阅读加油包——假如给我三天光明

作者简介

海伦？凯勒，美国盲聋女作家、教育家、社会活动家，一生致力于残疾人福利事业，代表作还有《走出黑暗》《我的一生》。著名作家马克？吐温将海伦？凯勒和拿破仑并列为“19世纪了不起的人物”。李敏杰：中南民族大学外语学院教授，文学博士，硕士生导师，副院长。湖北省翻译协会理事、武汉市翻译协会理事。主持国家社科基金项目2项、省级教科研项目4项。发表学术论文40余篇，曾获武汉市社会科学优秀成果奖著作类二等奖，出版译著一部，主编翻译类教材一部。

内容简介

我是怀着惴惴不安的心 情开始书写我的生平经历的 。当要揭开那像金色薄雾般 笼罩着我童年的面纱时，我 无端地感到犹豫不决。写自 传是一项艰巨的任务，因为 当我试图整理归类孩童时期 的记忆时，我发现，把过去 和现在联系在一起的事实和 幻想看起来很相似，毕竟这 么多年过去了。女性通常以 富有想象力的方式勾画自己 孩提时代的经历。我小时候 曾有过一些非常鲜活的记忆 ；但此后“囚室的黑暗”笼罩 了我余下的时光。此外，童 年时的许多欢乐和悲伤已经 远去，不复当时的刻骨铭心 ，我早期接受教育时经历的 许多重大事件的记忆也被后 来更加激动人心的事件冲淡 。因此在这本自传中，我将 去芜存菁，讲述那些我认为 最有趣和最重要的片段。 1880年6月27日，我出生 在亚拉巴马州北部的一个小 镇塔斯坎比亚。 我父亲一脉来自瑞士的 卡斯帕·凯勒家族，后来移 民到美国，定居在马里兰州 。我的一位瑞士先祖曾是苏 黎世的首位聋人教师，他还 写了一本关于聋人教育的书 ——这巧合真是太奇妙了， 不过国王的祖先中定有奴隶 ，奴隶的祖先中也定有国王 。 我的祖父，也就是卡斯 帕·凯勒的儿子，来到了亚 拉巴马州这片广袤的土地并 最终在此定居。我听说，他 每年都会骑马从塔斯坎比亚 前往费城为我们家的种植园 采购物资，我的姑妈那里有 许多他在那时写给家人的信 ，这些信绘声绘色地描述了 这些旅行。 我的祖母凯勒是拉斐德 的一名副官的女儿，那名副 官叫亚历山大·穆尔；祖母