熊熊勇闯异世界3

作者简介

"作者介绍 [日]熊名乃 日本新锐轻小说作家，其出道作品《熊熊勇闯异世界》首发于日本知名线上连载小说网站“成为小说家吧”。此作品以诙谐轻松的文笔、趣味横生而又充满正能量的冒险故事博得了广大年轻读者的好评，并于2020年改编为电视动画片。 绘者介绍 [日]029 日本知名插画家，曾为多部知名轻小说创作插画，代表作《打工吧，魔王大人！》《异能系的日常战斗》《熊熊勇闯异世界》。 译者介绍 于晓淅 青年译者，从小喜欢ACG文化，努力考上了日语翻译硕士专业。如今正在不断磨炼自己的翻译水平，希望以后能为大家翻译更多优秀的日文作品。"

内容简介

"51 熊熊出发去王都 护卫任务开启的当天，我先拐到了堤露米娜家接上菲娜，之后前往领主公馆与诺雅会合。 “优奈姐姐，你要当谁的护卫啊？” “嗯？我没说吗？是这座城镇领主的女儿。” 闻言，菲娜的小脸“唰”地白了。 “领主大人……那我们接下来是要去佛许罗赛大人家吗？” 我点点头，结果菲娜当即表示：“我回去了。” 我伸出熊熊手套抓住她的手，免得她打退堂鼓。 “他又不会吃了你，别怕。而且我要保护的是他的女儿诺雅。” 目睹了菲娜的反应，我才意识到，这个世界里贵族和平民之间的差距好像真的挺大的。 不过诺雅虽为贵族，却是个乖巧可爱的孩子。 “诺雅儿大人吗？……就算如此，我这身份哪能跟人家一起……” 咦？我叫的是昵称，可菲娜却说出了诺雅儿的名字，她是听说过诺雅？ “先去问问吧，不行的话，下次我们两个再单独去。” 菲娜被我抓着，不情不愿地跟在我身边。 我们来到领主公馆，只见诺雅两手叉腰，气势汹汹地站在门前等着。 “你好慢啊！优奈小姐！” 她连招呼都没打，上来第一句话就是抱怨。 “我也没迟到吧，你等多久了？” “我起床吃了早餐就开始等你了，估计都有一个小时了……” “你这也太早了。” “一想到要和熊熊一起去旅行我就激动嘛。” 她不太好意思地说道。 这反应真可爱。 “对了，我有件事想拜托你……” “什么事？” “我能带这个女孩一起去吗？” 我指了指在一旁紧张得瑟瑟发抖的菲娜。 “她是谁？” “她叫菲娜，是我的救命恩人。” “不、不是的，是优奈姐姐救了我的命！” 菲娜否定了我的说法，不过我觉得自己说得没错。 “她还没去过王都，所以我想带她一块儿去看看，想问问你和克里夫同不同意。” “我无所谓。只有一点，我是不会把熊熊让给你的。” 她“啪”地一下抬手指着菲娜。 “你们两个要一起骑熊熊哦。” “好吧，但是前面的位置我是不会让给你的。” 她又一次拿手指了指菲娜。 “我还想征询下克里夫的意见，方便见他吗？” 我也不可能仅凭诺雅自己同意就带上菲娜。 “没问题。” 诺雅走到屋子里把克里夫带了出来。 “我可以带她吗？” “一个人还是两个人都一样吧，而且我女儿应该也想跟同龄的女孩一起去。” 让菲娜同行一事顺利地得到了雇主的许可。 菲娜紧张地和克里夫打招呼。 “我是菲娜。” “我女儿就拜托你了。” “啊！” “你不要欺负菲娜啊。” 我拉着菲娜的胳膊保护她。 “你可别诋毁我，我就是打个招呼而已。” 克里夫抗议道。 是不是贵族这一身份让菲娜太紧张了啊？ “既然都同意了，那我们就出发去王都吧。” 我们走向城门。 诺雅心情雀跃，可菲娜却十分紧张。 “对了，你叫什么？” “我叫菲娜。” “菲娜啊……我叫诺雅儿，请多指教咯。” “好的！” 两个小姑娘互相做了自我介绍。估计是几句寒暄缓解了紧张感，菲娜的脸上重新露出了笑容。 出了城，我召唤熊缓和熊急。召唤兽一现身，诺雅就立刻兴奋地抱住熊缓。 “熊缓，拜托你了哦。” 问候完熊缓，她复又抱住熊急打了个招呼。 我打算让小朋友们骑熊缓，自己骑熊急。 “刚才说过了啊，我要坐前面。” “好的，诺雅儿大人。” “去王都的这一路上请多关照，菲娜。” 诺雅朝菲娜伸出手，菲娜紧张地握了上去。 “嗯，请多关照哦。” 熊缓的背上，诺雅在前，菲娜在后，两个人都笑了起来。这么看她俩应该是没问题了。 我也骑上熊急。 “那我们去王都吧，出发！” 这趟旅程并无要紧之事，我们便优哉游哉地向王都前进。 “呵呵，熊缓，麻烦你背我们去王都了哦。” 诺雅轻轻摸了摸熊缓。 “诺雅儿大人认识熊缓和熊急吗？” “是啊，优奈小姐来过我们家，让我骑过一次召唤兽，当时还一起睡了午觉。我从昨天开始就超级期待今天呢。” 两个女孩气氛融洽地聊着天。 “话说菲娜和优奈小姐是什么关系啊？” “我第一次来到这座城镇的时候在森林里迷路了，是菲娜救了我。” “是这样没错，我在森林里遭到野狼围攻，幸好有优奈姐姐出手相救。我所做的仅仅是带她到了城里而已。” “后来我当上了冒险者，但是不会肢解魔物，所以就把这项工作交给了菲娜。” “是的，优奈姐姐还会给我发工钱，我很感激她。” “菲娜，你会肢解魔物？” 诺雅一脸震惊。 “嗯，我很早就在公会里干这个了。” “很早……你现在几岁？” “十岁。” “那不是跟我一样大吗？居然会肢解魔物……” 诺雅吃惊地看向身后的菲娜。菲娜看起来有些害羞。 即便是在这个世界，十岁的小孩子会肢解魔物也是一件很稀奇的事情啊……会肢解魔物的菲娜果然是一个特例。 之后，两个女孩就在熊缓背上你一言我一语地聊起了彼此的生活。 看到她们关系这么好我就放心了。 贵族也好，平民也罢，既然是同龄的孩子，那我还是希望两个人能和睦相处。 伴随着二人的聊天声，我们悠闲地走在通往王都的道路上。第一天，路上甚为和平，既没有魔物也没有盗贼，就这样迎来了日落。 后面的路还长着呢。 我环顾四周，寻找适合过夜的地方。只见离官道稍远的地方有几棵大树。 “就去那边吧？” 决定了过夜的地点，我们朝着大树走去。 “优奈小姐，我们晚上要睡在这里吗？！” “是啊，你以为我们会住旅店吗？” “呃……是的。以前，附近要是有村庄或者城镇，我们都是住旅店。没有的话就睡在马车里。” 原来如此，不愧是大小姐。 “我还是第一次要在这种什么都没有的地方睡觉。” “放心吧，睡觉的房子我已经准备好了。” “……” 我让两个小朋友往旁边站一站，随后从熊熊道具箱里拿出熊熊屋。 这座房子的外观依然是熊熊，不过大小只有城里那座熊熊屋的一半，是专供外出使用的。 不仅如此，房子的造型也跟上次和菲娜去讨伐虎狼时有所变化。坐落在我们面前的全新熊熊屋由两头坐在地上的熊熊组成。右边是一头大熊，左边是它的孩子。 大熊用来居住，小熊则是仓库，是菲娜肢解魔物的地方。 家门在大熊的左脚底板上。 我想着房子太大的话太过醒目，于是便做成了现在的大小。不过放在平原上，还是挺显眼的。 “优奈小姐？！这、这是……” 诺雅看着熊熊屋发出惊叹。 从道具袋里蹦出了一座熊熊形状的房子，确实挺令人惊讶的。 “这是熊熊屋，因为是外出用的，所以小了点。” 不过说小也是跟克里莫尼亚那座房子相比。 “我不是在问名字啊，我是在想它是从哪里冒出来的。不对，我知道它是从哪儿来的，可这东西能装进道具袋吗？” “我也不知道到底能装多大的东西……” 关于熊熊道具箱到底能装进多大的东西，我还做过试验。当时试着装了熊熊屋，毫无压力。后来甚至还装进过黑蝰蛇。所以事实上我也不知道放进去的物品大小上限在哪儿。 “菲娜就不吃惊吗？” 诺雅很好奇菲娜看到熊熊屋为何如此淡定。 “嗯，我以前也见过优奈姐姐拿出熊熊房子来。” “对了，这件事要保密，不能对别人说哦。” 我叮嘱诺雅。熊熊道具箱不是寻常之物，这点我还是清楚的。 “好了，我们进去吧。一整天都在赶路，很累了吧？” 我把熊缓、熊急收回手套，从大熊的左脚走进房子。 “哎，诺雅，不好意思，要把鞋子脱在这里哦。” 大熊的腿部是房子的玄关。 我给诺雅和菲娜拿了两双类似凉拖的室内鞋。 穿过玄关就到了餐厅。一进入房间，诺雅便惊呼出声。 “我的天啊，这房子！” 房间在魔石的光照下亮堂堂的，大小可容纳十人左右。 “你们在椅子上随便坐坐休息会儿，我来做晚饭。” 我来到厨房，往平底锅里倒上一层油，拿出肉馅和鸟蛋，准备煎汉堡肉。 煎肉的同时再拌个沙拉，毕竟蔬菜也十分重要呢。 煎完汉堡肉，我把旅店煮好的热汤盛到盘子里，再放上刚出炉的面包，最后把果汁倒进杯子里，晚餐就大功告成了。 我把做好的菜肴端到桌子上，剩下的就是享用美食了。 “优奈小姐，这是？” “我们的晚餐啊，你要是想吃得跟你家一样，那我可做不来。” “不，我不是这个意思，这闻起来比我家的饭还要香呢。” “是吗？那就好，趁热吃吧。” 诺雅和菲娜开始吃饭。 “这么好吃的东西是什么啊？” “是汉堡肉。” “汉堡肉？” “是啊，这个国家不吃这种食物吗？” “我也不知道有没有人吃，反正我是第一次吃到这种东西。” “这样啊，这是把野狼肉或者猪肉、牛肉剁成馅做成的。” “优奈姐姐，我们家能做吗？” “可以啊，不过酱汁做起来可能有点难度，配白萝卜泥也很好吃。” “下次你教教我吧，我想做给全家人尝尝。” “好啊。” “我也要学。” 连诺雅也跟在菲娜后面积极报名。 “诺雅就不用学了吧，有女仆为你做饭。” “话是没错，可我不喜欢被排挤。” “不管怎么说，就算要教也要等到回城之后啊。” “这汤也好好喝。” “这是旅店煮的。” “那面包呢？” “我发现了一家很好吃的面包店，于是囤了点。” 我们聊着这些有的没的吃完了晚餐。 经过一天的相处，菲娜和诺雅已经熟悉到可以畅所欲言了。 “吃完之后休息一会儿就去泡个澡吧。明天日出前就要出发，记得早点睡哦。” “好，知道了。” “这么早就走吗？” 每天都要早起做家务或者打工的菲娜和悠闲迎接早晨的贵族诺雅，两个人的反应截然不同。 “因为我不想让其他人看到这房子，天没亮的时候别人都在睡觉，所以要趁着没被人发现尽早出发。” “好吧。对了，刚才我听到你说泡澡，是我听错了吗？” 诺雅揉了揉耳朵问我。 “没听错哦，这里有浴室，你可以把身子洗得热乎乎的再睡觉。浴室的用法……菲娜，你给她讲讲。” “我的常识渐渐崩塌了……” 菲娜领着震惊的诺雅去了浴室。 我趁着这段时间收拾餐桌。也不过就是洗洗盘子和杯子而已。 两个女孩出来后，我把吹风机递给她们，叮嘱她们吹干头发。 她们吹头发的时候就轮到我洗澡了。 我从浴室里出来，看到她俩一直在等我。 “还没睡吗？” “睡哪里？” 哎呀，我才想起来自己还没告诉她们房间安排。 一楼是餐厅、厨房、卫生间、浴室。二楼有三间小房间。其中一间是我的房间，另外两间是客房。每间客房放了三张床，总共可供六人留宿。 我带着两个小朋友看房间。 “你们看看，要分开睡吗？” 我征求她们的意见。 “我都可以，诺雅儿大人决定吧。” “我们睡在一间房里吧，我还想在睡前聊聊天。” “好哦。” “聊天没问题，但是记得早点睡啊。” 我嘱咐两个人不要熬夜，然后回到自己的房间睡觉。 要是光叮嘱别人，自己却睡过了头，那就尴尬了啊。 " "★熊熊少女的异世界冒险物语第3弹，踏上王都新地图，开启美食之旅！ ★B站动漫热番《熊熊勇闯异世界》原著系列小说第3册，日版狂销200万册！动漫第二季火热制作中，预定2023年4月播出。 ★ZUI可爱的异世界冒险者，播撒幸福的熊熊美少女！ ★王都之行危机四伏，意外卷入颠覆王国的大阴谋？软萌少女，熊拳出击，一己之力歼灭盗贼团、魔物大军！ ★结识新萝莉、烹饪地球美食、跟毛茸茸召唤兽一起玩耍……少女心爆棚的快乐日常！ ★日本著名插画师029精心绘制剧情插画。图文并茂、趣味横生，包含动漫中看不到的隐藏细节、角色彩蛋。 ★精巧小32开，还原日文原版尺寸。 ★随书附赠：熊熊与诺雅明信片*1+比萨少女精美海报*1+Q版熊熊模切书签*2"