格林童话(下)/杨译童书经典

作者简介

格林兄弟，是指雅格·格林(1785—1863)和威廉·格林(1786一1859)。他们是德国民间文学研究者、语言学家和民俗学家。他们搜集和编辑的《德国儿童与家庭童话集》在全世界享有盛名，通称《格林童话》，其中包括《白雪公主和七个小矮人》《睡美人》《灰姑娘》《青蛙王子》等经典故事，是世界儿童文学中的宝贵财富。

内容简介

蓝 灯 从前有一个士兵，他为国王效力了很多很多年。可是 战争结束时，他因为*过许多伤，不能再服役了，国王便 对他说：“你可以回家啦，我不再需要你；你也再得不到 钱，因为只有替我服役的人，才配领取薪饷。”这下士兵 可蒙了头，叫他拿什么活下去哟?他忧心忡忡地离开国王， 走啊走啊走了一整天，傍晚终于走进一片森林。天黑了， 他看见一点灯光，便走过去。他到了一幢房子跟前，房子 里住着一个巫婆。 “求你给我一个睡觉的地方，一点儿吃的和喝的吧， ”他对巫婆说，“不然我就要渴死饿死啦。”“喔哟!”巫 婆回答，“谁肯给一个游荡的士兵什么呀?不过嘛，我倒愿 意发发善心，收容你住下，只是你得依我。我叫干什么你 就干什么。”“你要我干什么呢?”士兵问。“我要你明儿 个给我松园子的土。”士兵答应了，第二天拼命干了一整 天，可到晚上还是没把土松完。 “我瞧呐，”巫婆说，“今儿个你只能干这么多了。 我愿意再留你住**，可明天你得给我劈一车木柴，把它 们劈成一小块一小块的。” 士兵又干了一整天。到了晚上，巫婆提出让他再住一 夜，说：“明儿个你只需替我办一件小事。我屋子后面有 一口干枯的老井，我的一盏灯掉下去了。它发出蓝色的亮 光，永远不会熄灭。我要你去把它给我捡上来。” 第二天，老巫婆把士兵领到井边，用筐子把他放进井 里。他找到了闪烁着蓝光的灯，发信号让巫婆拉他上去。 她也真的拉了，可是当士兵快靠拢井口的时候，她便伸手 下来，想把蓝灯夺走。“不，”士兵发觉她没安好心，说 ，“灯我不能给你，我得先两只脚站在大地上。”巫婆一 听可气坏啦，把士兵重新放到井下，自己走了。 可怜的士兵摔在潮湿的井底，但没有*伤，还有那盏 蓝灯也仍然放着光。可这有什么用呢?他看得清楚，他是死 定了。他**伤心，呆呆地坐了好久。这时候，他无意中 伸手进衣袋，摸到了他的烟斗，发现里边还装着半斗烟丝 。这是我*后的享*啦，他想。他从衣袋中拔出烟斗，就 着蓝色的灯焰点燃它，开始抽起来。烟雾慢慢在井底弥漫 ，忽然，在士兵面前出现一个黑色的小矮人儿，问他：“ 先生有何吩咐?”“我能吩咐你干什么呢?”士兵惊讶极了 ，反问道。“我必须做你要求的一切。”小矮人儿回答。 “好，”士兵说，“那就先帮助我出井去吧。” 小矮人儿拉住他的手，领着他穿过一条地道，也没有 忘记带上蓝灯。途中，他指给士兵看一处处巫婆聚敛和隐 藏起来的财宝。士兵呢，能搬动多少，就搬走了多少金子 。回到地面上，他立刻命令小矮人儿：“现在去把老巫婆 给我捆来，让她接*审判。”不一会儿，巫婆就骑着野猫 ，发出可怕的叫喊声，风一样地打面前跑过去了；再过一 会儿，小矮人儿已经回来报告说：“判决已执行，巫婆已 上绞架。主人还有何吩咐?”他问。“暂时没有，”士兵回 答，“你可以回家去了。可一当我喊你，你得马上来啊。 ”“那很简单，”小矮人儿说，“你只须把烟斗在蓝灯上 点燃，我立刻便会站在你面前。”说完已消失得无影无踪