寂静的春天(名家全译本)/语文新课标必读丛书

作者简介

蕾切尔·卡森(1907—19**)，美国海洋生物学家，曾任职于美国渔业管理局，并逐渐转变为职业博物学作家。她是一位经验丰富的海洋生物学家，天才的作家、伟大的环保先行者，著有“海洋三部曲”《海风下》《海洋的边缘》和《周边的海洋》；1962年出版《寂静的春天》，引发了美国以至于全世界的环境保护事业。《寂静的春天》被翻译成数十种文字，引发DDT在世界范围内停用。卡森被《生活》杂志选为20世纪100名*重要的美国人之一。

内容简介

**章明天的寓言 从前，在美国中部的一个城镇里，一切生物的生 长与它们的环境都很**。城镇周围有许多充满了生 机的农场，田野里长满谷物，山坡上遍地果园。春天 ，繁花像朵朵白云点缀在绿油油的大地上。秋天，穿 过松林的屏风，橡树、枫树和白桦摇曳闪烁，发出火 焰般的暖色。狐狸在山丘中叫着，鹿儿静静穿过原野 ，在秋晨的薄雾中若隐若现。 沿途的月桂树、荚蒾、桤木以及巨大的蕨类植物 和野花在一年中的大部分时间里让人目悦神怡。即使 在冬季，道路旁边也是美不胜收。数不清的鸟儿赶来 啄食浆果和雪地里探出头的干*穗头。事实上，这里 正是因为鸟儿种类丰富、数量繁多而远近闻名，每当 潮水般的候鸟飞落到这里，人们便长途跋涉，前来观 赏。清爽明净的小溪从山间流出，形成了有绿荫掩映 、鳟鱼戏水的池塘，供人们垂钓捕鱼。所以，很多年 前首批居民就来到这里筑房打井、修建粮仓。 突然之间，整个地区出现了许多怪异的现象，一 切都在改变着。邪恶的咒语降临这个城镇：神秘的疾 病席卷了*群，牛羊成群病倒、死掉，死神的阴影无 处不在。农夫们诉说着家人的疾病。城里的医生对患 者新生的疾病感到困惑和无奈。人们会突然、莫名奇 妙地死亡，不仅是成人，甚至就连孩子也会在玩耍时 突然患病，在几个小时内死去。 一种神秘的寂静弥漫在空气中。鸟儿都去哪儿了 ？很多人都在迷惑、不安地问。常有鸟群飞来啄食的 后院已变得冷清。在一些地方，仅能见到几只奄奄一 息的鸟儿，它们索索地抖着，已经飞不起来。这是一 个无声的春天。在这里的清晨，曾经飘荡着知*鸟、 猫鹊、鸽子、？鸟、鹪鹩以及很多其他鸟儿的啭鸣， 现在却没有了一丝的声响。周围的田野、树林和沼泽 都湮没在一片沉寂之中。 农场上的母*在孵蛋，却没有小*破壳而出。农 夫们都在抱怨无法养猪了——新生的猪崽太小，而小 猪也活不过几天。苹果树花儿开了，但是花丛中却不 见蜜蜂嗡嗡地飞来飞去。所以，苹果花无法授粉，也 就不会有果实。小路旁边的景色曾经那么招人喜爱， 如今立在那儿的却只有焦黄、打蔫儿的植物了，就像 经历了一场大火。这些地方都失去了生机，一片死寂 。甚至小溪也无法幸免。钓鱼的人再也不来了，因为 所有的鱼都死了。 在屋檐下的水槽里和房顶的瓦片之间，还隐约地 能看出敷着一层白色的粉粒。几个星期之前，这种白 色粉粒像雪一样落在房顶、*坪、田野和小溪里。这 个世界在变得伤痕累累，可施害的不是魔法，也不是 什么天敌，而是人类自己。 这个城镇是我假设的，但是我们可以轻易找到千 百个这样的环境正在遭到破坏的城市。我知道，并没 有哪个城镇遭*过我所描述的所有灾难。但在有些地 方，上面列举的一些灾祸实际上已经出现了。很多地