夺命卧铺

作者简介

宋冬深，20世纪50年代出生于上海，毕业于瑞士弗里堡大学法语学院和新闻与传媒学院。从90年代起，致力于法国知名作家、电影人塞巴斯蒂安·雅普瑞索文学作品的中文翻译，已出版《夺命卧铺》《灰姑娘的陷阱》《车中拿枪戴墨镜的女人》《夏日谋杀》《偷心人》《漫长的婚约》等译作。

内容简介

列车是从马赛开来的。 对于这个负责检查列车 过道和空包厢的男人来说， 这趟列车叫作“弗凯亚-10” ——“干完活就该吃饭了。” 在这之前他巡查的那趟列车 叫作“安纳西-25”，他在车 上发现了两件大衣、一把雨 伞及一处暖气泄漏。他看到 “弗凯亚”号进站停在了同一 站台的另一边。当时，他正 在车窗后面弯腰察看一个碎 成两半的螺母。 那是10月初一个清朗寒 冷的星期六。旅客们从还能 下海戏水的南方返回，意外 地发觉相互之间的寒暄被哈 出来的热气包裹着。 负责巡查的这个男人有 四十三岁，叫皮埃尔，同伴 们给他起了个外号叫“宝贝” 。他思想极为左倾，正在思 考着下星期将要爆发的那场 罢工。眼下在里昂站，一切 按部就班：这是一个星期六 略微寒凛的早晨，时间是7 点53分，他感到饥饿，很想 好好喝上一杯咖啡。 由于至少还要半个小时 这些列车才会离开站台，因 此他决定从“安纳西”号上下 来，在前往“弗凯亚”号之前 先去喝杯咖啡。到了7点56 分，他人已经在M轨道尽头 的一间正在修整的办公室里 ，手里拿着一个冒着热气、 红条纹的黄色杯子；他把头 上的蓝色工作帽推到了脑后 ，与一个近视眼的同事和另 一个北非籍机修工谈论着星 期二的那场罢工是否有实际 意义，因为每个星期二几乎 都没什么人坐火车。 他平静地、慢悠悠地说 着话。他认为这种短时间的 罢工就像是做广告，主要是 为了敲打有钱人的脑子。其 他人十分赞同，认为他说得 对。大伙经常赞同他说的话 。他长得高大、壮实，动作