朗读者(3)

作者简介

内容简介

理查德·帕克那条大小颜色都和橡胶热水瓶一样 的舌头缩了回去，他的嘴合上了。他吞咽了一下。 那天接下来的时间里，我担心得要死。我一直远 离救生艇。虽然我自己的预测十分悲惨，但是理查德 ·帕克却过得相当平静。他还有下雨的时候积的水， 而且他似乎并不特别担心饥饿。但是他却发出了老虎 会发出的各种声音——咆哮、呜咽以及诸如此类的声 音——让我不能安心。这个谜题似乎无法解开：要钓 鱼我就需要鱼饵，但是我只有有了鱼才能有鱼饵。我 该怎么办呢?用我的一个脚趾?割下我的一只耳朵? 下午，一个解决办法以*出人意料的方式出现了 。我扒上了救生艇。不仅如此：我爬到了船上，在锁 柜里仔细翻找，发疯般地寻找着能够救命的主意。我 把小筏子系在船上，让它离船有六英尺。我设想，只 需一跳，或松开一个绳结，我就能把自己从理查德· 帕克的口中救出来。*望驱使我冒了这个险。 我什么也没找到，没有鱼饵也没有新的主意，于 是我坐了起来——却发现他正目不转睛地凝视着我。 他在救生艇的另一头，斑马原来待的地方，转身对着 我，坐在那儿，看上去好像他一直在耐心地等着我注 意到他。我怎么会没有听见他动呢?我以为自己比他 聪明，这是什么样的错觉啊?突然，我脸上被重重打 了一下。我大叫一声，闭上了眼睛。他用猫科动物的 速度在救生艇上跃过，袭击了我。我的脸会被抓掉的 ——我会以这样令人厌恶的方式死去。痛得太厉害了 ，我什么都感觉不到了。感谢震惊。感谢保护我们、 让我们免*太多痛苦悲伤的那个部分。生命的中心是 一只保险丝盒。我抽泣着说：“来吧，理查德‘帕克 ，杀死我吧。但是我求你，无论你必须做什么，都请 快一些。一根烧坏的保险丝不该被考验太多次。” 他不慌不忙。他就在我脚边，发出叫声。毫无疑 问，他发现了锁柜和里面的宝物。我害怕地睁开一只 眼睛。 是一条鱼。锁柜里有一条鱼。它像所有离开水的 鱼一样拍打着身体。它大约有十五英寸长，长着翅膀 一样的胸鳍。一条飞鱼。它的身体细长，颜色是深灰 蓝色，没长羽毛的翅膀是干的，一双圆圆的发黄的眼 睛一眨不眨。打在我脸上的是这条飞鱼，不是理查德 ·帕克。他离我还有十五英尺，肯定正在想我在干什 么呢。但是他看见了那条鱼。我能在他脸上看见** 的好奇。他似乎要准备开始调查了。 我弯下腰，把鱼捡起来，朝他扔过去。这就是驯 服他的方法!老鼠去的地方，飞鱼可以跟着去。不幸 的是，飞鱼会飞。就在理查德．帕克张开的嘴面前， 飞鱼在半空中突然转弯，掉进了水里。这一切就像闪 电一样迅速发生了。理查德·帕克转过头，猛地咬过 去，颈部垂肉晃荡着，但是鱼的速度太快了，他根本 咬不到。他看上去很吃惊，很不高兴。他又转向我。 “你请我吃的东西呢?”他脸上的表情似乎在问。恐 惧和悲伤紧紧攫住了我。我半心半意地转过身去，心 里半是希望在他跳起来扑向我之前我能跳到小筏子上 去。 就在那一刻，空气一阵震动，我们遭到了一大群 飞鱼的袭击。它们就像一群蝗虫一样拥来。说它们像 蝗虫，不仅因为它们数量很多，而且因为它们的胸鳍 发出像昆虫一样喀嚓喀嚓、嗡嗡嗡嗡的声音。它们猛 地从水里冲出来，每次有几十条，其中有几条嗖嗖地 迅速在空中飞出一百多码远。许多鱼就在船面前潜进 了水里。不少鱼从船上飞了过去。有些鱼撞上了船舷 ，发出像燃放鞭*一样的声音。有几条幸运的在油布 上弹了一下，又回到了水里。 P12-13