刑辩往事：翟建律师办案实录

作者简介

翟建 1957年，上海人，现任北京大成（上海）律师事务所高级合伙人、刑事部主任。1978年考入上海复旦大学分校（后并入上海大学）政法系，1983年获法学学士学位，毕业后留校任教并担任上海大学文学院法律系副系主任。1984年起从事兼职律师工作，任上海市联合律师事务所第二室主任。1995年从事专职律师工作，同年成立“上海市明日律师事务所”并任该所主任。2002年创办个人律师事务所——“上海市翟建律师事务所”。曾兼任中华全国律师协会刑事业务委员会委员、上海市律师协会刑事诉讼法律研究委员会主任，上海市律师协会常务理事，上海社会科学院、华东政法大学、北京大学、北京师范大学、上海大学等高等院校特聘讲师、教授。 翟建律师专攻刑事辩护业务，是上海乃至全国具有专业特色的代表性律师之一。曾先后获得上海市“十佳刑事辩护律师”、“全国优秀律师”、上海市首届“东方大律师”、“全国十大优秀刑事辩护律师”等众多荣誉称号。翟建律师近年来承办多起在国内外有重大影响的刑事案件，包括“上海社保案”“澳大利亚力拓公司案”“上海11·15大火案”“澳大利亚皇冠集团案”“安邦集团案”“阜兴集团案”“证大集团案”“盛大金禧集团案”及诸多国家工作人员职务犯罪案件，其办案能力在业内受到充分肯定。 翟建律师以专业身份和社会地位，在办案中坚持理性辩护、有效辩护的理念，着力化解社会矛盾，在专业化平台上带领刑事团队为推进国家法治建设做出了卓越贡献。

内容简介

命悬一线：从过去到现 在，从上海到贵州 一 今天清晨，看到窗外一 位老者穿着白色背心，悠哉 地骑着“二八大杠”自行车， 车筐中放着青菜和排骨，慢 悠悠地向前蹬去。瞬间，我 的思绪飘得很远。想到我执 业初期的一些事情，以及一 个在现在看起来有点匪夷所 思的案件，就某种角度而言 ，也是属于我们这一代律师 的共同回忆。 例如，大家都知道，律 师执业的根本目的是致力于 我国的法治建设、维护当事 人的合法利益。律师在执业 时可能涉及利益冲突，所以 一个律师事务所的律师不能 代理原、被告双方进行诉讼 ，一般而言，在代理案件前 必须要经过利益冲突检索、 审查。如果同一个律师事务 所的律师既代理原告，又代 理被告，难以保证最大化实 现当事人利益。但是．我国 的律师制度在“文化大革命” 后才开始起步，在很长一段 时期中，一个地区仅有一家 律师事务所，故而原告与被 告请一家律师事务所的律师 代理案件，往往是司空见惯 的事情，这也是我国特定时 代法治进程中的实际情况。 再如，我们的庭审制度 已经较为正规。而早期庭审 远没有如此严谨与正式，不 仅开庭时诉讼参加人可以抽 烟、闲聊，被告人家属甚至 会带着老式的保温桶装满鸡 汤或者是排骨交给被告人。 被告人坐在木栏围成的被告 人席中，一边吃着保温桶里 的美食，一边接受审问。这 个场面我是印象特别深刻的 ，还记得当时大家普遍使用 的是一个个外壳是塑料、里 面是类似于暖壶银色内胆的 保温桶。 法庭如战场，智慧、思路、决断、信仰，缺一不可 “东方大律师”翟建从业40年办案实录 亲历现实远比小说更精彩