王朝启示录/时间旅行者系列

作者简介

赵建*，2009年创立上海樱菊翻译服务有限公司，谙熟英、*、德语。代表作品有《**安徒生大奖书系·矮个子先生》《父女之间88个精彩活动》等。 瑞吉斯·罗莎，他是瑞吉娜·贡萨尔维斯的爱人，是一名工程学硕士和文学书编辑。 瑞吉娜·贡萨尔维斯，葡萄牙畅销书作家，葡萄牙数学学士、系统分析学硕士，且对文学、艺术、世界历史等方面都深有研究。作为一名教师，她极其擅长让自己的课堂充满创意和乐趣，注重激发孩子的好奇心和想象力。代表作有《拉美西斯二世和赫梯之战》《拿破仑在俄国》等。

内容简介

**章 航海惊魂 青白色的薄雾发出炫目的光亮，它与清晰的地平 线形成鲜明的对比，这预示着目的地永远都在天的尽 头。 那是在凯厄斯·奇普朝座位后看时的**印象。 这排座位位于露天处，它们曾经饱*刺骨寒风的无情 侵袭。这个年轻人穿的衣服并不特别暖和，他努力将 那顶单薄的帽子往下拉，以罩住他那凌乱的棕色头发 。凯厄斯揉着棕色的眼睛，正努力醒来面对新的** ，但身体的寒冷让他不得不把冻红的两手藏在胳膊下 面。 一阵嘹亮而尖利的口哨声引起了他的注意。一个 巨大的金属烟囱冒着又浓又白的烟雾，把几根高耸的 木桅杆裹了个严实。蒸汽船发出绵绵不*的悲鸣声， 打破了海洋的寂静。甲板上**着一些水手，不过因 为忙于*常工作，他们没有发现这位年轻的不速之客 。 这个偶然出现的时间旅行者平静地朝船舷边走去 。他没有刻意地大口呼吸这里干净、新鲜且不同寻常 的空气。大船缓缓地摇晃着，海里泛起一层厚厚的白 色泡沫，并漾起一圈圈波浪。**缕晨光投射到平静 的大海上之后，四处闪耀着无数的光点。灰色的海豚 护送着轮船前进，它们偶尔会跳出水面，翻着筋斗， 召唤着大海中的“客人们”一起玩耍。 一些乘客开始沿着甲板溜达。一些乘客朝餐厅走 去用餐。餐厅挤满了男男女女、大人和小孩，他们的 衣着**简单。妇女们被暖和的衣服裹得严严实实的 ，脚下穿着布鞋，裙子的下摆拖在甲板上，发型是19 世纪晚期流行的式样。她们用丝带把帽子系在下巴上 ，以防被风吹走。有的妇女穿得*简单的一些，用头 巾裹着散乱的头发。小孩子们的小脑袋东张西望，他 们好奇的眼睛总是跟着那些闹哄哄的沿着甲板奔跑的 大孩子们的身影在转动，于是这些小孩几乎是被父母 有力的大手拖着或是推着往前走。 凯厄斯身旁是固定在甲板上的一些椅子，其中的 一把上面放着一件长长的呢绒外套。他神不知鬼不觉 地把外套“借”了过来。当他朝乘客们走过去时，虽 然他们坚持让他用袖子把双手**遮住，以阻挡烈* 的炙烤，但他还是把外套的两只长袖卷得恰到好处。 一 当他走进餐厅时，刚刚烤制出炉的新鲜面包散发 出的气味立刻扑鼻而来。餐厅中央的桌子旁边坐满了 人。凯厄斯顾不上斯文，自己动手拿取炒蛋、巧克力 蛋糕、黄油面包和一些果酱。凯厄斯在一张桌子旁边 坐下来。邻座是一对带着一个小女孩出门旅行的夫妇 。小姑娘扎着辫子，一点也不安分。在切面包片的过 程中，凯厄斯和这一家人彼此开始熟悉起来。 小女孩的妈妈用意大利语问了凯厄斯一句话。凯 厄斯噎住了，他听不懂，无法对答。 小女孩的爸爸开始说话了。他的话混杂着葡萄牙 语和意大利语，凯厄斯对这个爱打听的爸爸摇了摇头 。 “我哪里都没有看到你啊。你一直都待在船舱里 吗？” 凯厄斯默认地笑了。 小女孩的妈妈给女儿切了一大块面包，接着她继 续努力地用葡萄牙语说话：“我也感觉身体不适。这 趟旅行对谁都很难挨啊。你没有注意到*大多数人没 有来吃午餐吗？天哪，昨天中午他们提供的午餐太恐 怖了。鱼和牡蛎发出一股难闻的气味……” 孩子的妈妈叽叽咕咕地讲个不停，行驶着的轮船 迫使乘客和桌子上的餐盘跟着它一起永不停歇地晃动 着……凯厄斯通过观察这些细微的动静来分散自己的 注意力。这时，他觉得胃里翻江倒海，恶心想吐。他 感到非吐不可，于是用双手捂着嘴巴飞奔而去，几乎 把他坐的椅子都打翻了。 凯厄斯斜靠在船舷边的栏杆上吐了个痛快。这时 ，空中突然响起一声震耳欲聋的声音。**如此猛烈 ，凯厄斯被气浪掀到了海里。海水拍击着他，把他几 乎打晕过去。他开始沉入可怕无垠的大海里……当他 感觉体内的空气在一点点耗尽时，他开始朝各个方向 又伸胳膊又蹬腿。他用尽*后的一点气力向上，试图 穿越那片把他和空气隔离的巨大水体。 凯厄斯感到越来越*望。他越是努力想逃离这口 闷死他的海水棺材，越是感到压在他身上的海水的重 量和深度。当用尽了*后一口气时，他终于折腾着回 到了海面上。他迫不及待地把咸咸的海水吐了出来。 当肺里充满让他重新活过来的空气时，他是多么欣喜 啊！可悲的是，这种**幸福的感*只持续了几秒钟 ！当凯厄斯转过身来看那条船的时候，他被眼前的一 切吓坏了。 甲板上一片骚乱。一股小火苗在甲板上蔓延。船 舱里的*大多数人都在喊救命。水手们从一头跑向另 一头，一个个显得经验老到。女人们和男人们站成几 堆，被人引导到一个地方，远远地避开充满浓烟的后 甲板。船长立刻高声发布命令，以确保扑灭着火点。 P1-3