欧·亨利短篇小说精选/中外名著榜中榜

作者简介

欧·亨利是美国最著名的短篇小说家之一，创作的短篇小说近300篇。其中，最出色的短篇小说如《麦琪的礼物》、《爱的牺牲》、《带家具出租的房间》、《最后一片藤叶》、《警察与赞美诗》等都被列入世界优秀短篇小说之中。 从题材的性质来看，他的作品大致可以分为三类：写中美洲特别是写洪都拉斯的；写美国西部特别是写得克萨斯州的；写纽约市特别是写曼哈顿区的。其中数量最多、写得最精彩的是那些写纽约曼哈顿的作品，故有“曼哈顿的桂冠诗人”之称。 他的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因为描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他的作品被译成多种文字，在世界各地拥有众多的读者，他的作品还有不少被改编成电影和电视剧，有的已被搬上了舞台。

内容简介

索彼在麦迪逊广场②的长凳上老不得安稳。等到夜晚听到雁群拉大嗓 门叫唤时，等到发有海豹皮大衣的女人对丈夫殷勤起来时，也等到索彼在 公园的凳子上老不得安稳时，你就知道，冬天已指日可待。 一片落叶飘到素彼的膝上。这是冬先生送的名片。冬先生对麦迪逊广 场的常客素来体贴，每年来前总要彬彬有礼地打个招呼。交叉路口处他的 片子是叫北风送的，因为风是露天大厦的看门人，这一来睡街头的人就会 有所准备。 索彼的心里已经有数，知道严冬逼近，他得单枪匹马想办法对付。所 以他在凳上不得安稳了。 索彼过冬的打算并非什么宏图大略，他既没想去地中海游弋，也没想 到南国休眠，或者在维苏威湾泛舟③。他只巴望能到岛上④待三个月。三 个月里不愁吃住，有合得来的伙伴，北风吹不着，警察不找麻烦，他就谢 天谢地，心满意足。 好些年冬天他待在大方好客的布莱克韦尔监狱。比他命好的纽约人每 年冬天买票去棕榈滩和里维埃拉①，而索彼可怜巴巴，年年只能当穆罕默 德，逃亡岛上②。现在又到这种时候了。昨天夜里，他睡在这个老广场靠 喷泉的长凳上，用三份星期天的报纸③垫着上身，盖住腿、脚，还是挡不 住寒气。所以那个避难岛又浮现到索彼的脑海里。对市里无家可归的人本 有什么救济，即所谓“施舍”，可他瞧不上眼。在索彼看来，“博爱”的 慈悲之心还比不过法律。市里办的和慈善团体办的机构比比皆是，只要他 肯进，有吃有住，能过规范的简朴生活。但索彼性傲，不肯要别人发善心 相助。出自慈善家之手的馈赠，虽说你不破钞即可得，但要以心灵受屈辱 为代价，件件如此。恺撒大将尚且没逃过布鲁特斯之手④；哪个要住慈善 机构的床，非得先把一身洗干净不可；哪个要吃块面包，就得让人盘问自 己的隐秘。因此还不如做趟牢中客，固然监狱中规矩严格，但毕竟不会瞎 干预君子的私事。 索彼一决定了去那岛上，便着于实现他的打算。要办到办法又多又容 易。最惬意的是到哪家高档餐馆美餐一顿，吃完直截了当说钱已用得精打 光，让人往警察局一送，干干脆脆，没声没响。往下的事自有好说话的法 官料理。 索彼从凳上起身，走出广场，穿过百老汇与五马路相交处老大一块平 坦的柏油路口。他转进百老汇，在一家漂亮的咖啡馆前停了下来，这儿夜 夜摆着最上等的美酒佳肴，坐着衣冠华丽的宾客和社会中坚人物。 从背心最下一颗纽扣往上看，索彼觉得自己的仪表准没问题。脸刮得 干干净净，上衣总算体面，还打了一根干净的黑色活结领带，那是感恩节 一位女传教士送的。如果他没引起人怀疑，能走到这家店的一张桌子边， 那就稳操胜券了。露出桌子的上半身叫服务员看不出破绽。索彼想，要只 烤野鸭差不多，外带一瓶法国白葡萄酒和法国名干酪，一杯黑咖啡，一根 雪茄。一美元一根的雪茄足够了。几件东西加起来钱不会太多，太多了店 老板会狠狠教训他一顿的。吃完了喝完了他也就饱了，高高兴兴地上路， 去他过冬的避难所。 没曾想索彼一踏进店门，领班服务员一眼就瞧见了他那已经磨破的裤 子和不成体统的鞋子。他被一双又有力又利落的手扳转身，没声没响推出 来，那只野鸭也就逃脱了遭暗算的厄运。 索彼没再走百老汇路，觉得美餐一顿白食不是个办法，到岛上去此路 不通，进那个既非天堂又非地狱的地方得另想办法。 走到六马路的一个路口，只见一家商店的玻璃橱窗电灯通亮，商品琳 琅满口。索彼捡起块铺路石把玻璃砸碎了。行人从两边涌过来；跑在前头 的正是个警察。索彼站着没动，双手插在衣袋里，望着那农上有铜纽扣的 人①直笑。 “干这事的家伙跑到哪儿去了?”警察气喘吁吁问。 “难道你就不怀疑我?”索彼反问，声气里听得出带点儿挖苦，然而笑 容可掬，像是在迎候好运道。 警察根本没怀疑上索彼。谁砸了橱窗都不会站着等警察抓，会拔腿就 跑的。警察发现有人跑过了半条马路，想赶搭一辆车，便拿着警棍追。索 彼虽满心瞧不起他，但还是走了，第二次也没达到目的。 马路对过有家餐馆不太气派，是为那些食量大而钱包小的人开的，餐 具厚重，空气污浊，汤清，餐巾布稀稀拉拉。索彼进这种地方穿着不像样 的鞋和露出穷酸相的裤子是没人阻拦的。他坐到一张桌边，享用了牛排， 烙饼，油煎卷，还有果馅饼。吃完他对服务员道出了实情：他身无分文。 索彼说：“你去叫警察吧，别让你大爷久等。 “用不着叫警察，”服务员说，声气柔和，眼里的火星却直往外冒， “来呀，康!” 两名服务员抓着索彼一推，他的左耳首先着地，咣当摔倒在硬邦邦的 人行道上。他一节一节弯动着关节站起来，像是个木匠一段一段地打开曲 尺，然后拍干净身上的灰。想叫警察抓起来似平也是做美梦，到避难岛看 来还路漫漫。站在相隔两家的药店门外的一名警察打了两声哈哈，巡马路 去了。 索彼走过五个路口才算恢复勇气，又追求起警察来。这一次他异想天 开，以为有十拿九稳的机会。一家商店的橱窗前立与着位模样端庄可爱的 年轻女郎，在津津有味地看里面摆的刮脸杯和墨水瓶架。离橱窗两码处站 着位威严的大个子警察，背靠在消防龙头上。 索彼的方案是扮演一次惹人嫌遭人骂的“骚公鸡”。他瞄准的人儿文 雅高贵，近在咫尺的警察忠于职守，使他信心十足，肯定会让警察扭住胳 膊。这正是他求之不得的，只要一扭他过冬就不用愁，可以上那个小岛， 那个有好处又自由的小岛。 索彼把他那女教士送的领带结整平，缩进去了的衣袖扯出来，帽予歪 戴得不像话，轻手轻脚朝那姑娘走。他又是向她飞媚眼，又是无缘无故地 咳嗽，又是清嗓门，一下子微笑，一下子又傻笑，骚公鸡那套可鄙可恶的 伎俩，他厚起脸皮要了个够。索彼斜眼一瞧，果见警察在盯着他看。女郎 挪开几步，又聚精会神看着刮脸杯。索彼跟了过去，竟然挨到了她身边， 抓起帽子，说： “是你呀，贝德丽娅①到我家玩玩，行吗?” 警察还在看着。被纠缠的姑娘只要弯一弯小指头，索彼当真得住他那 在岛上的避难所。他想得真美，仿佛警察局的舒舒服服的暖气都能感觉到 了。姑娘转过脸来，伸出一只手，抓着索彼的衣袖。 “那当然，迈克。不过，你得请我喝杯啤酒。”她喜气洋洋说，“我 本早想对你说话，就怪警察在死盯着。” 索彼大失所望，从警察身边走过时一点事也没有，还被那年轻女郎挽 着，就像树上缠了根常春藤。监狱似乎与他无缘。P1-4