生如夏花(Ⅲ畅销百万白金纪念版)/泰戈尔经典诗选

作者简介

泰戈尔 著：印度近代**诗人、哲学家，**位获得诺贝尔文学奖的亚洲人，代表作品有《新月集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》等。其诗作所揭示的深沉意蕴与高尚目标，用西方文学普遍接*的形式对美丽清新的东方思想进行*妙表达，语言清丽，意味隽永，给人以无尽美感和启迪。 冰心 译：**诗人、作家、翻译家。她的译作如纪伯伦的《先知》《沙与沫》，泰戈尔的《吉檀迦利》《园丁集》及戏剧集多种，都是**的文学翻译精品，1995年曾因此经黎巴嫩共和国总统签署授予***雪松勋章。文学力影响**国界，作品被翻译成各国文字，得到海内外读者的赞赏。 石真 译：原名石素真，**东方文学翻译家，译著泰戈尔作品原文**人。代表译作有《泰戈尔诗选》（与冰心合译）、《采果集·爱者之贻·渡口》《摩克多塔拉》《玛尼克短篇小说选》《毒树》等。

内容简介

1 只要你吩咐，我便采满一篮篮硕果带到你的庭院 里，虽然有的果子失落了，有的还未成熟。 因为季节由于丰收变得负担沉重，树阴下响起牧 童哀婉的笛声。 只要你吩咐，我便在河上扬帆启程。 三月的风烦躁不安，撩逗着倦怠的水波，发出了 轻声的抱怨。 果园已结出累累硕果，夕阳西下，在这黄昏倦人 的时刻，从你岸边的房屋里传来了让我放下负担的召 唤。 2 年轻时，我的生命有如一朵花——当春天的轻风 来到她的门前乞求时，从她的丰盛中飘落一两片花瓣 ，她从未感到这是损失。 现在，韶华已逝，我的生命有如一个果子，已经 没有什么东西可以分让，只等待着将她和她丰满甜美 的全部负担一起奉献出去。 3 难道夏天的欢庆只是为了娇艳的鲜花，并不为枯 萎的树叶与凋零的花朵？ 难道大海之歌仅与飞涨的潮水曲调相合？ 它不是也在伴着落潮唱歌？ 珠宝织进了我王脚下的地毯，但是，耐心的泥土 也在等待着他双足的触抚。 寥寥几位智者与伟人坐在我王的身旁，可是，他 却把愚人拥在怀里，让我做他终身的奴仆。 4 我醒来了，发现他的与清晨一同到来的信。 我不知道信里写些什么，因为我看不懂。 让聪明人独自去读他的书吧，我不会打扰他，因 为，谁知道他能否读出信里说些什么。 让我把它擎在前额，让我把它贴在心上。 当夜深人静，繁星一个个出现时，我要把它展放 膝头，默默**。 沙沙的林叶会为我大声朗读它，潺潺的河水会为 我吟诵它，七颗智慧星也会在空中为我歌唱它。 我得不到我所寻觅的，我不理解我将学到的；可 这封未读的信，却减轻了我的负担，将我的思想化成 了歌曲。 5 一掬尘土就能掩盖你的信号，当我不明白它深意 的时候。 现在，我变得比较聪明了，我从以往掩藏它的一 切事物中看到了它。 它画在百花的花瓣上，海浪银色的泡沫闪亮了它 ，群山将它高举在峰巅。 我曾经转过脸去，不去看你，因此曲解了你的信 息，不知其间的含义。 6 在铺就的道路上，我迷路了。 浩淼的水面上，蔚蓝的天空中，找不到道路的轨 迹。 路被乌儿的双翼、空中的星火、四季*替的繁花 遮盖住了。 心儿呵，我问你，你的血液里可具有那发现看不 见的路的智慧吗？ 7 啊！我不能留在家里，它已不再是我的家。因为 那永恒的异乡人在召唤，他正沿着这条路走来。 他的脚步声敲击着我的胸膛，让我痛苦！ 风起了，海在**。 我抛弃了所有的忧伤与疑虑，去追逐那无家的潮 水，因为那永恒的异乡人在召唤我，他正沿着这条路 走来。 8 准备好动身吧，我的心啊！让那些踌躇的去留恋 徘徊吧。 因为清晨的天空里，乌儿正唤着你的名字。 不要等待了！ 蓓蕾盼望凉夜与朝露，盛开的鲜花却呼唤自由的 阳光。 冲破你的罗网吧，我的心啊，动身吧！ P3－11

《采果集》、《爱者之贻》、《渡口》、《诗选》

敏锐清新的花与木之诗，照亮与青春有关的*子

“相信爱情，即使它给你带来悲哀，也要相信爱情”

“有时候，爱情不是看到了才相信，而是因为相信才看得到。”

 

脍炙人口、温暖美好的诗行200首，对友谊的感叹、对生命的诠释、对爱情的忠贞，对自由的向往读来发人深省，令人向往；

**文学家冰心、东方文学翻译家石真传神译笔，再现泰戈尔激荡胸怀的梵音，隽秀的文字闪耀着珍珠一般深邃的哲理光芒，在心中绽放出美丽的花朵。

清新田园主题水彩插画，唯美、温暖、细腻，描绘大自然的清新、花朵的娇艳、孩童的天真、少女的恬静，营造出一个美丽动人的世界。