经典译林：堂吉诃德

作者简介

塞万提斯（1547—1616），西班牙黄金世纪文学时期著名小说家。塞万提斯虽然一生受穷，噩运不断，却笔耕不止，创造出许多优秀的文学作品，尤其是世界经典名著《堂吉诃德》。其作品还有《伽吉苔拉》《贝雪莱思和西吉斯蒙达历险记》和《警世小说集》。

内容简介

不久前，在拉曼却的一 个村庄（村名我不想提了 ），住着一个绅士①。他和 同类的绅士一样，矛架上 常插着一根长矛，有一面 古旧的盾牌，还有一匹瘦 马和一只猎犬。这绅士家 锅里煮的常常不是羊肉， 而是牛肉②；晚餐经常是碎 肉加葱头的凉拌菜；星期 六吃鸡蛋和炸肉条，星期 五吃滨豆；星期天加餐， 添只野雏鸽。这样，花去 了一年三成的收入。其余 的钱财用来置办过年过节 穿用的细毛呢外套、天鹅 绒裤子和天鹅绒平底鞋。 平时他穿普通粗呢制的服 装。绅士家有个四十多岁 的女管家，一个不到二十 岁的外甥女，另外，还有 一个能干杂活、能上街采 购的小厮，绅士出门时替 他套马，平时在花园里锄 草，修剪树木的枝条。我 们这位绅士已年近五旬， 身子骨还相当结实，身材 瘦削，面貌清癯，平时喜 欢早起，还爱狩猎。他名 叫吉哈达，又有人说他叫 盖萨达，说法不一，但据 考证，他应该是姓盖哈纳 。不过，他叫什么名字对 本传记关系不大，只要在 叙述的过程中不失真就行 了。 这绅士一年中大部分时 间都闲着无事，他就全部 用来读骑士小说。他读得 津津有味，兴致很浓，几 乎完全忘记了行猎，也没 有心思去经营自己的庄园 产业。他越读越有兴趣， 最后入了迷，卖掉了许多 法内格③耕地，用来购买骑 士书供自己阅读。他将能 买到的骑土小说全买来了 。他最爱读名作家费里西 亚诺·德·西尔瓦①写的书， 因为这位作者写的作品行 每个人心里都住着一个“堂吉诃德”，每个时代的佼佼者，都被美誉为“堂吉诃德式的人物”。“现代小说之父”塞万提斯代表作，现代小说的奠基之作，文艺复兴时期的现实主义巨作，将严肃与滑稽、悲剧性与喜剧性水乳交融。