孟子

作者简介

内容简介

第一章 孟子见梁惠王①。王曰： “叟！不远千里而来，亦将 有以利吾国乎？” 孟子对曰：“王！何必曰 利？亦有仁义而已矣。王曰 ：‘何以利吾国？’大夫曰：‘ 何以利吾家②？’士庶人曰： ‘何以利吾身？’上下交征利 而国危矣。万乘③之国，弑 其君者，必千乘之家；干乘 之国，弑其君者，必百乘之 家。万取千焉，千取百焉， 不为不多矣。苟为后义而先 利，不夺不餍④。未有仁而 遗其亲者也，未有义而后其 君者也。王亦曰仁义而已矣 ，何必曰利？” ①梁惠王：也称魏惠王， 当时魏国国君。魏国迁都大 梁（今河南开封）后亦称梁 国。 ②家：古时“国”指诸侯国 ，即诸侯的封地；“家”指大 夫的封地。 ③万乘(shèng)：一车四 马为一乘。古时兵车的多少 是衡量一个国家大小的标志 。万乘，即拥有兵车万辆。 下文“千乘”“百乘”类此。 餍餐（yàn)：满足。 译文 孟子拜见梁惠王。惠王 对他说：“老人家！您不远 千里赶来，一定有什么对我 国有利的办法吧？” 孟子回答说：“大王为何 一定要讲利呢？只要有仁义 就行了。大王说：“怎样才 有利于我的国家？’大夫说 ：‘怎样才有利于我的封地 ？’士人和老百姓说：“怎样 才有利于自己？’如果上上 下下都这样相互争夺私利， 国家就危险了。拥有万辆兵 车的国家，杀死他们国君的 ，一定是拥有千辆兵车的诸 侯；拥有千辆兵车的国家， 杀死他们国君的，一定是拥 有百辆兵车的大夫。一万辆