一千零一夜(文学名著英汉双语读物)/朗文经典

作者简介

内容简介

沙赫里亚尔苏丹有一位美丽的王后。她是他** 的妻子，他爱她胜过世界上的一切。有些人说他爱她 爱得过分了。很可能他们说的很对，因为她并不像她 看上去那样本分贤淑。苏丹的爱不能令她满足，她转 向别的男人寻求爱恋。有**苏丹撞见她和一个奴隶 在一起**作乐。 他用剑亲手砍下了他们两个的头。 从那天起苏丹变了。从前，他钟爱一个女人。如 今他痛恨所有女人。“我无法相信她们中的任何人。 ”他对维齐说，“从现在开始我每天要娶一位妻子， 而在第二天清晨太阳出来时她就得被处死，即使对一 个女人来说，在**之内来不及干什么错事。” 对于苏丹的人民来讲，一个极为不幸的时代开始 了。每个家庭都生活在恐惧之中。如果苏丹要求一个 当父亲的把女儿嫁给他，那个父亲怎么能说“不”呢 ？他们开始把女儿藏起来，或者把她们送到乡下去。 很快，维齐给苏丹找新妻子的事就变得困难了，这使 他担心起来。 “到我连一个女孩也找不到时，苏丹将会把我怎 么样呢？”他寻思着。 说起来。维齐自己就有两个女儿。他是位慈爱的 好父亲，女儿们不喜欢看见他愁容满面。有**，大 女儿山鲁佐德说：“父亲，我想要您为我做一件事。 你要是做了，将会使苏丹高兴，使人民高兴，也使我 高兴。” “我以真主的名义起誓，”维齐说道，“我愿意 为了使这么多人高兴而做任何事情。你只要开口，我 就为你去做。” “我求您把我嫁给苏丹当妻子。” 维齐面色惨白：“难道要我把你杀掉吗？**不 行！你不明白你在说什么。” “父亲，”山鲁佐德说，“您是真主忠实的仆人 么？还是您说话不经过考虑？您不能说不。您刚才说 过‘我以真主的名义起哲’，因此您必须为我做这件 事。我想要当苏丹的妻子。” 维齐用双手拍打着自己的脑袋，他知道他必须做 这件事。可是，她为什么要去送死呢？ 山鲁佐德去找她的妹妹，敦尼娅佐德，告诉她自 己做了什么事。起初她的妹妹哭了。但是山鲁佐德吻 了吻她，说道：“你不要以为我想去死。我希望嫁给 苏丹能拯救许多女孩子的性命，而且也救我自己的命 。但是你必须帮助我。我要你跟苏丹和我睡在同一个 房间里。在*出前一个小时把我唤醒，求我给你讲一 个故事，我所要求的只是这一件事。” 第二天山鲁佐德跟着父亲去见苏丹。苏丹又是高 兴又是诧异。他从未曾想过他的维齐会把自己的女儿 给他当妻子。可是她就在面前。一切都准备就绪了， 他们成了亲。 当天晚上就寝时，山鲁佐德说：“陛下，我的妹 妹一直和我睡在同一个房间里，今夜陛下可以允许她 和我在一起吗？这是我的*后**了。” “她可以如你所愿。”苏丹说。因为维齐把自己 的女儿给了他，他还在得意洋洋。 当夜谁也没有睡着。苏丹一向睡得不好。山鲁佐 德睡不好是因为她很激动。敦尼娅佐德睡不好是因为 她很害怕，她知道为了挽救她姐姐的性命她必须醒着 。在太阳升起前一个小时她说话了：“亲爱的姐姐， 如果你还醒着，请给我讲一个故事吧。” 于是，山鲁佐德就开始讲故事了。 P9-13