世界经典爱情诗100首（口袋本）

作者简介

拜伦、普希金、裴多菲、泰戈尔等享誉世界的著名诗人创作。主编许自强，曾任首都师范大学文学院教授，中国音乐文学研究所副所长、中华曲艺协会理事。著有《欧洲名诗人抒情诗选析》《中外爱情名诗精品》等，另发表文艺论文数百篇。

内容简介

"天风来自四面八方 ［英国］彭斯 天风来自四面八方， 其中我最爱西方。 西方有个好姑娘， 她是我心所向往！ 那儿树林深，水流长， 还有不断的山岗， 但是我日夜的狂想， 只想我的琴姑娘。 鲜花滴露开眼前—— 我看见她美丽的甜脸； 小鸟婉转在枝头—— 我听见她迷人的歌喉； 只要是天生的好花， 不管长在泉旁林间哪一家； 只要是小鸟会歌唱， 都叫我想到我的琴姑娘！ 王佐良译 一朵红红的玫瑰 ［英国］彭斯 呵，我的爱人像一朵红红的玫瑰， 六月里迎风初开； 呵，我的爱人像一曲甜蜜的歌， 唱得合拍又柔和。 我的好姑娘，多么美丽的人儿！ 我呀，多么深的爱情！ 亲爱的，我永远爱你， 纵使大海干枯水流尽。 纵使大海干枯水流尽， 太阳将岩石烧作灰尘， 亲爱的，我永远爱你， 只要我生命犹存。 珍重吧，我唯一的爱人， 珍重吧，让我们暂时别离。 但我定要回来，哪怕千里万里！ 王佐良译 约翰？安特生，我的爱人 ［英国］彭斯 约翰？安特生，我的爱人， 记得当年初相遇， 你的头发漆黑，你的脸儿如玉； 如今呵，你的头发雪白， 你的脸儿起了皱。 祝福你那一片风霜的白头！ 约翰 ？安特生，我的爱人。 约翰？安特生，我的爱人， 记得我俩比爬山， 多少青春的日子，一起过得美满！ 如今呵，到了下山的时候， 让我们搀扶着慢慢走， 到山脚双双躺下，还要并头！ 约翰 ？安特生，我的爱人！ 王佐良译 简，倒不是你那张漂亮的脸庞 ［英国］彭斯 简，倒不是你那张漂亮的脸庞， 也不是你那身材使我心醉， 虽然你的美貌和仪态万方， 大可逗起人们的情爱。 你身上的每一部分， 我都觉得值得赞美， 但尽管你的外貌令人喜悦， 你的心灵却格外可爱。 我没有更小气的心愿， 心中也没有更强烈的希望， 假使我不能使你幸福， 至少也看到幸福落在你身上。 只要老天爷给你快乐， 我就会心满意足， 我愿意为你而死去， 正如我愿意和你一同生活。 袁可嘉译 我的嫁妆是宝贝 ［英国］彭斯 啊，我那情人很看重我的美貌， 他也很看重我的家庭； 我的才学他可不大想到， 我的嫁妆是宝贝，迷了他的心。 只是为了苹果他才种树， 只是为了蜂蜜他才养蜂， 我的情郎那样爱钱， 对我，他不会再有余情相钟。 你掏出一枚便士做爱情的定钱， 想把我那份嫁妆买进； 你虽狡猾，我可也机灵， 你还是找别个试试命运。 你就像那破林子里的木材， 你就像那烂树枝上的树皮， 你将像没有结头的线从我手上滑落， 你将在更多人的手里丧失信誉。 袁可嘉译 " "爱情诗名作精选，风格多样，脍炙人口。 集名诗、名译于一身，经典荟萃，名家云集。 版式舒朗，装帧精美；开本小巧，翻阅方便。 "