恰佩克童话/夏洛书屋

作者简介

卡雷尔·恰佩克(1890-1938)。捷克著名作家、剧作家、童话寓言家、新闻记者，著有大量长短篇小说、剧本、游记等。

内容简介

请大家说说：既然一行可以有一行的童话——讲 国 王啊，讲王子啊，讲强盗啊，讲牧人啊，讲骑士啊， 讲 巫师啊，讲樵夫啊，讲水怪啊，那么，为什么就不能 有 一个童话讲讲邮递员呢？拿邮局来说吧，这简直是一 块 魔地！它里面有各式各样的告示：“请勿抽烟”，“ 不 准带狗进来”，严禁这样，严禁那样……我跟你们说 ： 没有一个魔法师或者一个恶棍的屋子里有那么多禁条 戒 律的。光从这一点就可以看到，邮局是一个神秘的禁 地。 小朋友，你们谁看见过，邮局夜里关上门以后，里面 在 干些什么吗？实在值得看看……有一位先生——他的 名 字叫科尔巴巴，工作是送信的——倒的确看见过，并 且跟 别的邮递员说了，这些人又告诉了别人，到头来，这 些 话传到了我的耳朵里。我可不是一个小气鬼，有话会 不 肯告诉别人的。有话我真恨不得快点讲掉。好，我这 就 开始给大家讲讲这件事。 话说邮递员科尔巴巴先生干他送信的这个工作干 厌 了：他说邮递员得没完没了地走来走去，东奔西跑， 左转 右转，整天忙忙碌碌，鞋掌走破了，鞋跟走坏了；每 天要 走二万九千七百三十五步，其中要上下八千二百四十 九 级楼梯；送的老是些印刷品、汇票和一些微不足道的 东 西，它们能给人什么快乐呢：再说邮局又是个不舒适 不 愉快的地方，那儿一点儿趣味也没有。科尔巴巴先生 就 是这样拼命地埋怨他这个送信行当的。有一回，他在 邮 局里闷闷不乐地坐在火炉旁边，坐着坐着他就睡着了 ， 也没听到敲六点钟。六点钟一敲，邮局的门就锁上， 所 有的邮局职员和邮递员全都各自回了家，光剩下科尔 巴 巴先生一个人给锁在里面睡他的大觉。 靠近半夜的时候，他给一阵塞塞率率的声音吵醒 了， 那声音听着像是老鼠在地上乱跑。科尔巴巴先生心里 想： “哈哈，我们这儿也有老鼠，得放上个老鼠笼才行。 ”可 他一看，根本不是老鼠，却是这儿邮局里的家神。他 们是 些长着大胡子的小人，个子只有小鸡、松鼠或者野兔 那么 大，可每个人头上戴一顶邮递员帽子，也和真正的邮 递员 一样披一个斗篷——真是不折不扣的邮递员。“唁， 瞧你 们这些小鬼怪！”科尔巴巴先生心里这样想，可嘴唇 一 动也没动，没出声，免得惊动了这些家神。只见他们 当 中有一个把他科尔巴巴早晨要送的信叠在一起；第二 个 分邮件；第三个称邮包，在它们上面贴上标签；第四 个 发脾气，因为有一个邮包捆得不合规格；第五个像邮 局 职员那样坐在窗口把钱重新数一遍。 “我想得不错。”他唠叨说，“这个邮局职员算 错了 一分钱，得改正过来。” 第六个家神站在电报机旁边发电报——哒哒哒哒哒 哒 哒哒。科尔巴巴先生知道他是在用电码发报，变成人 话 就是：“喂，是邮政部吗？第一百三十一号邮局的家 神 报告，一切顺利。同事马特拉夫谢克咳嗽，因病缺勤 。 我现在改为收报。” “这里有一封信要寄蛮人王国，班博林博南杜城 。” 第七个小人说，“这城在哪里呢？” “在去贝内绍夫的那条线上。”第八个指甲大的 小人 回答说，“伙计，你这么写上吧：‘蛮人王国，下特 拉 贝孙德火车站，猫城邮政支局。航空。’好，公事都 办 完了。先生们，咱们来打牌好吗？” “怎么不好？”第一个家神回答着，数出了三十 二封 信，“纸牌有了。可以开始了。” 第二个家神拿起这些信来洗牌。 “我切牌。”第一个小人说。 “好，你切吧。”第二个说。 “哎呀，哎呀！”第三个埋怨说，“这张牌糟透 了！” “我出牌。”第四个叫起来，把一封信啪哒一声 打在 桌子上。 “我压倒它。”第五个说道，把另一封信打在第 一个 家神打出来的信上面。 “朋友，还嫌小一点。”第六个说着也打出一封 信。 “你也不行啊。还有更大的。”第七个说。 “可王牌在我这里！”第八个大叫一声，把他的 一封 信打在其他信上。 小朋友们，科尔巴巴先生看到这里可实在忍不住 了。 “对不起，矮胖子先生们。”他插进来说，“请 问你 们打的是什么牌呀？” “啊——科尔巴巴先生！”第一个家神回答说， “我 们不想吵醒您，可您既然已经醒了，就请坐下来跟我 们 一起打牌吧。我们不过是在打‘结婚牌’ 。” 科尔巴巴先生不劳他们再请，就在他们身边坐 下来。 “给您牌。”第二个家神说着，给了他几封信， “您出 牌吧。” 科尔巴巴先生看着手里的信，说道： “说出来诸位请别生气，矮胖子先生们——我手 里什 么牌也没有，只有一些要送的信。” “对了对了，”第三个只有指甲那么大的小人说 ，“它 们正是我们玩的纸牌。” “这个，”科尔巴巴先生低声说了一声，“对不 起， 先生们，纸牌上应该写明最小的七点，然后是八点、 九点、 十点，然后是杰克、王后、国王，最后是顶大的牌— —王 牌爱斯。可是在这些信上，这一些全没写出来！” “您完全错了，科尔巴巴先生，”第四个小人说 ，“您 要知道，在这些信当中，每封信的价值有大有小，得 看 信里写一些什么。” “最小的牌，”第一个小人解释说，“也就是七 点， 是那些对人撒谎或者骗人的信。” “次小的牌八点，”第二个小人接下去说，“是 例行 公事的信。” “第三种小牌——稍微大一点的九点，”第三个 小人 接下去说，“是纯属礼貌的应酬信。” “第一种大牌——十点，”第四个接下去说，“ 是人 们相互讲新鲜有趣的事情的信。”P2-9