南唐二主词汇笺

作者简介

唐圭璋（1901－1990），江苏省南京市人。早年入东南大学，从曲学大师吴梅先生学习词曲，后专治词学，为一代词届宗师。1949年前曾任中央大学、金陵大学教授。解放后任南京师范大学教授。主要著作有：《宋词三百首笺注》、《南唐二主词汇笺》、《宋词纪事》、《宋词四考》、《校注词苑丛谈》、《唐宋词简释》等。并编有《词话丛编》、《全宋词》、《全金元词》、《宋词鉴赏辞典》等。

内容简介

浣溪沙（李璟） 沈璟《古今词谱》：“此黄钟宫曲。” 《历代诗余》名《南唐浣溪沙》，注云：“称‘南唐’者，以李璟‘细雨’‘小楼’二句脍炙人口得名也。” 《词律》：“此调本以《浣溪沙》原调，结句破七字为十字，故名《摊破浣溪沙》。后又另名《山花子》耳。后人因李主此词‘细雨’‘小楼’二句，脍炙千古，竟名为《南唐浣溪沙》，然则唐词沿至宋人，改新调而仍旧名者甚多，如《喜迁莺》、《长相思》之类，皆添字成调，岂可名《北宋喜迁莺》、《北宋长相思》耶？” 《词谱》：“《山花子》，唐教坊曲名，一名《南唐浣溪沙》，《梅苑》名《添字浣溪沙》，《乐府雅词》名《摊破浣溪沙》，《高丽史·乐志》名《感恩多令》。……此调即《浣溪沙》之别体，不过多三字两结句，移其韵于结句耳。所以有‘添字’‘摊破’之名，然在《花间集》，和凝已名《山花子》。” 《词律》校勘记：“按调名‘沙’字，与《浪淘沙》不同义，应作‘纱’；或又作《浣沙溪》，则尤当为‘纱’。” 此词《尊前集》、《花庵词选》均作后主词，《类编草堂诗余》作欧阳永叔词，题作“春恨”。 手卷真珠上玉钩〔一〕。依然春恨锁重楼〔二〕。风里落花谁是主，思悠悠。 青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。回首绿波三楚暮，接天流〔三〕。 〔一〕 手卷真珠：《花庵词选》作“手掩珠帘”。 〔二〕 依然：《尊前集》、《花庵词选》、《南词》本并作“依前”。锁重楼：《尊前集》作“锁眉头”。 〔三〕 三楚：《花庵词选》、《草堂诗余》、《历代诗余》并作“三峡”，《南唐书》作“春色”。 吕本注：“《漫叟诗话》云：李璟有曲云‘手卷真珠上玉钩’，或改为‘珠帘’，非所谓知音。”《南词》本注同。 《类编草堂诗余》：“《温叟诗话》：李景有曲‘手卷真珠上玉钩’，或改为‘珠帘’；舒信道有曲云‘十年马上春如梦’，或改为‘如春梦’，非所谓知音。” 《诗话总龟》：“《翰苑名谭》云：李煜作诗，大率多悲感愁戚，如‘青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁’，‘鬓从今日愁添白，菊似去年依旧黄’，皆思清句雅可爱。”刘笺云：“案，‘青鸟’二句是璟词，此作煜诗误。” 李于鳞云：“上言落花无主之意，下言回首一方之思。”又云：“写出阑珊春色，最是恼人天气。” 沈际飞云：“落花一事而用意各别，亦妙。” 黄蓼园云：“‘手卷珠帘’，似可旷日舒怀矣，谁知依然恨锁重楼。所以恨者何也？见落花无主，不觉心共悠悠耳。且远信不来，幽愁空结，第见三峡波接天流，此恨何能自已乎？清和宛转，词旨秀颖，然以帝王为之，则非治世之音矣。” 虞美人（李煜） 吕本注：“《尊前集》共八首，后主煜重光词也。”《南词》本注同。 《尊前集》注作中吕调。 《古今词谱》：“正宫曲，又入仙吕，四换头曲也。” 《词谱》：“《虞美人》，唐教坊曲名。《碧鸡漫志》云：‘《虞美人》旧曲三，其一属中吕调，其一属中吕宫，近世又转入黄钟宫。元高拭词注南吕调。《乐府雅词》名《虞美人令》；周紫芝有‘只恐怕寒、难近玉壶冰’句，名《玉壶冰》；张炎词赋柳儿，因名《忆柳曲》；王行词取李煜‘恰似一江春水向东流’句，名《一江春水》。” 春花秋月何时了〔一〕。往事知多少。小楼昨夜又东风〔二〕。故国不堪回首月明中。 雕栏玉砌依然在〔三〕。只是朱颜改。问君都有几多愁〔四〕？恰是一江春水向东流〔五〕。 〔一〕 月：《花庵词选》、《南词》本并作“叶”。 〔二〕 小楼：马令《南唐书》作“小园”，“回首”作“翘首”。 〔三〕 依然：《花庵词选》、《草堂诗余》、旧钞本并作“应犹”。 〔四〕 问君：《尊前集》作“不知”。都有：《后山诗话》、《南词》本、侯本并作“能有”，《花庵词选》作“还有”，《草堂诗余隽》作“却有”，《记红集》作“那有”。几多：《南词》本、旧钞本、《记红集》并作“许多”。 〔五〕 恰是：《花草粹编》、《历代诗余》、《南词》本、谭本并作“恰似”。 《后山诗话》：王斿，平甫之子，尝云：“今语袭陈言，但能转移耳。世称秦少游《千秋岁》词‘春去也，飞红万点愁如海’为新奇，不知李国主已云‘问君能有几多愁？恰似一江春水向东流’，但以江为海耳。” 《野客丛书》：《后山诗话》载王平甫子斿谓秦少游“愁如海”之句，出于江南李后主“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”之意，仆谓李后主之意，又有所自，白乐天诗曰：“欲识愁多少？高于滟滪滩。”刘禹锡诗曰：“蜀江春水拍天流，水流无限似侬愁。”得非祖此乎？则知好处前人皆已道过，后人但翻而用之耳。 《藏一话腴》：太白云：“请君试问东流水，别意与之谁短长。”江南李主曰：“问君还有几多愁？却似一江春水向东流。”略加融点，已觉精彩。至寇莱公则谓：“愁情不断如春水。”少游云：“落红万点愁如海。”青出于蓝而胜于蓝矣。 宋本《淮海居士长短句·江城子》注云：词人佳句，多是翻案古人语。如淮海此词“便做春江都是泪，流不尽、许多愁”，可谓警句。虽用李密数隋檄语，亦自李后主“问君都有几多愁？却似一江春水向东流”变化。名家如此类者不可枚举，亦一法也。 《避暑漫钞》：李煜归朝后，郁郁不乐，见于词语。在赐第七夕，命故妓作乐，声闻于外，太宗怒。又传“小楼昨夜又东风”及“一江春水向东流”之句，并坐之，遂被祸。 《琅嬛记》：紫竹爱缀词，一日手李后主集，其父元伯问曰：“后主词中何处最佳？”答曰：“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。” 《默记》：南唐徐铉归宋，事太宗。一日问：“曾见李煜否？”铉对曰：“臣安敢私见之。”上遂令往。铉望门下马，一老卒守门，徐言：“愿见太尉。”卒言：“有旨不得与人接。”铉云：“奉旨来。”卒往报。铉入，立庭下久之，卒取旧椅子相对。铉遥谓卒曰：“但正衙一椅足矣。”顷间李王纱帽道服而出，铉方拜，遽下阶引其手以上。铉辞宾主，李曰：“今日岂有此礼。”铉引椅稍偏，乃敢坐。李默不言，忽长吁叹曰：“当时悔杀了潘佑、李平。”铉既去，有旨召对。铉不敢隐，遂有秦王赐牵机药之事。又：牵机药者，服之，前却数十回，头足相就如牵机状。 《乐府纪闻》：后主归宋后，与故宫人书云：“此中日夕只以眼泪洗面。”每怀故国，词调愈工，其赋《浪淘沙》、《虞美人》云云，旧臣闻之，有泣下者。七夕在赐第作乐，太宗闻之怒，更得其词，故有赐牵机药之事。 《唐余纪传》：煜以七夕日生，是日燕饮声伎，彻于禁中。太宗衔其有“故国不堪回首”之词，至是又愠其酣畅，乃命楚王元佐等携觞就其第而助之欢。酒阑，煜中牵机药毒而死。 《古今词话》：词盛于宋而国初宸翰无闻，然观钱俶之“金凤欲飞遭掣搦”，为艺祖所赏；李煜之“一江春水向东流”，为太宗所忌。开创之主，非不知词，不以词见耳。 《因树屋书影》：南唐李后主以七月七日生，亦以七月七日死；吴越王俶以八月二十四日生，亦以八月二十四日死。两王生死相同如此。海盐姚叔祥云：“后主以‘故国不堪回首’句及徐铉所探语，赐牵机药死；忠懿荷礼最优，宜无他顾。两王皆以生辰死者，盖衔忌未消，各借生辰赐酒，阴毙之耳。” 李于鳞云：上有思故国之深情，下有付流水之多愁。 又云：较“细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒”，尤为高妙。 陈眉公云：只一“又”字，宋元以来钞者无数，终不厌烦。 沈际飞云：此驾幸词，不同于宫人自序，“莫教踏碎琼瑶”，“待踏清夜月”，总是爱月，可谓生瑜生亮。 又云：词家以山喻愁，以水喻愁，皆入情。“落红万点愁如海”、“一江春水向东流”，以水喻也。方回云：“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”兼花木喻愁之多，更新特。 《花草蒙拾》：钟隐入汴后，“春花秋月”诸词，与“此中日夕，只以眼泪洗面”一帖，同是千古情种，较长城公煞是可怜。 又：“小楼”二句、“问君”二句，情语也。 《古今词话》载江尚质语云：后主归宋作乐，声闻于外，已犯兴王之忌，不应以词召祸，如“故国不堪回首月明中”、“恰似一江春水向东流”，词则佳矣，其如势去何。 《淮海集》注：词人佳句，多是翻案古人语，如淮海此词，“便做春江都是泪，流不尽、许多愁”，可谓警句，虽用李密数隋檄语，亦自李后主“问君都有几多愁？却似一江春水向东流”变化。 尤侗《延露词序》云：“小楼昨夜”，《哀江头》之遗也。 王壬秋云：“朱颜”本是山河，因归宋不敢言耳；若直说“山河改”，反又浅也。结亦恰到好处。 书摘插画