影男/江户川乱步青年侦探全集

作者简介

江户川乱步（1**4年10月21*—1965年7月28*），是*本*负盛名的推理作家、评论家，被誉为*本“侦探推理小说之父”。 他与松本清张、横沟正史并为“*本推理文坛三大高峰”。 在*本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。 “江户川乱步奖”是*本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和*本推理作家协会奖。 《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是*《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和*本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。 叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留*八年获硕士学位。系***本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会**，联合国教科文组织**翻译家联盟译员。 1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《*语专业语篇翻译教程》。 先后荣获“**亚太地区APPA文学翻译金奖”“**新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之*证书”，荣获*本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

内容简介

斗人 此时此刻，也许已经过了午夜。 东京的代代木广场，被夜幕深深笼罩着。 距离广场不远的地方，有一幢别墅，周围空荡荡 的。奇怪的是，这幢别墅的地下室里，聚集了十多个 打扮异样的人。 他们头戴黑色蒙面套，身着黑色长袍，除两只眼 睛和嘴巴露出三个小圆孔外，全身上下不再有**的 部分。裹在黑色装束里的人到底是谁，无法辨认。 只有通过她们相互间的窃窃私语声，才能察觉出 这群黑色蒙面人都是女人。 地下室面积有四十平方 米左右，地上铺着鼠灰色地毯，天花板与墙壁没有装 饰，表面还**着混凝土。 垂挂在天花板中央的电线一端，连接着一盏由两 百支光源组成的照明灯。灯光下，十多个黑色蒙面人 围成圆圈坐着。圆圈中央站着一个人，正在精神抖擞 地演讲： “诸位，我们神秘俱乐部这一年里见识了几乎所 有稀奇古怪和惊险刺激的事物，愉快地度过了有意义 的一年。 “**晚上，我和大家将经历***的惊险。 可以这么说，世界上迄今为止还没有比这*惊险的了 ，而我们就要感*这样的刺激。**表演的具体名称 叫什么？叫斗人。接下来，我们一起观看。 “大家知道斗牛、斗犬、斗*和斗蟋蟀什么的， 可斗人比赛，想必大家一定还没见识过。那好，我们 就聚集在这里观看。 “我们俱乐部今晚的值班干事不辞辛苦，终于物 色到了两个**理想的小伙子，请他们来这里为我们 表演斗人，现在他们已经来了。 “两个年轻人之间的斗人比赛，下的赌注是双方 的生命，也就是赌命，用各自生命决定比赛胜负。所 谓斗人，顾名思义，就是人与人之间的搏斗。不过， 斗人比赛里没有规则。 “除拳击、摔跤、相扑、柔道和空手道等禁止使 用外，其他不管使用什么样的手段都不违反规则。打 到对方**失去斗志，倒下后再也站不起来，即表示 胜利。 “简而言之，死者是输家，生者是赢家。胜负的 表现方法，极其简单。赢家可以获得二十万*元的获 胜奖金。另外，大家可以为各自喜欢的斗士下赌注， 同时观看勇士们肉搏斗人和了解输赢情况。” 滔滔不*演说的女子，是这家神秘俱乐部的主任 ，人称春木夫人。 她说到这里停顿了一下，朝大家猛地扫视了一眼 。 “好，我现在就为大家介绍这两位斗士。” 春木夫人举起右手朝站在门口的值班干事打了一 下手势。 于是，门无声地开了，黑暗里走出两个年轻人。 从两个人的体形来看都是十分健壮的，在场的黑 色蒙面人见了都感到惊讶，禁不住暗自嚷了起来：“ 天底下竟然有身体如此健壮的青年，简直是奇迹。” 蒙面女人们没有说话，只是默默地欣赏着准备为 生命下赌注的年轻人。 少顷，俱乐部主任春木夫人又说话了。 “我暂时不说出这两个勇士的姓名和职业，不过 ，我刚才说了，他俩不是拳击、摔跤、相扑、柔道和 空手道的内行，也不是这些竞技项目的专业运动员。 “就像大家看到的这样，两个年轻人都仅仅是体 格健壮。可以确信，他俩在精神上和力量上是不相上 下的。 “现在，我把靠近我这边的青年定名为黑方，因 为，看上去他的肤色比对方要黑一点儿。那么，有了 黑方就应该有白方，好吧，我就把距离我比较远的那 位青年定名为白方。瞧，他的肤色像欧洲人，比较白 。 “黑方，浓眉毛，大鼻子，厚嘴唇，看上去是一 个充满活力的青年。眼睛和嘴角，给人一种难以言喻 的魅力，他的脸上始终带着微笑。P1-3