玉台新咏译注（全二册）

作者简介

张葆全，广西师范大学文学院教授，广西师范大学前校长，享受国务院政府特殊津贴专家。长期从事中国古代文学和国学的教学和研究工作，著有《诗话和词话》《历代诗话选注》《宋代诗话选释》《中国古代诗话词话辞典》《新编今注今译昭明文选》《中国古代文学作品选》（先秦）《先秦诸子散文赏析》《论语通译》《大学中庸译解》《老子道德经译解》等多部。

内容简介

《玉台新咏》是继《昭明文选》之后，于公元六世纪编成的一部诗歌选集，是一部上继《诗经》、《楚辞》，汇集了不少两汉魏晋南北朝古典诗歌精华的优秀诗集，全书共收录汉代至梁代诗歌八百余首。这些诗主要反映女性的生活，表现女性的情思，描绘女性的柔美，吐露女性的心声，同时也表现了男性对女性的欣赏、爱慕，刻画了男女之间的爱恋与相思。因此又可以说，《玉台新咏》是一部关于女性的诗集，一部情爱的宝典，一部唯美的乐章，是中华传统文化中永不凋谢的奇葩。 本书迄今海内外第一部关于《玉台新咏》的译注。张葆全教授数十年研究《玉台新咏》，治学严谨，功力深厚。此译注本以明翻宋刻本《玉台新咏》文本为基础，进行注释和译解。全书共分十卷，每卷前有导读，对各卷所收诗歌体式特点和内容风格进行概要性描述和评点，对读者深入赏析此卷诗歌有重要的引导作用。全书注释简明扼要，力求精审详明，译文也准确流畅，文笔优美，努力保持诗作原有的韵律和韵味。 这是一本具有较高学术价值和可读性的《玉台新咏》译注本。