八十天环游地球/读名著学英语

作者简介

儒勒·凡尔纳(1828～1905)法国小说家、1828年2月8日生于法国南特，曾存巴黎攻读汶律，但始终保持着对文学和艺术活动的兴趣。后偶识大仲马并结为好友。1850年，他在大仲马的帮助下成功发表了第一部刷作，但自幼喜爱航海却受父亲阻挠而不得志的他，难以在戏剧创作中找到理想受挫的宣泄口，最后，他转向科学幻想小说的创作。1863年，凡尔纳发表了第一部科幻小说，之后，他基本上平均每年出版一部小说，主要作品包括《格兰特船长的儿女》、《神秘岛》、《从地球到月球》、《地心游记》、《海底两万里》、《八十天环游地球记》等。所有这些洋溢着对科学的热爱和对宇宙无限奥秘的探索情怀的作品，确立了他科幻小说奠基者的做人地位，也使他获得了“现代科幻小说的鼻祖”、“科学时代的预言家”的称号、1905年3月24日，凡尔纳逝于法国亚眠。

内容简介

他们谈到的事情正是联合王国各种报纸争辩得热 火朝天 的问题。这事发生在3天以前，那天是9月29日，一大 叠钞票 价值5.5万镑的巨款，竟从英国国家银行总出纳员的 小柜台 上被人偷走了。那时，出纳员正在忙着记一笔3先令6 便士的 收款账，他的眼睛当然不可能处处都看到。 现在，最好先在这儿把这银行的情况介绍一下， 那就更 容易把事情搞清楚了。这座顶级的英国国家银行似乎 非常信 任顾客公众的人格。银行里既没有警卫员，也没有守 门人。 金，银钞票随意放着，那就是说，任凭哪位顾客爱怎 么动， 就怎么动。谁也不会怀疑哪一位顾客是否诚实可靠。 有位对 英国习惯十分熟悉的观察家甚至这样说：有一天，在 英国国 家银行的一个大厅里，他好奇地挨近前去，想把一块 七八斤 重的金块看个究竟。当时，这块金子就放在出纳员的 小柜台 上，他拿起这块金子，看了以后就传给了别人。这样 一个传 一个，一直传到走廊黑暗的尽头。过了半小时，这块 金子才 回到原来的地方。在这半个钟头里，出纳员甚至连头 都没有 抬一下。 但是，这一天，情况就完全两样了。一捆钞票竟 然一去 不返。当挂在汇兑处上面的挂钟敲响5点的时候，下 班的时 间到了，英国国家银行只好把这5.5万英镑记在损益 账上。 当然完全可以肯定这是一件盗窃案了。一批最干 练的警 员和密探派到了各个主要的港口，如利物浦、格拉斯 哥、哈 佛、苏伊士、布林迪西、纽约等地。谁能破案谁就将 获得两 千英镑的奖金，而且还外加追回赃款的5％作为报酬 。这些 侦探在伦敦各港口仔细地侦察所有来来往往的旅客。 可是，人们有理由这样设想——《每日晨报》恰 好也是 这么说：“本次作案之人，绝非英国现有任何盗贼帮 会的成 员。9月29日，曾有一位衣冠楚楚、气派文雅的绅士 ，出现 于付款大厅即盗窃案发生之现场，徘徊良久。根据调 查结 果，已相当准确地掌握此人之外貌特征，并已及时通 知所有 警探和一些有见识的人（高杰·拉尔夫是其中之一） ，就认为 完全有理由相信这个贼是溜不掉了。正如人们所料， 这件事 已经变成了伦敦和整个英国当前主要的话题。人们到 处争辩 着这件盗窃案，有的慷慨激昂地认定首都警察厅能破 案，有 的热情洋溢地断言不能破案。所以人们听到改良俱乐 部的会 员们，其中甚至还有一位国家银行副总裁也在谈论这 个问 题，当然不会感到奇怪。 拉尔夫先生确信能够侦察出结果来，他估计这笔 奖金会 大大鼓舞侦探人员的热情和启发他们的智慧。但他的 会友斯 图尔特却没有这种信心，于是，这些绅士们就继续争 辩下 去。他们围坐在牌桌的四周，斯图尔特坐在弗拉纳根 的对 面；法郎丹坐在斐利亚·福克的对面。在打着牌的时 候，他 们不说话，但等到一局结束算分的时候，中断了的争 论又重 新热烈地展开了。 “我认为这个贼能够逃掉。他准是个挺机灵的人 ！”斯图 尔特说。 “算了吧！他能逃到哪儿？”拉尔夫问道，“对 他来说， 没有地方是安全的！” “哪儿的话！” “那么，你说他往哪儿逃？” “哦，这我可不知道。世界太大了！” “那是过去的情况了……”福克小声地说，接着 他拿起 洗好的牌，向托马斯·弗拉纳根说，“该您切牌了， 先生。” 打牌的时候，争论暂时中止。可是不久，斯图尔 特又扯 起来了，他说：“什么叫那是过去的情况！？难道现 在地球 缩小了？” “的确如此，”拉尔夫说，“我的看法跟福克先 生一样， 地球是缩小了。如今环游地球一周，比起100年前， 速度要 加快10倍！这就使我们所谈的这件案子破案的速度加 快了。” “那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！” “斯图尔特先生，该您出牌！”福克说。 可是富有怀疑精神的斯图尔特并不服输。一局牌 打完， 他又扯起来了：“拉尔夫先生，您应该承认，地球缩 小了， 这是一种开玩笑的说法！您所以这样说，是因为如今 花3个 月的时间就能绕地球一周……” “只要80天，”福克打断了他。 “事实上也是这样，先生们，”约翰·沙利文插 嘴说， “自从大印度半岛铁路的柔佐到阿拉哈巴德段通车以 来，80 天足够了。” “不错，是80天！”斯图尔特喊着说。他因为一 时兴奋而 出错了一张王牌。接着他又继续说道：“不过，坏天 气、顶 头风、海船出事、火车出轨等等事故都不计算在内。 ” “这些全都算进去了，”福克先生一边说着，一 边继续打 着牌。 “可是印度的土人，或者美洲的印第安人会把铁 路钢轨 撬掉呢，”斯图尔特嚷着说，“他们会截住火车，抢 劫行李， 还要剥下旅客的头皮！” “都算上了，”福克一面回答，一面把牌放到桌 上，接着 说：“两张王牌。” 现在轮到斯图尔特洗牌，他一面收牌，一面说： “福克 先生，您在理论上是对的，可是实际做起来……” P7－11