都铎疑云(卷1圣堂之变)

作者简介

C.J.桑森，英国作家，1952年出生于苏格兰，自伯明翰大学毕业后获文学学士与历史博士学位，后从事律师工作。 《都铎疑云》这套历史推理小说是他的代表作，创作十余年来销量经久不衰，于**售出二十多国版权，发行量超200万册，并荣获英国推理作家协会颁发的历史推理大奖“Ellis Peter历史**奖”。

内容简介

佩珀哈哈一笑。“酒馆里有个女人，宣称有一只 来自西印度群岛的鸟，这只鸟能说一口流利的英语。 她要把它带出来给大家瞧瞧。” 街面倾斜着伸向酒馆，尽管我身高欠奉，仍然能 清楚地看到酒馆门前的情形。一个肥胖的老太婆出现 在门口，身上穿着一条沾满油渍的裙子，手里握着一 支有三条腿的铁杆。那只我从没见过的怪鸟就站在一 根栖木上。它的体形比*大的乌鸦还要大，短短的鸟 嘴在尾端弯成可怕的钩状，红金相间的羽毛在肮脏灰 暗的街景映衬下显得格外鲜艳，简直要晃花人的眼睛 。人群靠得*近了。 “往后退！”老太婆尖着嗓子大叫，“我把塔比 瑟带来了，不过你们要是在她周围推来挤去，她是不 会开口的！” 有人起哄道：“让我们听它说话！” “我得收辛苦费！”老太婆觍着脸嚷嚷，“如果 你们每人朝塔比瑟脚底下扔一法新，她就说话！” “我怀疑这是个骗局。”佩珀语带嘲谑，可还是 跟着大家一起用力把硬币投到铁杆底部。老太婆从泥 地里捡起所有硬币，这才转身面向鸟儿。“塔比瑟， ”她命令着，“说‘上帝拯救亨利国王！哀悼可怜的 简王后！… 这小动物好像根本没听她说话，两只布满鳞片的 脚不停地挪来挪去，玻璃似的眼珠死死盯住人群。过 了一阵，它冷不防叫出声来，那音调像极了老太婆： “上帝拯救亨利国王！哀悼可怜的简王后！”站在前 排的人不自觉地后退了一步，人们不约而同地抬起手 臂，慌慌张张画起十字。佩珀吹了个口哨。 “这事儿你怎么看，夏雷克？” “我不知道。说不定是骗人的把戏呢。” “再来一次，”一个人大着胆子叫嚷，“多说一 点儿！” “塔比瑟！说，‘教皇去死！罗马主教去死！… “教皇去死！罗马主教去死！上帝拯救亨利国王 ！”怪鸟张开双翅，引得人们一阵惊叫。我注意到它 的翅膀被残忍地剪去了一半，也许永远不能飞翔了。 鸟儿把钩子似的嘴埋在胸前，开始梳理羽毛。 “明天请到圣保罗教堂前的台阶来，”老太婆大 喊，“能听*多！请你们告诉每一个人，你们知道塔 比瑟，这只来自西印度群岛的会说话的鸟儿，明天十 二点会到那里表演！它是从秘鲁来的，那儿的丛林里 有一座巨大的鸟巢城市，成百上千只像塔比瑟一样的 鸟儿都坐在城里聊天呢！”她不住地说着，间或停下 来捡拾先前漏掉的硬币，说完这番话，老太婆拿起栖 木走进酒馆，鸟儿拼命鼓动残破的翅膀来保持平衡。 人群吵吵嚷嚷地散开了。我牵起“大法官法庭” 往回走，佩珀和他朋友跟在我旁边。 佩珀一向傲慢，这回竟谦虚起来：“我听过不少 西班牙属秘鲁的奇闻轶事。我一直以为你不会相信西 印度神话，除非是和圣母玛利亚有关的！” “这是骗人的把戏！”我说，“你没看见那只鸟 的眼睛吗？毫无智慧可言。还有它停止说话梳理羽毛 的样子也很可疑。” “可它说话了，先生，”密特林说，“是我们亲 耳所闻。” “说话和理解话语的意义是两回事。假设这只鸟 仅仅是用把话重复一遍的方式来回应老太婆，就和狗 听到主人的呼唤跑过去一样呢？我听说松鸦也有类似 的本领。” 说话间，我们走到了街口。佩珀咧嘴一笑。 “啊哈，你说得也有道理，教堂牧师用拉丁语布 道的时候，人们也不用听懂就能做出回应呢。” P4-5