捕杀：保护猎艳者的谎言、监视与阴谋

作者简介

作者简介 罗南·法罗（Ronan Farrow），美国记者、律师。曾任NBC新闻节目主播和记者，现任《纽约客》杂志撰稿人，其文章也见于《华尔街日报》《洛杉矶时报》《华盛顿邮报》等。2017年因其在《纽约客》发表揭露哈维·韦恩斯坦性丑闻的报道，使得该杂志获得2018年普利策新闻奖“公共服务奖”、美国国家杂志奖，他本人入选《时代》杂志“100位最具影响力人物”榜单。 译者简介 尹楠，大学学习中文，曾赴英国留学。为小朋友翻译过《星座，我们一起去发现》《狮子王》《与食人鱼游泳的男孩》等书，也为大朋友翻译过《微小的总和》《巨浪下的小学》《放牧人生》等书。

内容简介

《捕杀》在长达2年的新闻报道基础上扩展成书。200多个针对消息提供者的采访，数百页的合同、电子邮件和短信，以及几十小时的录音资料凝结成了这本书。它恪守《纽约客》的事实核查标准原则。 书中的所有对话都直接来源于当时的记录和录音。因为这本书讲述的是一个有关监视的故事，常常有第三方见证事态发展或秘密录音，我有时候能得到他们的证词和录音。而我自己在录音时也恪守法律和道德标准。 本书中的大多数消息提供者允许我使用其全名。但还有一部分人因为害怕被追究法律责任或人身安全受到威胁，无法授权我使用全名。如果遇到这种情况，我就沿用了采访过程中使用的化名。在《捕杀》出版前，我联系了书中出现的所有关键人物，使其有机会回应针对他们的任何指控。如果他们愿意回应，我就如实呈现。如果他们不愿回应，我就如实将现有公开声明收入书中。对于书中所引用的书面材料，我也如实呈现，包括其中的拼写和抄写错误等。 《捕杀》的创作时间从2016年年末跨越至2019年年初。其中包含对性暴力的描述，一些读者阅读时可能会感到不适或痛苦。 揭开好莱坞大亨长达20年性侵事件的全貌。哈维·韦恩斯坦曾被认为是好莱坞“金牌制作人”“文艺片金牌推手”，甚至被称作好莱坞的“上帝”，参与制作和发行的电影获得300多项奥斯卡提名，作为制片人和执行制片人的电影22次提名奥斯卡并6次获奖，包括我们熟悉的《莎翁情史》《芝加哥》《指环王之王者归来》《国王的演讲》《艺术家》等。本书围绕关于哈维·韦恩斯坦长达20年的性侵事件调查展开，揭开了“好莱坞每个人都知道但每个人都害怕得不敢说一句话”的事件。 ★ 讲述好莱坞金字塔背后父权与资本层层勾结的故事。在历时两年的调查过程中，作者不断遭遇阻挠、威胁和监视，司法执法部门、权威媒体、律师事务所、公关公司纷纷登场，阻止有明确证据并经事实核查的新闻报道播出。本书不仅是对权力人物性侵行为的揭露，更揭露出权力与财富是如何互相利用的。在韦恩斯坦事件后，更多位高权重者被曝光，由此引发了席卷全球的#MeToo运动。 ★ 媒体记者坚守原则坚持事实报道的全程纪录。 本书基于作者从 2016 年年末至 2019 年年初的新闻报道而成，凝结了200 多个针对消息提供者的采访，数百页合同、电子邮件和短信，以及几十小时的录音资料。作者能够完成此报道的调查并最终发表，一方面源于作者的坚持和不懈努力，另一方面来自媒体同行对此事件的接力追踪报道。他们彼此提供线索和信息，在面对重重阻挠、打压和威胁的情况下，仍旧坚守职业操守和正义原则，最终一起完成了关于此事件客观、严谨而公正的报道。那些重大、真实的故事，或许会被“捕获”，却永远不会被扼杀。 ★ 一曲关于女性勇气的赞歌。“没什么能摧毁女性的勇气。”作为该新闻报道的当事人、性侵事件的受害者，书中的这些女性在受到巨大心理、身体伤害的情况下，最终选择站出来，重新撕开自己的伤口，讲述她们的经历，提供了哈维·韦恩斯坦最终被定罪的关键证据。之所以这样做，是因为她们相信，这是在保护其他女性。 ★ 这也是一群“小人物”维护正义的故事。除了媒体记者的坚守，此报道的完成也要归功于那些勇敢揭露真相的“小人物”们：韦恩斯坦公司员工、地区检察院及警察局工作人员主动提供线索，因为他们感到不舒服，认为那些行为是不道德的甚至违法的；监视作者的私家侦探，最后选择向作者透露消息，因为他认为记者的报道是“在做一些对这个社会有好处的诚实的事情”；曝光情报机构黑魔方的局内人“沉睡者”，因为“她是个女人，她感到羞耻，她受够了”……