希姆博尔斯卡选读札记(Ⅱ)(精)/希姆博尔斯卡全集

作者简介

维斯瓦娃·希姆博尔斯卡（1923—2012），波兰作家，公认为当代最迷人的诗人之一，被誉为“诗界莫扎特”，受到包括文学家米沃什、政治家科莫洛夫斯基等社会各界人物的高度赞誉。希姆博尔斯卡在1996年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获得该奖的女诗人；2001年她成为美国文学艺术学院名誉会员。她常以简单的语言传递深刻的思想，以小隐喻开启广大想象空间。她的作品文字诙谐，于幽默中暗藏讥讽，以精确的讽喻揭示了人类现实中的历史背景和生态规律。她的诗集《万物静默如谜》中译本是近年来最为畅销的诗集 巩宁波，毕业于北京外国语大学及波兰华沙大学波兰语言文学系，文学硕士，研究方向为比较文学，笔译经验丰富。 赵祯，毕业于北京外国语大学波兰语言文学专业，拥有丰富的口译和笔译经验，译著有《又有麻烦了！》等。 张慧玲，毕业于广东外语外贸大学波兰语专业，译有波兰荒诞派作家姆罗热克短篇小说《莫妮萨·克拉维尔》。

内容简介

1. 本书是希姆博尔斯卡在担任文学编辑期间所撰写的随笔式的读书札记的首部中译本，译本以波兰标志出版社2015年结集出版的版本为原本，是目前为止最完整的版本。 2. 希姆博尔斯卡所评论的书籍涵盖各种题材和体裁，可谓包罗万象：从诗集到词典，从回忆录到科幻小说，从历史书到动植物图册，从人物传记到生活指南……反映了希姆博尔斯卡深邃睿智的灵思，天马行空的想象，宽广开阔的视野和渊博深厚的学识。 3. 本书的译者为波兰文学资深翻译，译文用词精准，深得原作风格旨趣。在对每一本书的翻译点评中，不经意流露出希姆博尔斯卡独特的思想和有趣的灵魂，具有较高的文学价值和出版价值。