黑腚(2016)/21世纪年度最佳外国小说

作者简介

尼*利亚新锐作家A.伊各尼·巴雷特出生于一九七九年，二〇〇五年出版的**部短篇小说集《烂牙窟》为他赢得了该年度BBC**服务短篇小说竞赛奖。二〇一三年第二部短篇小说集《爱就是力量》问世，被美国**公共电台评为该年度Z佳小说。二〇一五年发表的《黑腚》，是作者的**部长篇小说，作品通过人物变形（黑人一觉醒来后变成了白人）后的种种际遇反映真实的社会生活，颇具喜剧性的讽刺效果。

内容简介

弗洛支起腰背，目光凝视着白色天花板上零零碎 碎残留有旧蛛网的小方格。他试着将自己的思绪规整 到逻辑的轨道上来，但是他那慌乱的心跳扫除了他的 一切努力。透过窗户．他远远地听到波澜不惊的车辆 轰鸣声，大拖车鲸吼般的喇叭声，一辆考斯特公共汽 车倒车时发出的紧急哔哔声——每个工作*，这辆校 车大概都会在这个时候开到这里。都是星期一早上常 有的声音。对其他所有的人来说，这是一个**普通 的早晨，但这个念头对弗洛毫无帮助，它只不过确认 了一个他已经明白的事实：只有他一个人逗留在这挥 之不去的梦境里。他所明白的事实无法解释事情怎么 会这样，为什么会这样，或者说为什么会在**发生 这些事。我不该熬夜熬得太晚了，他告诉自己，怪不 得会做这样的噩梦——我，可是从不做梦的！他努力 回想他梦到了什么，但是他只记得自己怀着恐惧爬到 *上去睡觉，自从他收到电子邮件通知他参加求职面 试以来，每个晚上他都怀着同样的恐怖入睡。 手机闹铃响了，他在一惊之下恢复了清醒。他身 子往前一探，关了闹铃，然后把腿伸出*外，身子坐 在了*沿上。他的脚踏在地毯上，白皙的双脚和深红 色的地毯形成了鲜明的对比。他的皮肤是白的，** 是个白人，这毫无疑问——他晃着膝盖，大腿上的肉 荡出铿锵的音韵，他心思迷惘地看了一会儿骨与肉的 联动姿态，将注意力转到他生理结构的其他部位，这 时他才明白过来自己的身体变化达到了怎样的程度。 他的膝盖停止了晃动，他深吸了一口气让自己平静下 来，然后抬手去摸酸麻的脖子。他揉着脖子，嘴巴张 开着，一阵阵胃气涌上舌头，轻轻的打嗝声接连不断 。 然后，没听到任何预警性的脚步声，浴室的门上 就响起了三下敲门声。弗洛屏住呼吸，瞪大了眼睛， 一边在想，我锁了门的，是吧？我希望我锁上门了！ “弗洛，”他母亲又敲了一下门叫道，“你醒了吗？ ”门把手转动了一下。门是锁上的。 “我醒了！”弗洛大声说，声音很放松，他自己 的耳朵听着都觉得陌生，但那就是他的声音，这点变 不了。“早上好，妈妈。” “早上好，亲爱的，”他母亲说着又将门把手弄 得咔哒咔哒响，“过来把门打开。” “我没穿好衣服呢，我在做准备了。”弗洛匆忙 说，他的声音有些颤抖，他赶紧闭上了嘴巴。但是他 母亲好像没有注意到有什么不正常的地方。“我要去 上班了，”她说，“记住，**是星期一，交通会很 糟糕。你应该赶快动身。” “知道了，妈妈。” “你父亲醒了。我跟他说了叫他开车送你。” “好的，妈妈。” “我叫特吉娜给你准备早餐，但是你知道**妹 这个人，你要不拽她的话，她是起不了*的。你进洗 手间之前要问一声她是不是在里面。” “让她睡吧。我会照顾好自己。” 在接下来的寂静中，弗洛的脖子后面感到一阵疼 痛，手臂上的毛发给了他针刺一样的感觉，他的双手 移到胯下，挡住了阴部。她母亲又说话了，从那声调 听起来，她好像很担忧。 “别太担心，好吧？面试只要尽力就好了。如果 那份工作是你的，我相信你会得到它。一切都会没问 题的。” “谢谢你，妈妈，”弗洛说，“再见。” P4-5