小王子(全译本**)/永远的经典

作者简介

安东尼·德·圣埃克苏佩里(1900～1944年)，法国作家、飞行员，生于一个传统的天主教贵族家庭，在他的经典儿童小说《小王子》出版一年后，为祖国披甲对抗纳粹德军。在1944年7月31日执行一次飞行任务时失踪。他以于1943年出版的童话《小王子》而闻名于世。位于其家乡的里昂圣埃克苏佩里机场是以他命名的。直到2004年4月，离奇失踪近六十年的埃克苏佩里飞机残骸才在法国南部马赛海底附近被寻获。在他逝世50周年时，法国人将他与小王子的形象印在50法郎的钞票上。

内容简介

我花了很长时间才弄明白他的来历。小王子问了 我很多问题，却对我提出的问题置若罔闻。然而，我 还是从他偶尔的只言片语中，一点一滴猜出他的来历 。 比如说，小王子第一次看到我的飞机时(我没办 法画出我的飞机，这对我来说太复杂了)，他问我： “这个东西是什么？” “它不是一个东西， 它可以飞，这是一架飞机。这是我的飞机。” 我非常骄傲地让他知道我能开飞机。 然而，他惊叫着问我： “什么？你是从天上掉下来的吗？” “是的。”我很谦虚地回答他。 “哇！这很有趣！” 小王子突然发出一阵清脆的笑声，这让我非常恼 怒。我希望我的不幸遭遇能得到别人严肃地对待。 然后，他补充道： “所以，你也是从天空中来的！你住在哪个星球 ？” 这一刻，我似乎捕捉到了他身上谜一样令人费解 的线索，我接着唐突地继续追问： “你来自另一个星球吗？” 他没有回答，而是轻轻地点了点头，视线一直没 有离开我的飞机： “真是的，你不可能开着它从那么远的地方来… …” 他陷入了长时间的沉思，接着，又从口袋里拿出 我给他画的羊，沉醉地凝视着他的宝贝。 如你所料，这个似真似幻的“另一个星球”激起 了我强烈的好奇心。我不遗余力地追问，想挖掘出更 多关于这个话题的真相。 “我的小家伙，你从哪里来呢？你常说的‘我住 的地方’是指什么？你想把你的小羊带到哪儿去呢？ ” 他在一番若有所思地沉默后，回答我道： “你画给我的这个盒子真是太好了，小羊晚上可 以用它作房子。” “当然，如果你乖一点，我就再给你画一条绳子 ，一根能拴住羊的木桩。这样，你就可以在白天把它 拴住。” 但是小王子似乎对这项提议感到十分吃惊。 “拴住它？多么古怪的想法啊！” “但是如果你不拴住它，”我说道，“它会离开 那里四处游荡，然后就走丢了。” 我的小朋友又一次发出清脆的笑声： “那么你觉得它会跑到哪儿去呢？” “任何地方啊，它会横冲直撞。” 然而小王子认真地说： “不用担心，我住的地方，所有东西都很小。” 他以略带忧伤的口吻继续说道： “如果横冲直撞，一直往前走，没有人可以走多 远……” 我因而获得一个非常重要的信息：小王子来自一 个并不比一座房子大多少的行星！ 但是，这个信息并未让我感到十分吃惊。因为我 很清楚，除了地球、木星、火星、金星这些被我们赋 予称谓的大型星球之外，还存在许许多多小型的、用 望远镜也难以看得到的星球。当一个天文学家发现一 颗这样的小行星时，他不会给它命名，而是给它一个 编号。比如，它可能被称作“行星325”。 我非常坚信小王子来自于一颗被命名为“B-612 ”的小行星。 这颗小行星只在1909年被一位土耳其天文学家用 望远镜看到过一次。 后来，天文学家在一个国际天文会议上提出了这 个发现。但是，他当时穿着土耳其服饰，因此没有人 愿意相信他说的话。 成年人就是这样…… 然而幸运的是，为了B一612小行星的声誉，一个 土耳其独裁者颁布了一部法律。法律要求土耳其国民 都换穿欧洲服饰，否则会被判死罪。因此，在1920年 ，那位天文学家穿着一身高雅而令人印象深刻的服饰 ，将他的发现重新阐述了一遍。这一次，所有人都接 受了他的观点。P7-9