治大事跟我 们这种人没关系，除非我们找死。” 布里契奈德没再继续说，他只是很失望地看了看 四周。 “你这里曾挂过一幅皇上的像吧？”过一会儿他 又说，“就在你现在挂镜子的地方。” “对，”帕里威兹说，“以前是挂在那儿，苍蝇 在像上拉了许多屎，就换地方了。你知道，要是谁说 句闲话，对我就是场大麻烦！” 布里契索德又问了几个问题，都被帕里威兹小心 地应付了过去，于是他不吱声了，面色阴沉，直到帅 克进来才略有好转。 “刺杀案是塞尔维亚人干的吧？”布里契奈德又 问道。 “你说错了，”帅克回答，“是土耳其人干的， 为了波斯尼亚和黑塞哥维那两省。” …… P1－3