美国手记(精)

作者简介

查尔斯·狄*斯(1812－1870)，十九世纪英国批判现实主义小说家。狄*斯特别注意描写生活在英国社会底层的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映了当时英国复杂的社会现实，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了**的贡献。主要作品有《匹克威克外传》《雾都孤儿》《老古玩店》《艰难时世》《大卫·科波菲尔》等。

内容简介

**章 出发 我永远也不会忘记1842年1月3*。那天上午，我 推开“大不列颠”号蒸汽邮轮上通往特等舱的门，走 进舱内的时候，既感到震惊，又觉得特别的滑稽。这 艘汽轮的载重量是一千二百吨，当时它正载着女王陛 下的邮件，准备出发赶往哈利法克斯和波士顿。 这间特等舱是特地为“查尔斯‘狄*斯先生及夫 人”准备的，打扫得纤尘不染。让我觉得好笑的是， 平整的棉被上用针别上了一张小纸条，特地提醒旅客 这一点，纸条下面铺着一张薄薄的*单，就像是外科 手术用的石膏放在高高的架子上一样。如果查尔斯． 狄*斯先生和夫人在未来至少四个月内，想要在这个 舱里举行*宴和晚宴的话，这确实是再合适不过的地 方了；查尔斯·狄*斯先生的预感能力很强，早就说 过这里至少会有一个小沙发，而谦逊却具有非凡感知 力的狄*斯夫人，一开始就知道这个舱的空间狭小， 根本不可能将两个大旅行箱藏在视线以外的某个小角 落里(现在旅行箱不用再被送到舱门口，*不要说偷 运过去，这可能比把长颈鹿塞进花瓶里*困难)。这 个并不实用、沉闷的、十分荒谬的包厢，就像是特地 挂在伦敦某个代理商账房里涂过清漆的平版印刷的油 画上那些装饰得朴素美观的卧室。简单地说，这间特 等舱是为了增加吸引力和娱乐性而设置的，而不是为 船长自娱自乐而设置的——这些都是事实，而我当时 却无法**理解这一点。房间里的座椅是铺着马毛的 木板——也许叫栖木*恰当一点儿，房间里共有两张 ；我坐下来，面无表情地看着那些跟我们一起上船的 朋友，他们还在费力地通过船上窄小的通道，试图进 入船舱。乍看上去，他们的脸似乎都被挤变了形。 尽管我们平素乐观，随遇而安，但遇事还是要做 *坏的打算。进入舱内之前，我想象设计者设计的下 层的样子，他也许会在这美妙的作品中加上一座能欣 赏远景的大厅，装饰风格正如罗宾斯先生说的那样， *具有东方特色，里面，三三两两的女士和先生们围 坐在一起，**享*这人生中***别的快活号喻悦 。进入舱内，我们又感*了一次非凡的打击。我们穿 过甲板，走进了一个又长又窄的房间，就像一辆两旁 开着窗子的灵车，一头有一个黑沉沉的烤炉，三四个 怕冷的船员正围在旁边烤手；另一头则摆着～张长长 的桌子，桌子每一侧都框着铁架子，架子挂在低矮的 天花板上，所有的玻璃杯和调味瓶都放在这铁架子上 ，这样便能让这些瓶瓶罐罐稳固不动，因为旅途中可 能遇到恶劣天气，海洋变得波涛汹涌，它们就会被打 翻打碎，随意放置可不好。唉，这个房间里的摆设和 布置，我都不满意。而那时，还有一位替我们安排旅 程的朋友，一进门就**吃惊地后退了一步，撞到了 他身后的朋友，不由自主地敲着自己的额头，低声叹 道：“真不可思议！怎么会这样！”我现在已经记不 太清当时他具体说什么了，但大概是这个意思。他努 力控制好情绪，象征性地咳嗽了一两声，脸色苍白，