一九八四（名著英汉双语插图版共2册）

作者简介

乔治·奥威尔(1903-1950)，原名埃里克·亚瑟·布莱尔。英国伟大的人道主义作家、新闻记者和社会评论家，著名的英语文体家，以小说《动物农场》和《一九八四》闻名于世。 奥威尔出生于印度孟加拉，父亲是英帝国在印度的小文职官员。奥威尔在贫穷而又自视高人一等的家庭环境中长大。返回英国后，于1917年获奖学金入伊顿公学读书，成绩优异，并在学校刊物上发表其最初的文章。1922年到缅甸，在印度皇家警察驻缅甸部队服役，由于意识到英帝国的统治违反缅甸人民的意愿，感到内疚，于1927年离开缅甸，一年后辞职。后以这段经历为素材，写成小说《缅甸岁月》(1934)和自传体散文《猎象记》及《绞刑》。 1944年写成讽刺苏联革命的政治寓言小说《动物农场》，次年出版后头一次使奥威尔名利双收。 1949年出版政治讽喻小说，也是他最后的作品《一九八四》。

内容简介

但是三个月以后，FFCC突然之问就解散了，其中 的原因不明。不过不难判断的是，威瑟斯还有他所有 的手下都失去了老大哥的宠信，但是报纸和电幕都没 有对于这件事情做出任何的说明。这也可以理解，因 为政治犯一般不会被公开审判或者是公开批斗。在涉 及千万人的大清洗运动中，公开审判那些叛国贼还有 思想犯，让他们一个个承认错误之后再进行处决，这 样的公开审判一般两年才会进行一次。比较常见的情 况是，这样的政治犯人会从此在世间消失，从此再也 不会被提起，没有人知道他们到底是什么下场。当然 其中有些人可能不会死。温斯顿认识的人当中，不算 他的父母就有大约三十个人先后失踪了。 温斯顿用一个书签轻轻擦着鼻子。在他正对面的 房间里面，迪罗逊仍然凑着听写器在说着悄悄话。他 时不时地回抬起头来，然后从眼镜片里面闪出充满敌 意的光。温斯顿有的时候也会思考迪罗逊同志时不时 在做着和他一样的工作。这是很有可能的。因为这样 的工作是绝对不会安排给一个人的；而把这一份工作 交给某个委员会来做，这相当于公开承认伪造的存在 。所以最有可能的情况就是，有很多人同时在修订老 大哥说的话。然后某位高级官员会在每个人写的内容 之中挑选出一份最恰当的，然后被选定的谎言就会被 载入史册，成为真相。 温斯顿显然不知道为什么威瑟斯会失宠。也许是 因为贪污，或者是能力不足，又或者是老大哥对他深 得民心的做派暗自忌惮，又或者是威瑟斯或者是他的 某个亲随的思想有异端的苗头。又或者是——这种可 能性是最高的——那就是清洗和蒸发是政府运作的必 不可少的环节。指示中唯一真正的线索就是“提到了 非人”，这意味着威瑟斯已经死去了。并不是所有被 逮捕的人都会使用这个词。有的时候他们会被释放， 有的时候甚至可以再自由生活一两年，然后再被处决 。很常见的情况是，你觉得已经死去很长时间的人会 突然如幽灵一般出现在公众审判之中，然后把数百个 人同时拉下水，然后再一次消失。不过这一次肯定是 永远消失了。而威瑟斯已经是非人了。他不存在了， 这个人永远都不曾存在过。温斯顿意识到，单纯修改 老大哥的发言的意图是不够的，最好是在他的讲话内 容中加入一些和原来的话题丝毫不相干的事情。 他可以把整篇讲话修改成那种对于叛徒还有思想 罪犯的常见的谴责，但是那样做太明显了；如果是修 改成对于前线的胜利或者是对于第九个三年计划的超 额完成任务的赞美，则可能会把整个记录弄得太复杂 。而现在需要的无非是一个异想天开。就在这个时候 ，一个名叫奥吉尔维的同志映入了温斯顿的脑袋。就 好像是事先准备好的一样，他恰好就在最近的一场战 斗中牺牲了。老大哥的指示经常会面向某个地位低下 的党员，号召所有人都要向他学习。而这一天，他应 该纪念奥吉尔维同志的死亡。虽然实际上并不存在奥 吉尔维这个人，但是只需要印上那么几行字，加上几 张伪造的站片，这个人很快就存在了。 温斯顿思考了一会儿，然后把昕写器给拉到嘴边 ，用老大哥惯有的风格开始口述起来。老火哥的话带 有明显的军人的风格，又带着一股子学究的味道。他 喜欢先提出问题，然后马上回答（“我们能在这件事 情中吸取什么教训昵，同志们？教训——同时也是英 社的原则之一——那就是，还有，还有”）这样的风 格其实很容易就可以模仿的。 三岁的时候，奥尔吉维同志除了一面战鼓，一挺 机枪还有一架直升机的模型之外，对于其他玩具都没 有兴趣。六岁的时候——比通常要早一年，因为对他 特别放宽了规定——加入了少年侦探队，并且在九岁 的时候就担任了队长。十一岁的时候，他偷听到叔叔 的谈话，觉得叔叔有犯罪的倾向，于是就向思想警察 告发。十七岁的时候，他成为了青年反性同盟的区队 长。十九岁的时候他设计了一种手榴弹，被和平部采 纳，在试验中一下子就炸死了三十～个欧亚国的俘虏 。二十三岁的时候，他在一次行动中牺牲。当时他携 带着重要的文件在印度洋的上空飞行，不幸被敌军的 喷气式飞机追击；他把重机枪绑在自己的身上，然后 跳出了直升机，和文件一起葬身大海——这样的结局 ，在老大哥看来，真的是值得敬佩。老大哥还特意表 扬了几句奥吉尔维同志这一生的纯洁性，还有对党和 国家的忠诚。他对于烟酒都没有兴趣，除了每天在健 身房锻炼一个小时之外，就没有别的娱乐活动了。他 还发誓过单身生活，因为他坚信；婚姻和家庭生活与 一天二十四小时尽责奉公是矛盾的。他平时谈论的话 题都是关于英社的，除了打败欧亚国的敌人，搜捕间 谍、破坏分子、思想犯还有叛国贼之外，他就没有别 的目标了。 温斯顿思考了很久，考虑要不要给奥吉尔维同志 颁发特殊荣誉勋章。但是最后他决定还是不要这么做 ，因为这会引发各种不必要的修正。 他又一次瞟了一眼对面房间的那个对手，似乎有 什么在告诉他，迪罗逊也在忙同样的工作。虽然温斯 顿不知道最终采纳谁的意见，不过温斯顿对自己的这 一版十分自信。一个小时以前，奥吉尔维同志还不存 在于这个世界，但是现在，这已经成为事实。这就是 一件奇怪的事情。你虽然不能创造活人，可以随意创 造死人。在现实生活中根本不曾存在过的奥吉尔维同 志却能够存在于过去。一旦伪造的行为被遗忘，他就 能够像查理曼大帝和凯撒大帝一样真实存在在历史之 中，而且还有证据证实他的存在。 P28-29