傅雷家书(名师点评版无障碍阅读)/青少年*名著/*课外*丛书

作者简介

傅雷（1908.4.7-1966.9.3），我国杰出的翻译家，教育家，作家，美术评论家。他翻译了大量法国名家的作品，如罗曼·罗兰的《约翰·克里斯朵夫》、《米开朗基罗传》，巴尔扎克的《高老头》、《欧也妮·葛朗台》等，为我国的翻译史作出了巨大的贡献；他有着极强的艺术修养，并在绘画、音乐、文学等领域展现出尤为出色的感悟和鉴赏能力，由他翻译的法国学者丹纳的《艺术哲学》和编译的《世界美术名作二十讲》、《罗丹艺术论》，半个世纪后仍然在影响着无数艺术爱好者。

内容简介

一九五四年 1954年，傅聪留学波兰，傅雷开始与他进行通信。信 中表现了他对儿子的无限思念和真挚的关心。他对于儿子 在音乐方面的天赋给予肯定，鼓励傅聪勇敢追逐梦想，并 时常提出一些自己在文学和艺术方面的见解。 一月十八日晚一十九日晚 车一开动，大家都变了泪人儿，呆呆的直立在月台上 ，等到冗长的列车全部出了站方始回身。出站时沈伯伯① 再三劝慰我。但回家的三轮车上，个个人都止不住流泪。 敏一直抽抽噎噎。昨天一夜我们都没睡好，时时刻刻惊醒 。今天睡午觉，刚刚曚昽阖眼，又是心惊肉跳的醒了。昨 夜月台上的滋味，多少年来没尝到了，胸口抽痛，胃里难 过，只有从前失恋的时候有过这经验。今儿一天好像大病 之后，一点劲都没得。妈妈随时随地都想哭——眼睛已经 肿得不像样了，干得发痛了，还是忍不住要哭。只说了句 “一天到晚堆着笑脸”，她又呜咽不成声了。真的，孩子 ，你这一次真是“一天到晚堆着笑脸”，教人怎么舍得！ ①老想到五三年正月的事，我良心上的责备简直消释不了 。孩子，我虐待了你，我永远对不起你，我永远补赎不了 这种罪过！这些念头整整一天没离开过我的头脑，只是不 敢向妈妈说。人生做错了一件事，良心就永久不得安宁！ 真的，巴尔扎克说得好：有些罪过只能补赎，不能洗刷！ 十八日晚 昨夜一上床，又把你的童年温了一遍。可怜的孩子， 怎么你的童年会跟我的那么相似呢？我也知道你从小受的 挫折对于你今日的成就并非没有帮助；但我做爸爸的总是 犯了很多很重大的错误。自问一生对朋友对社会没有做什 么对不起的事，就是在家里，对你和你妈妈做了不少有亏 良心的事②，这些都是近一年中常常想到的，不过这几天 特别在脑海中盘旋不去，像噩梦一般。可怜过了四十五岁 ，父性才真正觉醒！①一九五三年正月，就贝多芬小提琴 奏鸣曲哪一首最重要的问题，傅聪与父亲争论激烈。傅聪 根据自己的音乐感受，不同意父亲认为第九首《“克勒策 ”奏鸣曲》最为重要的观点，认为《第十小提琴奏鸣曲》 最重要。双方争执不下。父亲认为傅聪太狂妄，“才看过 多少书！”而当时国外音乐界一般都认同第九首最为重要 。所以父亲坚持己见，导致双方严重冲突。在父亲勃然大 怒的情况下，倔强的傅聪毅然离家出走，住在父亲好友毛 楚恩家一月余。后因傅雷姑夫去世，父亲觉得人生在世何 其短促，父子何必如此认真，感慨万千，遂让傅敏陪同母 亲接傅聪回家，双方才和解。②父亲教子极严，有时几乎 不近人情，母亲也因此往往在精神上受折磨。 今儿一天精神仍未恢复。人生的关是过不完的，等到 过得差不多的时候，又要离开世界了。分析这两天来精神 的波动，大半是因为：我从来没爱你像现在这样爱得深切 ，而正在这爱的最深切的关头，偏偏来了离别！这一关对 我，对你妈妈都是从未有过的考验。别忘了妈妈之于你不 仅仅是一般的母爱，而尤其因为她为了你花的心血最多， 为你受的委屈——当然是我的过失——最多而且最深最痛 苦。园丁以血泪灌溉出来的花果迟早得送到人间去让别人