面包店的佐伊(精)

作者简介

\"阿兰·卡德奥（Alain Cadéo） 1952年生于法国，小说家、戏剧家，现居法国普罗旺斯。他的文字充满诗意，独具一格。 除本书外，其代表作品还有： 《每一秒都是喃喃细语》 （Chaque seconde est un murmure） 《像一个独自玩耍的孩子》 （Comme？un？enfant？qui？joue？tout？seul） 《玛雅康布拉，神往之地》 （Mayacumbra） 《消失的天使》 （Les？anges？disparaissent）\"

内容简介

佐伊有着马德里女人一 样的屁股。她或许会因此 而感到自豪，每天早晨都 要踮着脚尖在镜子前独自 欣赏。小个子的她，长着 一张迷人的脸蛋儿。 她唯一要关心的事情， 似乎就是如何讨人喜爱。 我脑海中的她，如同一匹 踩着细高跟鞋的小马，在 去上班的途中蹦蹦跳跳地 走在人行道上。她明眸善 睐，顾盼生辉，吸引了人 们浪潮般的目光。 我一直并永远承认，欲 望是我们生活中一口火红 的锅。什么都可以放在里 面，如同厨房里的小学徒 烧制的美味或是奇怪的菜 肴：腿和胸，唇和鼻子， 小腿肚，手、屁股和腋窝 ；所有的香料；维纳斯山 、多罗米蒂山或喜马拉雅 山脉的山峰和山丘，泉水 的泡沫，海底的涌流；眼 睛，膝盖或褶皱的皮肤—— 所有能让我们产生激情、 压力与冲动的东西。 无穷的欲望给养着这个 世界。如果一个不可思议 的学者有某种魔力可以收 集这种能量，我们的核电 站便会变得毫无用处。 是的，佐伊能令被阉割 的男人都感到性兴奋。她 从头到脚皆干干净净、一 丝不苟。闪闪发光的指甲 和睫毛，眉毛和发型，一 切都美到极致。我们可以 想象她身上其他的部分， 甚至所有的褶皱里都一尘 不染。她总是穿着醒目的 颜色，丽春花的玫红、胭 脂红或是电光蓝的短裙， 亮白色的衬衫或T恤。每次 看到她，我都会想到崭新 发亮的米妮雕像，好似我 们现代版的塔纳格拉女人 像之一。还有她无瑕的微 笑，初见之后便如赤贫乞 求的朝圣者，无可救药地 落入她眼眸中甜蜜的深渊 。 她有细节强迫症。没有 任何东西可以逃出她的掌 控。我说过，她有些矮小 ，就像孩子笔下的小岛， 岛上只有三棵棕榈树、一 间简陋的小屋和一个吊床 。她每天都会观察自己， 像鲁滨孙一样清楚地知道 这封闭小岛上的所有财富 。她的身体在未知的大海 上漂浮着，周围的一切都 是模糊的，是一个无人地 带，有一些在行进中不断 分离又重组的难以分辨的 物质，但她最可以确信的 ，便是自己如大理石般发 着光亮的肌肤。 这些无缘由的胡言乱语 ，对于一个像我一样的老 光棍来说，就像是生活中 的调剂品。然而，除了它 们，我都常问自己，佐伊 是否真正能给我带来什么 。可以确信的是，每当我 买完圆面包，她找给我零 钱时，都会轻轻地触碰到 我的手，而我每每也会因 此而感到局促不安，就像 一个六十岁的老男孩。 佐伊在面包店工作。她 不是老板，仅仅是个卖诸 如羊角面包的临时店员， 面包有甜的、咸的……当然 还有别的临时工，可爱的 、瘦削的、身材好的、脸 色苍白的或是肌肤黝黑的… …她们往往只工作一个季度 便被替换了。除了佐伊外 的其他店员，全都是面无 表情地指着我买的圆面包 ，用如同威胁一般的语气 问我：“需要帮您切好吗？” 每次我回答“千万别”的时候 ，我都特别无奈。佐伊是 唯一一个没有这样追问我 的。 她从没问过这个令人讨 厌的问题。 很快，属于我们的时刻 到来了。我们在短短的一 分钟内进行笨拙的对话， 如同不稳定的浮桥或一叶 轻舟，被来来往往匆忙的 顾客们时不时地打断。 P5-9