蓝色咖啡馆和绿色咖啡馆(精)

作者简介

维多利亚·希斯洛普（VictoriaHislop），英国当代女作家。早期在《星期日电讯报》《每日电讯报》《妇女与家庭》等开设专栏，以优美温婉的文笔和清新感人的故事享有盛誉。2006年，长篇处女作《岛》甫一出版，即力压《达芬奇密码》《哈利·波特》等书，登上英国各大畅销书排行榜榜首。2008年，《回归》出版，荣膺英国年度畅销小说。2011年，出版《线》。2014年出版《日出酒店》。2012年，出版短篇小说集《蓝色咖啡馆和绿色咖啡馆》。

内容简介

“听上去真不容易啊。”安吉莉琪评价道。但这 可不是她母亲想听的。 “也许是不容易，亲爱的，但是年纪轻轻就生育 了三个儿女，这可是上天的恩赐，也是不小的成就。 ” 素来温柔娴静的安吉莉琪，此刻一口咬住托盘里 最后一颗樱桃，果汁顺着她的下巴往下滴。 “这算什么成就？在我看来，生孩子并不比在蛋 糕上写字难。”她说，“对一些人来说，这只是自然 而然的事罢了。” “不过，这事儿并不是对所有人来说都是自然而 然的，不是吗？”母亲反唇相讥。 母女俩经常发生这样的口角。各种小事儿都能引 发争吵，但背后总是同一个问题。为什么安吉莉琪不 能像其他女孩那样？为什么她还不嫁人？ 在拉纳波利，安吉莉琪称得上是数一数二的漂亮 姑娘。夏天，附近海滨度假胜地的游客总是要到这个 小镇逛一逛。索菲亚知道，不少外国小伙子透过甜品 屋的橱窗看上了安吉莉琪，便进来和她搭讪，想约她 出去，可她总是拒绝。拒绝了所有人。在母亲眼里， 她始终和别人保持着一段距离。 拉纳波利是一座热闹的小镇，大部分居民都彼此 熟识，其中很多还沾亲带故。安吉莉琪的女同学们大 多和当年同班的男孩结了婚。这种“成双成对”的事 儿都发生在几年之前。很少有生人搬来此地，因为这 里没什么可吸引他们的。 安吉莉琪包装好浆果，便和母亲一起揉面。索菲 亚用力拍打着案板上那块光洁的黄色面团，然后用一 把大刀将它一切为二。 为了不让湿面粘在手上，母女俩先把手在一袋浅 黄色的面粉里蘸了蘸，细密的面粉颗粒如云雾般升腾 弥散。接着，索菲亚借助自己全身的重量开始揉面。 她结实强壮，个子不算高，但身子却比安吉莉琪宽一 倍。女儿身材苗条，更像她已故的父亲。索菲亚总是 把种种怨气撒在面团上，也许这正是帕拉勒诺家做的 面包最受小镇居民喜爱的原因。做出口感上乘的面包 往往需要男人般的蛮力，把空气压人面团，使之松软 可口。 安吉莉琪天生就没有母亲揉面团的那股劲儿。索 菲亚知道，等面包出炉时，差别就会显现出来。安吉 莉琪做出的面包缺少一股执着劲儿。为此她母亲每天 都很恼火。 “唉，你还是去那边准备人家订的货吧，”她没 好气地说，“卡罗巴吉太太很快就要来取面包了，你 就从她的单子开始吧。” 不过，说到安吉莉琪在蛋糕上写字的本事，那谁 也挑不出毛病。她用糖浆写出来的字娟秀精致，纤细 优雅，甚至能写下一本书的全部章节，并保证每个词 都清晰可读。只要是细巧活儿，她都特别在行。 索菲亚·帕拉勒诺能从自家做的糕点中感受到四 季的变迁：春天，她们要做大斋节饼干和复活节面包 。夏天，办喜事的络绎不绝，许多人家都会定做婚礼 蛋糕和在婚礼上分发的希腊传统甜点——蘸了蜜的油 炸馅饼。八月，母女俩会做各种口味绝妙的冰淇淋。 秋天，圣徒纪念日一个接一个，因为小镇居民特别喜 欢取斯塔夫罗斯、艾尔皮达和托马斯这三个名字，母 女俩光做庆典蛋糕便忙得团团转。然后就到了十二月 初，要为圣尼古拉斯纪念日准备特色糕点，接着就是 最高峰圣诞假期，简直要把人忙疯了。最后是新年面 包。于是，索菲亚会再一次意识到，又是一年过去， 女儿的婚事依旧没有着落。 一张张订单让索菲亚的收银抽屉渐渐充实，却也 让她的希望一点点落空。她的人生也许曾有过甜蜜回 忆，但如今却满是辛酸和苦涩。 其实，安吉莉琪心里清楚，因为自己一直独身， 母亲总是心绪不宁，甚至有些神经质。然而这位年轻 姑娘和她的同学们可不一样，她选择宁缺毋滥。她对 完美的追求不仅仅体现在工作中，更贯彻到人生的方 方面面——要是母亲也能理解就好了。 去年发生了一件她母亲永远都不会理解的事。就 在那一刻，一切都改变了。 那天，一个陌生人走进店里。如果当时索莉亚从 后面的制作间出来看到他，准会把他当成一个邋里邋 遢的“年轻人”，帮他取糕点后，甚至都不会再看他 第二眼。但是在安吉莉琪眼里，这个人在她招待过的 所有客人中，却是那么与众不同。（P6-9）