契诃夫短篇小说选(素质版2.0无障碍阅读全译本)/经典名著大家名译

作者简介

朱宪生，1947年2月出生，江西南昌人，著名俄罗斯文学研究家、翻译家，上海师范大学教授、博士生导师。二十世纪八十年代中期留学苏联，攻研俄罗斯文学。主要译著有《俄罗斯抒情诗史》、《在诗与散文之间——论屠格涅夫的创作与文体》、《天鹅的歌唱——论俄罗斯作家》、《屠格涅夫传》、《普希金传》、《屠格涅夫全集》（合译）、《罪与罚》、《战争与和平》（合译）、《契诃夫短篇小说精选》等二十余部，对中国俄罗斯文学研究和翻译作出了卓越的贡献。

内容简介

时，切尔维亚科夫立即跟上去并小声说道： “大……人！如果说我妨碍大人有些冒昧的话， 只能说这是我发自内心的后悔！……我真的不是故意 的，务必请您了解这一点！” 将军真是哭笑不得，挥了挥手。 “您简直在开玩笑，先生！”将军说完就进到内 室里去了。 “这怎么是开玩笑呢？”切尔维亚科夫想，“这 绝对不是开玩笑！亏您还是将军，连这一点都不明白 ！事情到了这个地步，我也没必要给这个好摆架子的 人赔不是了！见他的鬼去吧！我回去后给他写封信， 再也不会来这儿了！真的，再也不来了！” 切尔维亚科夫就这么思量着回到了家里，而给将 军的信却没有写成。他想来想去，怎么也没想明白该 如何写这封信。第二天，他又不得不去向将军本人解 释。（P2-P3）