经典完全本我和小姐姐克拉拉(共3册)/彩乌鸦文库

作者简介

迪米特尔·茵可夫（1932—2006）出生于保加利亚南部的哈斯考夫，大学时代先学了采矿专业，后来又学习戏剧专业。曾创作多部喜剧。1965年定居德国，出版了一百多部作品，其中一些作品被译成24种文字。系列作品《我和小姐姐克拉拉》已经成为世界现代儿童文学的经典。1997年获得保加利亚苏菲亚电影戏剧学院荣誉博士。

内容简介

一、大蛋糕 你肯定不认识我，知道吗？这就是我： 这个呢？是我的小姐姐克拉拉： 你可别把我们看错了，以为这是我： 这是克拉拉： 这就搞反了。 克拉拉是克拉拉，我是我。克拉拉不是我。人们 有时会把我们弄错，这是因为我们自己也会弄错。当 妈妈问：“是谁把冰箱里的冰淇淋都给吃掉了？” 我马上回答：“克拉拉。”其实我也跟着一起吃 的。 有时妈妈问克拉拉：“是谁把 冰淇淋吃光了？”克拉拉赶紧说是我吃的。其实 她也跟着我一起吃的。 每个人都可以看到，明明有两把勺子在那里。 为什么克拉拉这么说，我不知道。为什么我这么 说，那是因为克拉拉吃得比我多。 她有这么大一张嘴巴。 比我的大多了。 不过我吃得很快。 这个秘密没有人知道。 有一天，克拉拉过来对我说：“你知道厨房里有 什么吗？” 其实我根本不想知道。不过既然她这么问我，我 就问：“什么呢？” “一只大蛋糕！” “是这样的吗？”我问，我拿来一张纸，用彩笔 在上面画了一个蛋糕。 “不，比这个大多了。”她说，“而且也好看多 了！” “这样的？” 我画了一个更大更好看的蛋糕。 “比这还要大。”克拉拉说，“上面是巧克力和 奶油。” “我不信。” “想去看看吗？” “太想啦。” “跟我去厨房吧。你会大吃一惊的。它就在冰箱 里。” 我们俩走进厨房。克拉拉打开冰箱门。可不，里 面放着一个漂亮的大蛋糕．上面堆满了奶油、巧克力 和樱桃．蛋糕周围还装饰着樱桃蜜饯。一看到它，我 的口水就流出来了。克拉拉也一样。我们正目不转睛 地盯着蛋糕看，妈妈走进来了。 “你们俩听着，你们不许碰这个蛋糕！今天我们 有客人来。你们的两个姨妈，爱玛和格丽塔，这个蛋 糕就是为她们准备的。你们也会分到一点，那得等到 下午。你们听明白了吗？” “明白了，妈妈。我们今天有客人来，爱玛姨妈 和格丽塔姨妈。我们要等到下午，才能吃到一点蛋糕 。” “很好，”妈妈说着，关上了冰箱门。然后，她 看了看表，说，“天哪，约好了去看病的，差点忘了 。孩子们，我得去医生那儿了。” 她说完就走了。家里就剩下我们俩，我和克拉拉 。 我们在儿童房里玩了一会儿，突然克拉拉说：“ 走，跟我一起去厨房。” “干什么？” “我们去看看，蛋糕还在不在。也许，它让人偷 走了。” “谁会偷呢？” “谁？小偷啊。这么漂亮的大蛋糕，世界上每个 小偷都想偷呢。然后一个人拿回家去吃个痛快。你没 看见，厨房的窗子开着呢！” 我们俩走进厨房。真的，厨房的窗子是开着的。 克拉拉打开冰箱，我们松了口气，大蛋糕还在。 我发现克拉拉的眼睛闪闪发亮。我赶紧提醒说： “克拉拉，不许碰蛋糕，它是给客人吃的。今天我们 家来客人，爱玛姨妈和格丽塔姨妈。蛋糕是为她们准 备的，我们要等到下午，才能吃到一点。” P9－12