资治通鉴（青花典藏珍藏版）/国学典藏书系

作者简介

内容简介

【原文】 智伯请地于韩康子，康子欲弗与。段规日；“智伯好利而愎，不与，将 伐我； 不如与之。彼狃于得地，必请于他人；他人不与，必向之以兵。然则我得免 于患 而待事之变矣。”康子日：“善。”使使者致万家之邑于智伯，智伯悦。又 求地于 魏桓子，桓子欲弗与。任章日：“何故弗与？”桓子日：“无故索地，故弗 与。”任 章日：“无故索地，诸大夫必惧；吾与之地，智伯必骄。彼骄而轻敌，此惧 而相 亲。以相亲之兵待轻敌之人，智氏之命必不长矣。《周书》日：‘将欲败之 ，必姑辅 之；将欲取之，必姑与之。’主不如与之以骄智伯，然后可以择交而图智氏 矣。奈何 独以吾为智氏质乎！” 【译文】 智瑶向韩康子提出割地要求，韩康子不同意。段规说：“智瑶贪财好利 ，又刚愎 自用，如果不割地给他，他一定会讨伐我们，不如答应他。他得到了土地， 一定会更 加狂妄，而再向别人索要；别人不给，他一定会兴兵讨伐。这样一来，我们 便避开了 祸患，就可以伺机而动了。”韩康子说：“好主意。”便派使臣去见智瑶， 同意把一块有 万户人家的土地割让给他。智瑶大喜，果然又向魏桓子提出割地要求，魏桓 子打算 不给他。任章问：“为什么不给呢？”魏桓子说：“他无缘无故地来要地， 所以不给。” 任章说：“智瑶无缘无故地强索他人领地，一定会引起其他大夫官员们的警 惧，我们 答应给地，他一定会骄傲。他因骄傲而轻视敌人，我们因恐惧而互相团结。 用团结 的队伍来对付骄傲的智瑶，智氏的命运就不会长久了。《周书》说：‘要想 战胜敌人， 姑且先听从他；要想夺取敌人的利益，姑且先给他一些好处。’主公不如先 答应智瑶 的要求，以助长他的骄横，然后我们可以选择盟友共同对付智氏，何必要单 独成为 智瑶的攻击目标呢！” P3