社会契约论：专家伴读版

作者简介

让-雅克·卢梭（Jean-Jacques Rousseau）法国十八世纪启蒙思想家、哲学家、文学家，浪漫主义文学流派的开创者，启蒙运动代表人物之一。1778年在巴黎逝世，死后被葬入法国“先贤祠”。他的主要著作有《社会契约论》《论人类不平等的起源和基础》《爱弥儿》《忏悔录》等。 卢梭认为“没有哪一个国家的人民，不是他们政府的性质使他们成为什么样的人，他们就成为什么样的人”。因此，需要寻找能让人类的善良天性不受损害的政治制度。《社会契约论》因此诞生。书中提出的“主权在民”思想是现代民主政治的基石。 译者简介： 钟书峰，中国社会科学院研究生院民商法学博士，代表译著有《社会契约论》《政府论》《论法的精神》《论犯罪与刑罚》等。 导读伴读专家简介： 黄璇，中国政法大学政治学系副教授，主要从事政治理论、西方政治思想史研究，著有《情感与现代政治：卢梭政治研究》、《寻求合作共治：当代中国治理的价值取向与哲学阐释》。

内容简介

《社会契约论：专家伴读版》（第一章第三、四、八节，有删减） 即使是最强者，也绝不可能强大到永远是主人，除非把强力转为权利，把服从转为义务。唯有如此，才能产生最强者的权利。在世人看来，最强者的权利只是一种讥讽，但这并不妨碍我们对其作出解释。强力是一种物质力量，我看不出有何道义后果。服从强力，只是被迫行为，不是自愿行为，充其量只不过是明哲保身的行为而已，怎么可能成为义务？ 假设真有那种所谓的“权利”，我坚信必然是无法自圆的胡说。倘若强力可以创设权利，其结果就会随之而变：凡是战胜前一强力的强力，就继受前一强力的权利。一旦存在不服从而又不受惩罚的机会，不再服从就是合法的。既然最强者总是有理，唯一要做的，就是让自己成为最强者。但是，这种随强力的丧失而消失的权利，是何种权利？倘若必须凭借强力让人服从，就不存在服从义务；只要不再不得不服从，就没有义务服从。可见，“权利”一词并未给强力增添任何东西。就此而言，它毫无意义。 服从掌权者吧。倘若这意味着屈从强力，那么，这就是一条很好却多余的告诫，我能保证永远不会有人违背该告诫。我承认，一切权力源自上帝。可是，一切疾病也源自上帝，难道这意味着要禁止求医看病吗？假如有强盗在森林角落突然窜出打劫，难道我不是只有被迫交出钱包吗？即使我可以藏起钱包，但是，凭心而论，难道我不是必定要交出钱包吗？毕竟强盗所拿手枪也是一种权力啊！ 因此，可以确认，强力并不创设权利，人们有义务服从的，只是合法权力。这样，又回到开篇所提问题上。 ...... 说什么无偿奉送自己，就是在说荒谬和不可思议之事。如此行为系精神错乱，仅凭这一事实，该种行为就是不合法的，就是无效的。说什么全体人民也都这样做，就是在说举国皆狂，而疯狂是不能创设任何权利的。 纵使每个人都可以让渡其自身，但也不能让渡其子女。子女生而为人并生而自由，他们的自由属于他们自己，除了他们自己外，任何人都无权处置其自由。在子女达到有理智年龄之前，为子女的生存和幸福，父亲可以以子女的名义订立某些约定，但不能不可撤销地并毫无条件地把他们奉送出去，盖这种奉送违反大自然，并且超越了父权。因此，专制政府要合法化，就必须让每一代人都能作主承认它或者否认它。但是，果真如此，这种政府也就不再是专制政府。 放弃自由，就是放弃做人，就是放弃人权，甚至就是放弃义务。对于放弃一切之人，是无法补偿的。如此行为不合人性：取消一切意志自由，就是取消一切行为的道德。最终，一方享有绝对权 威而另一方必须无条件服从的约定，是自相矛盾而无效的。对于我们有权向他索取一切之人，我们可以不承担任何责任，这难道不清楚明白吗？难道这种不等价又无交换的约定本身，不就宣示着其无效性吗？既然我的奴隶的一切都是我的，他的权利也是我的，他有何权利反对我？这种我自己反对我自己的权利，岂不是毫无意义的废话？ ...... 人类因签订社会契约而丧失的，是天然自由权和意图获取并成功获取一切东西的无限权利；而得到的，是公民自由权和所占有的一切东西的所有权。为防止权衡得失时发生误判，必须明确区分天然自由权与公民自由权的异同，天然自由权只受个人力量的限制，公民自由权则受公共意志的限制；必须明确区分占有权与所有权的异同，占有权只是强力或者先占的结果，所有权只能建立在合法产权之上。 除以上所述外，还可以在文明状态的人类收获清单上加上精神自由。唯有精神自由，才让人类成为自己的真正主人，盖仅有欲望的冲动就等同于被奴役，而唯有服从我们为我们自己制定的法律， 才是自由的。 ◆ 个人利益与公共利益谁更重要？《社会契约论》带你理清！ ◆ 个人利益与公共利益的冲突如何解决？看卢梭给你答案！ ◆ 读懂现代政治起源：启蒙思想家卢梭集大成之作，政治哲学不能错过的经典。 ◆ 特约专家伴读：中国政法大学副教授、卢梭权威专家黄璇倾情导读，每章伴读，梳理重点，补充前沿观点，带你读懂社会契约论。 ◆ 高分译本：法语直译无删减，准确还原作者原意 ◆ 重磅思维导图：一图读懂人为什么需要社会契约 ◆ 全新人物小传：带你还原卢梭“孤独漫步”的一生。 ◆ 美国《独立宣言》和法国《人权宣言》的理论基础！ ◆ 本本都有专家伴读，伴你啃透社科名著！（读客三颗钻人类思想文库）